-
1 омывать
омыватьнесов1. περιβρέχω, λούω·2. геогр. περιβρέχω. -
2 омывать
мавҷ задан, ҷорӣ шудан, бархӯрдан -
3 омывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > омывать
-
4 омывать
-
5 омывать
-
6 омывать
wash глагол: -
7 омывать
(кого-л./что-л.)
1) wash
2) только несовер. (о морях)
wash* * ** * *омывать; омыть 1) wash 2) только wash, surround* * * -
8 омывать
-
9 омывать
-
10 омывать
-
11 омывать
•The concentration of potassium ions in human cells is more than 100 times greater than it is in the blood that bathes them.
•The eastern boundary current sweeps the west coast of North America.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > омывать
-
12 омывать
2) Geology: bathe (о реке, озере)3) Naval: wash against4) Poetical language: lave (о ручье и т.п.)5) Engineering: flow, flow about, flow around, flow over, flow past, pass over6) Makarov: bathe (берега), wash (о море), flow about (обтекать преим. о жидкости), flow around (обтекать преим. о жидкости), flow over (обтекать преим. о жидкости), flow past (обтекать преим. о жидкости)7) Christianity: anoint -
13 омывать
омыва́ть гл.1. (обтекать, преим. о жидкости) flow about [around, over, past]2. ( об охлаждающей воде или хладагенте) pass overохлажда́ющая вода́ омыва́ет пове́рхность руба́шки — cooling water passes over the jacket surface* * * -
14 омывать
v1) gener. befließen, beschäumen (берега, о море), durchfluten, durchquellen, umfließen (что-л.), umfluten (волнами), umspülen (напр., берег), umströmen (напр., о реке), umspülen (о море и т. п.), überspülen2) geol. bespülen (берега), beströmen, umströmen (напр., потоком), umwaschen, vorbeistreichen (о течении)3) liter. durchwogen (что-л. большими волнами)4) milit. bestreichen (о газе)5) pompous. bespülen (напр. берега)6) shipb. benetzen -
15 омывать
-
16 омывать
omskylle, spyle -
17 омывать
нсв(о море и т. п.) banhar vt -
18 омывать
несов.; сов. - омы́ть1) yıkamakлиства́, омы́тая дождём — yağmurun yıkadığı yapraklar
2) тк. несов. (о волне, реке) yalamak -
19 омывать
глаг.• myć• obmywać• obmyć• prać• przemywać• przemyć• umywać• umyć• wyprać• zmywać• zmyć* * *oblać, oblewać, omywać, opływać -
20 омывать
См. также в других словарях:
омывать — мыть, обтекать Словарь русских синонимов. омывать см. мыть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОМЫВАТЬ — ОМЫВАТЬ, омываю, омываешь, несовер. (книжн.). 1. несовер. к омыть (ритор.). «Умерших монахов и схимников, как известно, не омывают.» Достоевский. 2. что. О морях, водных пространствах; ограничивать собой, течь около чего нибудь, окружать своими… … Толковый словарь Ушакова
ОМЫВАТЬ — ОМЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. омыть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О водных пространствах: окружать собой. Границы страны омывают моря и океаны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
омывать — ▲ течь ↑ вокруг омывать течь вокруг кого л. омывание. омываться находиться в потоке жидкости. обтекать. омовение. | полоскать, ся. полоскательный. ополоснуть. сполоснуть. прополоскать. облить, ся. полить. окатить, ся. обдать, ся. оросить, ся.… … Идеографический словарь русского языка
Омывать руки — ОМЫВАТЬ РУКИ. ОМЫТЬ РУКИ. Устар. Отстраняться, уклоняться от участия в каком либо деле; снимать с себя ответственность за что либо. Саша Усов учёл в одной из банкирских контор фальшивый вексель… и теперь двое дядей по отцу и Иван Маркович дядя по … Фразеологический словарь русского литературного языка
Омывать — несов. перех. 1. Смывать пыль, грязь; ополаскивая водой, освежать, очищать. 2. Плескаться обо что либо (о воде, волнах). 3. Окружать, ограничивать собою (о морях, реках, заливах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
омывать — омыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
омывать — (I), омыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
омывать — Syn: мыть, обтекать … Тезаурус русской деловой лексики
омывать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. к Омыть. 2. Обдавать со всех сторон (водными струями). Волны омывают подножие горы. 3. Окружать своими водами (о морях, течениях и т.п.). Холодные течения омывают Сахалин. Воды Чёрного моря омывают город с юга … Энциклопедический словарь
омывать — а/ю, а/ешь; нсв. кого что 1) к омыть 2) Обдавать со всех сторон (водными струями) Волны омывают подножие горы. 3) Окружать своими водами (о морях, течениях и т.п.) Холодные течения омывают Сахалин. Воды Чёрного моря омывают город с юга … Словарь многих выражений