-
1 окупиться
окупитьсяהִשתַלֵם [לְהִשתַלֵם, מִ-, יִ-] -
2 окупиться
талофӣ шудан, баромадан -
3 окупиться
несовер. - окупаться; совер. - окупиться
1) be recompensed/compensated/repaid, pay for itself
2) перен. pay, be requited; be justified; be reworded; be worth it* * *be recompensed/compensated/repaid, pay for itself* * * -
4 окупиться
-
5 окупиться
pay for itself (refl.) -
6 окупиться
v1) gener. (о фильме, постановке и т. п.) die Kosten einspielen, einspielen, sich rechnen2) law. sich auszahlen, sich lohnen, sich rentieren3) econ. sich bezahlt machen -
7 окупиться
ser compensador, compensar-se -
8 окупиться
opłacić się, wrócić się, zwrócić się -
9 окупиться
vr pf ipfокупаться tjene sig selv ind, betale sig. -
10 окупиться
-
11 окупиться
vgener. end (ära) tasuma -
12 окупиться
перев. оборотом être justifié, être compenséэ́ти расхо́ды окупи́лись — ces frais se sont justifiés
* * *v -
13 окупиться
compensarse, recobrarse; resarcirse ( возместиться) -
14 окупиться
орны толу, есесі қайту -
15 окупиться
сов.хакы чыгарылу, чыгымы (расходы) кайтарылу -
16 окупиться
см. окупаться -
17 окупиться
-
18 окупиться
be compensated, be repaid, pay for itself -
19 окупиться
• rentovat se• vyplatit se -
20 окупиться
См. также в других словарях:
окупиться — оправдать себя, окупить себя, возместиться, оправдаться, самоокупиться Словарь русских синонимов. окупиться оправдаться, окупить (или оправдать) себя Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОКУПИТЬСЯ — ОКУПИТЬСЯ, окуплюсь, окупишься, совер. (к окупаться). Возместиться (о расходе). Расходы без труда окупятся. || перен. Вознаградиться, искупиться чем нибудь (о чем нибудь тяжелом, неприятном; книжн.). Невзгоды вполне окупились достигнутым.… … Толковый словарь Ушакова
ОКУПИТЬСЯ — ( уплюсь, упишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), упится; совер. О расходах: возместиться. Расходы окупились с лихвой. Затраченные усилия окупятся (перен.). | несовер. окупаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Окупиться — сов. неперех. см. окупаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окупиться — окупиться, окуплюсь, окупимся, окупишься, окупитесь, окупится, окупятся, окупясь, окупился, окупилась, окупилось, окупились, окупись, окупитесь, окупившийся, окупившаяся, окупившееся, окупившиеся, окупившегося, окупившейся, окупившегося,… … Формы слов
окупиться — окуп иться, ок упится … Русский орфографический словарь
окупиться — (II), окуплю/(сь), оку/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
окупиться — C/A гл см. Приложение II окуплю/(сь) оку/пишь(ся) оку/пят(ся) оку/пленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
окупиться — < куплюсь, купишься>, купится; св. Возместиться (о расходах на что л., убытках). Расходы на строительство дома быстро окупились. // Разг. Оправдать себя, принеся положительный результат. Затраченные усилия окупятся. ◁ Окупаться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
окупиться — окупаемость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
окупиться — куплю/сь, ку/пишься , ку/пится; св. см. тж. окупаться а) Возместиться (о расходах на что л., убытках) Расходы на строительство дома быстро окупились. б) отт.; разг. Оправдать себя, принеся положительный результат. Затраченные усилия окупятся … Словарь многих выражений