Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

онемевать

  • 1 онемевать

    несов.; сов. - онем`еть
    1) ( становиться немым) німі́ти, онімі́ти и понімі́ти; (несов. перен.) занімі́ти
    2) ( утрачивать чувствительность) те́рпнути, зате́рпнути и оте́рпнути и оте́рпти и сте́рпнути и сте́рпти и поте́рпнути, німі́ти, занімі́ти и понімі́ти

    Русско-украинский словарь > онемевать

  • 2 онемевать

    Русско-белорусский словарь > онемевать

  • 3 онемевать

    • dřevěnět

    Русско-чешский словарь > онемевать

  • 4 онеметь

    1) (стать немым) оніміти, заніміти, стати німим. [Щоб я онімів, щоб я світа божого не бачив, коли знаю (Кониськ.). Зловіснице, бодай ти заніміла (Л. Укр.)]; (переносно) заніміти, зніміти, оніміти (о мн. поніміти), затерпнути, стерпнути з чого. [Дівчата заніміли з переляку. Настя немов захолола, затерпла вся (Коцюб.)]. -меть от удивления - заніміти з дива;
    2) (о частях тела: отёрпнуть, затечь) за[с]терп(ну)ти, замліти, (о мн.) помліти, потерп(ну)ти. [Спина і ноги потерпли з сидні. Нога замліла. Уже й руки помліли];
    3) (затихнуть, умолкнуть) заніміти. [Нехай мені уста навіки заніміють]. Онемелый - о[за]німілий; затерплий, стерплий, терплий, замлілий. [Я стояв і дивився, стерплий увесь (Коцюб.). Терплий палець].
    * * *

    Русско-украинский словарь > онеметь

  • 5 отниматься

    отняться відні[ій]матися, віднятися, відбиратися, відібратися, бути віднятим, відібраним. -маются руки, ноги у кого - відбирає руки, ноги кому. -нялся язык у кого - відібрало (замкнуло) мову (річ, язик) кому.
    * * *
    несов.; сов. - отн`яться
    1) ( онемевать) німі́ти, онімі́ти и понімі́ти
    2) строит. (несов.) відніма́тися, відбира́тися, забира́тися, відрі́зуватися, відніма́тися

    Русско-украинский словарь > отниматься

  • 6 отниматься

    несов. - отнима́ться, сов. - отня́ться
    1) ( парализоваться) be paralyzed

    у него́ отняла́сь нога́ — his leg is paralysed, he has lost the use of his leg

    2) (переставать служить, онемевать) grow numb
    3) страд. к отнимать
    ••

    отня́лся язы́к у кого́-лsmb has lost (the use of) his tongue

    Новый большой русско-английский словарь > отниматься

  • 7 малаш

    малаш
    Г.: амалаш
    -ем
    1. спать; находиться в состоянии сна

    малаш возаш лечь спать, укладываться спать;

    пич омо дене малаш спать крепким сном;

    мален кияш спать;

    мален кынелаш вставать, встать с постели;

    малаш пышташ укладывать (уложить) спать.

    Тиде йӱдым мыланна шуко малаш ыш верешт. А. Юзыкайн. В эту ночь нам не пришлось долго спать.

    Шуко малет – шагал илет. Калыкмут. Долго спишь – мало проживёшь.

    2. ночевать, переночевать; проспать (спать) ночь где-л.

    Унагудышто малаш ночевать в гостинице;

    малаш кодаш остаться ночевать;

    малаш пураш остановиться на ночлег, зайти ночевать (переночевать);

    малаш пурташ пустить ночевать;

    мален лекташ переночевать где-либо.

    Паша деч вара редакциешак малаш кодна. М. Казаков. После работы мы остались ночевать в редакции же.

    – Ала Пагул деке малаш каяш? В. Любимов. – Может к Пагулу идти ночевать?

    3. перен. спать; не проявлять себя

    Тудо нимат шонен ок мошто, ушыжо мала. Он ничего не может сообразить, его ум спит.

    Немычын артиллерийжат ок мале. А. Юзыкайн. У немцев и артиллерия не спит.

    4. перен. онемевать, неметь, онеметь; утратить чувствительность, гибкость

    Шола кид мален онемела левая рука.

    Мыят черетыш шогальым. Пеш вучем, йол малымешке. Ю. Артамонов. Я тоже встал в очередь. Терпеливо жду до онемения ног.

    5. перен. свёртываться, сворачиваться, свернуться; превратиться в сгусток (о крови, молоке и т. п.)

    Шӱргыштыжӧ тамган-тамган вӱр мален. На его лице пятнами свернулась кровь.

    Шолтымо шӧр вашке ок мале. Кипячёное молоко не скоро свёртывается.

    6. перен. сваливаться, сваляться (о волосах, шерсти)

    Вакшыште шуко кийыме дене ӱпшӧ мален. От долгого лежания на постели волосы его свалялись.

    Шошым тӱредме меж ок мале. Шерсть весенней стрижки не сваливается.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > малаш

См. также в других словарях:

  • ОНЕМЕВАТЬ — ОНЕМЕВАТЬ, онемеваю, онемеваешь. несовер. к онеметь; то же, что неметь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • онемевать — неметь, затекать, окостеневать, омертвевать, окоченевать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Онемевать — несов. неперех. 1. Становиться немым, терять способность говорить. отт. Утрачивать на время дар речи; застывать в молчании. 2. Оцепеневать, утрачивать чувствительность, гибкость (о членах тела). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • онемевать — онемевать, онемеваю, онемеваем, онемеваешь, онемеваете, онемевает, онемевают, онемевая, онемевал, онемевала, онемевало, онемевали, онемевай, онемевайте, онемевающий, онемевающая, онемевающее, онемевающие, онемевающего, онемевающей, онемевающего,… …   Формы слов

  • онемевать — онемев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • онемевать — (I), онемева/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • онемевать — см. Онеметь …   Энциклопедический словарь

  • онемевать — см. онеметь; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • онемевать — о/нем/е/ва/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • онеме́ть — ею, еешь; сов. (несов. онемевать и неметь). 1. Стать немым, утратить способность речи. Вторая его дочка, трехлетний ребенок, от страха онемела и оглохла в один день. Тургенев, Часы. || Утратить на время дар речи (от удивления, неожиданной радости …   Малый академический словарь

  • ОНЕМЕТЬ — ОНЕМЕТЬ, онемею, онемеешь, совер. (к неметь и к онемевать). 1. Стать немым, утратить способность речи. Онемел после контузии. Онемел от удивления и ужаса. 2. Оцепенеть, утратить чувствительность, гибкость. Рука онемела. «Всё в нем страшно онемело …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»