-
1 округ
-
2 okrąg
сущ.• банда• колесо• кольцо• круг• кружок• область• округ• окружность• район• сфера* * *круг, окружностьokręg, dystrykt округ (административная единица)okolica устар. округ (округа)wokół устар. округ (вокруг)* * *okr|ąg♂, Р. \okrągęgu 1. круг, окружность ž;utworzyć \okrąg образовать круг; długość \okrągęgu мат. длина окружности;
2. см. okręg+1. krąg
* * *м, Р okręgu1) круг, окру́жность żutworzyć okrąg — образова́ть круг
długość okręgu — мат. длина́ окру́жности
2) см. okręgSyn:krąg 1) -
3 obwód
сущ.• банда• диапазон• длина• квартал• колесо• кольцо• контур• край• круг• кружок• область• объезд• округ• округа• окружение• окружность• периметр• периферия• район• рамка• сфера• схема• уезд* * *1) окружность, обхват, периметр2) obwód (jednostka administracyjna) область, округ (административные единицы)3) obwód (wyborczy) участок (избирательный)4) el. obwód эл. цепь, контур5) techn. obwód (drukowany) техн. плата (печатная)obwiedzenie, oprowadzenie обвод (действие по гл. «обвести»)obwodzenie, oprowadzanie обвод (действие по гл. «обводить»)obwódka, otoczka обвод (окаймляющая полоса)woj. pierścień воен. обводmor. obrys, owrężenie мор. обвод* * *obw|ód♂, Р. \obwódodu 1. периметр;\obwód koła мат. длина окружности; \obwód drzewa, pnia окружность (обхват) дерева, ствола;
2. округ;\obwód wyborczy избирательный участок;
3. физ. цепь ž, контур+1. okrąg 2. okręg
* * *м, Р obwodu1) пери́метрobwód koła — мат. длина́ окру́жности
obwód drzewa, pnia — окру́жность (обхва́т) де́рева, ствола́
2) о́кругobwód wyborczy — избира́тельный уча́сток
3) физ. цепь ż, ко́нтурSyn: -
4 okręg
сущ.• квартал• круг• местность• область• окрестность• округ• округа• окружность• периферия• предел• район• регион• сфера• уезд* * *♂, Р. \okręgu округ;\okręg wojskowy, wyborczy военный, избирательный округ
* * *м, Р okręguо́кругokręg wojskowy, wyborczy — вое́нный, избира́тельный о́круг
-
5 rejon
сущ.• зона• квартал• местность• область• округ• округа• площадь• поверхность• пространство• район• регион• слой• страна• сфера* * *♂, Р. \rejonu район, округ+okolica, teren, okręg
* * *м, Р rejonuрайо́н, о́кругSyn: -
6 obwód
[обвуд]m1) периметр mat.2) округ, область, коло ( okrąg)obwód wyborczy — виборчий округ / виборча дільниця
-
7 okręg
-
8 dział
сущ.• ведомство• голосование• графа• деление• департамент• дивизия• колонна• министерство• область• округ• отдел• отделение• отрасль• отрезок• параграф• пересечение• подразделение• раздел• разделение• распределение• рубрика• сегмент• секция• сечение• статья• управление• факультет• филиал• часть* * *♂, Р. \działu 1. отдел;\dział administracyjny административный отдел; \dział nauki раздел науки; \dział ogłoszeń отдел объявлений (в газете);
2. доля ž, часть ž;3. раздел, деление ň; 4. надел; ● \dział wodny (wód) водораздел+3. dzielenie, podział 4. nadział
* * *м, P działu1) отде́лdział administracyjny — администрати́вный отде́л
dział nauki — разде́л нау́ки
dział ogłoszeń — отде́л объявле́ний ( в газете)
2) до́ля ż, часть ż3) разде́л, деле́ние n4) наде́л•- dział wódSyn: -
9 dzielnica
сущ.• близость• квартал• область• округ• округа• район• соседство• уезд• четверть* * *♀ 1. район ♂; квартал ♂;\dzielnica willowa район особняков;
2. область;\dzielnica klimatyczna геогр. климатическая область
* * *ж1) райо́н m; кварта́л mdzielnica willowa — райо́н особняко́в
2) о́бластьdzielnica klimatyczna — геогр. климати́ческая о́бласть
-
10 kraina
сущ.• государство• грунт• земля• местность• область• округ• округа• почва• район• регион• слой• страна• суша• сфера• территория* * *♀ страна, край ♂;● \kraina mlekiem i miodem płynąca молочные реки и кисельные берега
+ kraj* * *жстрана́, край mSyn: -
11 obręb
сущ.• диапазон• область• округ* * *1) (granica) граница, предел2) przen. obręb круг, сфера3) obręb (brzeg tkaniny) рубецcięcie, odcięcie, przecięcie, rozcięcie обрубtechn. konstrukcja wieńcowa, zrąb техн. обруб* * *♂, Р. \obrębu 1. предел, граница ž;w \obrębie miasta в пределах (в черте) города;
2. перен. сфера ž, круг;być poza \obrębem podejrzeń быть вне подозрений;
3. (brzeg tkaniny) рубец (подшитый край)+1. teren, granica 2. sfera, krąg, ramy
* * *м, Р obrębu1) преде́л, грани́ца żw obrębie miasta — в преде́лах (в черте́) го́рода
2) перен. сфе́ра ż, кругbyć poza obrębem podejrzeń — быть вне подозре́ний
3) ( brzeg tkaniny) рубе́ц ( подшитый край)Syn: -
12 obszar
сущ.• диапазон• земля• зона• интервал• космос• местность• область• округ• округа• площадка• площадь• поверхность• помещение• промежуток• простор• пространство• раздолье• район• расстояние• регион• слой• страна• сфера• территория* * *obsza|r♂, Р. \obszarru пространство ň; территория ž; площадь ž;\obszar państwa территория государства (страны);
\obszar zasiewów посевная площадь; о \obszarrze... площадью в...+teren;
powierzchnia* * *м, Р obszaruпростра́нство n; террито́рия ż; пло́щадь żobszar państwa — террито́рия госуда́рства (страны́)
obszar zasiewów — посевна́я пло́щадь
o obszarze… — пло́щадью в...
Syn: -
13 oddział
сущ.• бюро• ведомство• группа• деление• департамент• дивизия• класс• министерство• область• обособленность• округ• ответвление• отдел• отделение• отрасль• отрезок• отряд• пересечение• подразделение• раздел• разделение• район• распределение• сегмент• секция• сечение• служба• стадо• статья• стая• факультет• филиал* * *♂, Р. \oddziału 1. отряд;2. (dział) отдел; отделение ň; 3. уст. (klasa) класс ♂ (в начальной школе)* * *м, Р oddziału1) отря́д2) ( dział) отде́л; отделе́ние n -
14 ogrodzenie
сущ.• забор• загон• загородка• изгородь• огораживание• ограда• ограждение• округ• преграда• предел• препятствие• фехтование• частокол* * *☼ изгородь ž, ограда ž, забор ♂* * *си́згородь ż, огра́да ż, забо́р m -
15 okolica
сущ.• антураж• зона• местность• место• местоположение• область• околоток• окрестность• округ• округа• окружение• площадь• пространство• размещение• район• расположение• регион• слой• страна• сфера* * *okolic|a♀ 1. окрестность; район ♂;\okolicaе miasta окрестности города; w \okolicay (w \okolicaach) dworca в окрестностях (в районе) вокзала; w całej \okolicaу во всей округе;
2. (teren) местность; место ň;3. анат. область;\okolica (\okolicaе) serca область сердца
* * *ж1) окре́стность; райо́н mokolice miasta — окре́стности го́рода
w okolicy (w okolicach) dworca — в окре́стностях (в райо́не) вокза́ла
w całej okolicy — во всей окру́ге
2) ( teren) ме́стность; ме́сто n3) анат. о́бласть -
16 powiat
сущ.• квартал• область• округ• округа• район• уезд* * *♂, Р. \powiatu повят; уезд przest.* * *м, P powiatuповя́т; уе́зд przest. -
17 region
сущ.• местность• область• округ• округа• район• регион• слой• страна• сфера* * *♂, Р. \regionu область ž, район; регион+strefa, okolica
* * *м, P regionuо́бласть ż, райо́н; регио́нSyn: -
18 rewir
сущ.• вокзал• округ• остановка• пост• станция• участок* * *♂, Р. \rewiru участок;\rewir łowiecki охотничий район
* * *м, P rewiruуча́стокrewir łowiecki — охо́тничий райо́н
-
19 sekcja
сущ.• анализ• ведомство• вскрытие• голосование• деление• департамент• дивизия• министерство• область• округ• отдел• отделение• отрасль• отрезок• пересечение• разбор• раздел• разделение• распределение• сегмент• секция• сечение• статья• факультет• часть* * *♀ секция;\sekcja zwłok мед. секция (вскрытие) трупа; \sekcja pływacka спорт. плавательная секция
* * *жсе́кцияsekcja zwłok — мед. се́кция (вскры́тие) тру́па
sekcja pływacka — спорт. пла́вательная се́кция
-
20 strefa
сущ.• зона• местность• область• округ• округа• площадь• поверхность• пояс• пространство• район• регион• слой• страна• сфера* * *♀ зона, полоса, пояс ♂;\strefa klimatyczna климатический пояс, климатическая зона; \strefa wojenna (działań wojennych) район военных действий
* * *жзо́на, полоса́, по́яс mstrefa klimatyczna — климати́ческий по́яс, климати́ческая зо́на
strefa wojenna (działań wojennych) — райо́н вое́нных де́йствий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Округ — Округ название различных административно территориальных или учётных единиц территории. Во многих государствах Избирательный округ В военном депе. Военный округ Округ противовоздушной обороны ВС СССР. Пограничный округ отдельного корпуса… … Википедия
ОКРУГ — ОКРУГ, округа, мн. округа (округи устар.), муж. (офиц.). 1. В СССР политическая и административно хозяйственная единица, распадающаяся на районы и входящая в состав области или национальной республики (офиц. неол.). Мурманский округ.… … Толковый словарь Ушакова
округ — См. область... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. округ место, область; край, район, участок; диоцез, околоток, фила, триба, подразделение, вокруг, вкруг, бальяж, епископат,… … Словарь синонимов
ОКРУГ — 1) в ряде государств (напр., в Исландии, Португалии) административно территориальная единица. В РФ существуют автономные округа; 2) различные временные образования (напр., избирательный округ); 3) территория, на которую распространяется… … Юридический словарь
ОКРУГ — 1) в ряде государств (напр., в Исландии, Португалии) административно территориальная единица.2) См. Военный округ.3) Различные временные образования (напр., избирательный округ) … Большой Энциклопедический словарь
Округ — (англ. district) единица административно территориального, судебного, политического, военного, хозяйственного или иного деления гос ной территории, образуемая в целях гос ного управления. Напр., военный округ территориальное общевойсковое… … Энциклопедия права
ОКРУГ — 1) административно территориальная единица в ряде государств; 2) территория, на которую распространяется компетенция определенных органов (например, судебный О., нотариальный округ); 3) к. л. временное образование (например, избирательный О.; 4)… … Юридическая энциклопедия
Округ — 1) в ряде государств (напр., в Исландии, Португалии) административно территориальная единица; 2) различные временные образования (напр., избирательный округ). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
ОКРУГ — ОКРУГ, а, мн. а, ов, муж. 1. Административное, политическое, военное, хозяйственное подразделение государственной территории. Автономный о. (в составе края или области). Военный о. (территориальное общевойсковое объединение соединений, частей,… … Толковый словарь Ожегова
округ — округ, а, мн. ч. а, ов (ад министративная единица) … Русский орфографический словарь
округ — округ, мн. округа, род. округов и устаревающее округи, округов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
