Перевод: с польского на русский

с русского на польский

олень

  • 1 rogacz

    сущ.
    • олень
    • рогач
    • рогоносец
    * * *
    1) zool. rogacz, kur rogacz (ryba) зоол. четырёхрогий бычок, четырёхрогий подкаменщик, четырёхрогая рогатка (рыба)
    2) zool. rogacz (samiec jelenia lub inne zwierzę posiadające rogi) зоол. рогач (самец-олень или другое животное с рогами)
    3) zool. rogacz, jelonek rogacz (chrząszcz) зоол. рогач (жук-олень) pot. rogacz (zdradzony mąż) разг. рогач, рогоносец
    bot. gatunek rośliny, która odrywa się od podłoża i jest niesiona przez wiatr (Ceratocarpus L.) бот. рогач (перекати-поле)
    uchwyt do garnków, przypominający widły местн. рогач (ухват)
    * * *
    ♂, мн. Р. \rogaczy 1. рогач (олень);
    2. перен. рогоносец
    * * *
    м, мн P rogaczy
    1) рога́ч ( олень)
    2) перен. рогоно́сец

    Słownik polsko-rosyjski > rogacz

  • 2 jeleń

    сущ.
    • олень
    * * *
    ♂ олень
    * * *
    м
    оле́нь

    Słownik polsko-rosyjski > jeleń

  • 3 rączy

    прил.
    • бойкий
    • быстрый
    • верткий
    • гибкий
    • живой
    • изворотливый
    • ловкий
    • находчивый
    • оживленный
    • проворный
    • резвый
    • скорый
    • сообразительный
    • юркий
    * * *
    быстрый, резвый, живой;

    \rączy jeleń быстроногий олень; \rączy rumak борзый конь

    + chyży, prędki, szybki, żwawy

    * * *
    бы́стрый, ре́звый, живо́й

    rączy jeleń — быстроно́гий оле́нь

    rączy rumak — бо́рзый конь

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rączy

  • 4 renifer

    ♂ зоол. северный олень
    +

    ren

    * * *
    м зоол.
    се́верный оле́нь
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > renifer

  • 5 żuk

    сущ.
    • жук
    * * *
    1) zool. żuk, chrząszcz зоол. жук
    2) zool. żuk (gnojowy) зоол. жук (навозник обыкновенный), землерой обыкновенный
    3) zool. żuk (wiosenny) зоол. жук (навозник весенний)
    zool. stonka ziemniaczana зоол. жук (колорадский)
    zool. chrabąszcz kasztanowy зоол. жук (майский восточный)
    zool. chrabąszcz majowy зоол. жук (майский западный)
    zool. kistnik maliniak зоол. жук (малинный)
    zool. nosoróg, rohatyniec nosorożec зоол. жук (носорог обыкновенный)
    zool. jelonek rogacz зоол. жук (олень)
    zool. szarek komośnik зоол. жук (свекловичный)
    zool. chrząszcz tytoniowy зоол. жук (табачный)
    zool. nałanek zbożowy зоол. жук (хлебный)
    samoch. pot. garbus (samochód Volkswagen Beetle) автотр. разг. жук (автомобиль Volkswagen Beetle)
    pot. pejor. cwaniak, kanciarz, spryciarz разг. унич. жук (плут)
    * * *
    ♂ жук
    * * *
    м

    Słownik polsko-rosyjski > żuk

  • 6 olbrzymi jeleń

    огромный олень

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > olbrzymi jeleń

  • 7 północny jeleń

    северный олень

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > północny jeleń

  • 8 rączy jeleń

    резвый олень

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rączy jeleń

  • 9 ranny jeleń

    раненый олень

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ranny jeleń

  • 10 szmatławy jeleń

    дрянной олень

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szmatławy jeleń

  • 11 żaden jeleń

    никакой олень

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden jeleń

См. также в других словарях:

  • ОЛЕНЬ — муж. родовое названье животных; у нас более известен Cervus tarandus, олень северный, лапландский или ездовой; на Алтае и на Кавказе есть союз elaphus, олень благородный (нем.) или настоящий, вост. сиб. изюбрь, зап., сиб. марал; местами водится… …   Толковый словарь Даля

  • олень — занимал важное место в мифологии и верованиях кельтов. Так, олень почитался как символ плодородия и жизненных сил, достоинства, быстроты и агрессивности. Ассоциировался он и с другими качествами. Рога оленя считались символическим отображением… …   Энциклопедия мифологии

  • ОЛЕНЬ — золотые рога. Жарг. мол. Пренебр. Об очень глупом человеке. Максимов, 287. Олень с развесистыми рогами. Жарг. угол. Ирон. или Пренебр. Наивный, неопытный человек, не принадлежащий к преступному миру. Р 87, 245; УМК. Олень хвост обмочил. Горьк. О… …   Большой словарь русских поговорок

  • олень — занимал важное место в мифологии и верованиях кельтов. Так, олень почитался как символ плодородия и жизненных сил, достоинства, быстроты и агрессивности. Ассоциировался он и с другими качествами. Рога оленя считались символическим отображением… …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • ОЛЕНЬ — ОЛЕНЬ, оленя, муж. Название различных пород жвачного парнокопытного животного с ветвистыми рогами. Благородный олень. Северный олень. Езда на оленях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • олень — олешек, козуля, елень, рогач, косуля, лань, изюбрь, пыжик, саёк, лось, кабарга Словарь русских синонимов. олень сущ., кол во синонимов: 39 • аксис (2) • …   Словарь синонимов

  • ОЛЕНЬ — ОЛЕНЬ, я, муж. Крупное парнокопытное животное с ветвистыми рогами. Домашний о. Дикий о. Благородный о. • Жук олень (спец.) крупный жук сем. рогачей с рогообразно удлинёнными челюстями. | прил. олений, ья, ье и оленевый, ая, ое. Оленьи рога.… …   Толковый словарь Ожегова

  • олень — ОЛЕНЬ, я, м. 1. Шутка, заключающаяся в том, что человек проходит с наглым видом мимо не пропускающего его швейцара (обычно в гостиницу или ресторан) с жестом, имитирующим рога, сопровождая это словами «осторожно, олень!» 2. Девушка. Я сегодня… …   Словарь русского арго

  • олень — ветвисторогий (Серафимович); златорогий (Мельн. Печерский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. олень Благородный, быстроногий, быстрый, грациозный …   Словарь эпитетов

  • олень —     ОЛЕНЬ, рогач     ОЛЕНУХА, корова, ланка     ОЛЕНЕНОК, теленок …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • олень — Ндп. хор Взрослый некастрированный олень, самец. [ГОСТ 16020 70] Недопустимые, нерекомендуемые хор Тематики скот для убоя Обобщающие термины олени северные EN reindeer DE Renbock FR renne …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»