-
1 окропление
aspersion, perfusionкрещение окроплением (обряд, возникший у католиков вместо погружения и от них распространившийся в другие конфессии) — baptism by perfusion [by aspersion]
-
2 окропление
-
3 окропление
aspersion\окропление ять asperger. -
4 окропление
1) General subject: affusion (при крещении), sprinkle, sprinkling2) Church: perfusion3) Rare: spargefication4) Religion: asperges (A Christian ceremony of sprinkling altar and people with holy water), aspersion, spargification5) Christianity: immersion, submersion -
5 окропление
-
6 окропление
-
7 окропление
-
8 окропление
ngener. aspersione -
9 окропление
(д. длит.) о(б)кроплювання, скроплювання, оббризкування, шпування, (оконч.) об[с]кроплення, покроплення, оббризкання.* * *окро́плення, покро́плення, скро́плення, окро́плювання -
10 окропление
-
11 окропление
-
12 окропление
die Besprengung -
13 окропление
aspersion, affusion, immersion, sprinkling, submersionРусско-английский глоссарий христианской лексики > окропление
-
14 окропление
Синонимический ряд:брызгание (сущ.) брызгание; взбрызгивание; вспрыскивание; кропление; обрызгивание; опрыскивание; прысканье; сбрызгивание -
15 окропление при крещении
Religion: affusion (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > окропление при крещении
-
16 тройное окропление
Makarov: trine aspersion (при крещении)Универсальный русско-английский словарь > тройное окропление
-
17 водокропление
(окропление святой водой) das Besprengen mit WeihwasserРусско-немецкий словарь христианской лексики > водокропление
-
18 абхишека
(в индуизме - окропление; тж. центральный момент ритуала царского посвящения; жертвователя (или царя) окропляли водой из различных рек, налитой в 4 сосуда из разных пород дерева) abhiseka -
19 обливание
douche имя существительное: -
20 опускание в купель
Русско-английский синонимический словарь > опускание в купель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окропление — опрыскивание, вспрыскивание, брызганье, обрызгивание, брызгание, кропление, взбрызгивание, спрыскивание, сбрызгивание, набрызгивание Словарь русских синонимов. окропление сущ. • брызгание • прысканье • кропление • сбрызгивание • взбрызгивание … Словарь синонимов
Окропление — ♦ (ENG aspersion) (лат. aspersio окропление) способ крещения, при к ром голова крещаемого окропляется небольшим количеством воды, одновременно произносится тринитарная формула. Это также вид детского крещения … Вестминстерский словарь теологических терминов
Окропление, окропить — Различаются три вида О.: 1) елеем (т.е. маслом): Лев 14:16; 2) водой: Лев 14:51; Чис 8:7; Иез 36:25 и др.; 3) кровью: Исх 29:16,20 и след.; Лев 1:5,11; 16:14; Чис 19:4; 4Цар 16:13. Все три вида О. имеют культовое значение. О. маслом тесно связано … Библейская энциклопедия Брокгауза
Окропление — или обливание исключительная форма совершения таинства крещения, употреблявшаяся во II и III вв. при крещении больных и умирающих (baptismus clinicorum), a также оглашенных, заключенных в темницы во время гонений, когда невозможно было крестить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Окропление — ср. 1. процесс действия по гл. окропить, окроплять 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окропление — окропл ение, я … Русский орфографический словарь
окропление — см. Окропить и Окропиться … Энциклопедический словарь
окропление — см. окропиться; я; ср … Словарь многих выражений
Окропление — (или обливание) форма совершения таинства крещения II и III в., применявшаяся к больным, умирающим и оглашенным, арестантам и, вообще, в тех случаях, когда абсолютно невозможно крестить погружением в воду. И ныне, в виде исключительного… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Окропление Святой Водо — Означает очищение, святость, изгнание злых сил … Словарь символов
окропление головы — церемония окропления водой головы монаха, имеющая сакральное значение. Вода символизировала мудрость Будды, а прошедший церемонию монах обретал высокий статус «ачарья» учитель. А. Н. Игнатович … Буддизм