-
1 окота
хотение, желание; охота разг.;окота серти — по желанию; окота сьылыштны — петь охота; хочется петь; окота босьтіc вӧрӧ ветлыны — пришла охота сходить в лес; абу нин окота узьны — уже не хочется спать; торъя окота абу — особого желания нет ◊ окота тешитны ( или окота песны) — потакать своим прихотям; сійӧ оз окота тешитны, а велӧдчыны мунӧ — он не потакать своим прихотям, а учиться едетас окотаысь или ас окотаӧн — по своему желанию; своей охотой;
-
2 бергӧдлыны
перех.-неперех. многокр.1) вращать, вертеть, крутить разг.; двигать;тӧчила бергӧдлыны — вертеть точило; чӧрс бергӧдлыны — вертеть веретено; юр бергӧдлыны — крутить головой; ва бергӧдліc изкияс — вода двигала жерновакӧлеса бергӧдлыны — вращать колесо;
2) кружить кого-что-л;бергӧдлыны мудзтӧдз (кольмытӧдз) — закружить кого-что-лбергӧдлыны кодӧскӧ йӧктігӧн — кружить кого-л в танце;
3) ворочать, переворачивать, повёртывать, перевёртывать, поворачивать; ворошить;путӧ ёна лоӧ бергӧдлыны увйысигад — при обрубке сучьев приходится переворачивать дерево; ытшкӧм бобӧнянь бергӧдлыны — ворошить скошенный клевербергӧдлыны висьысьӧс ӧти бок вылысь мӧд вылӧ — ворочать больного с боку на бок;
4) редко выворачивать, вывёртывать5) перен. управлять; заправлять; ворочать чем-л; вертеть кем-чем-л;сійӧ бергӧдліс мужикнас, кыдз вӧлі окота — она вертела мужем, как хотелабергӧдлыны став овмӧсӧн — заправлять всем хозяйством;
6) отвертеть, отвинтить;дзурк бергӧдлыны — отвертеть винтгайка бергӧдлыны — отвинтить гайку;
7) повернуть ( на время);◊ Восӧдны бергӧдлӧ — мутит, позывает к рвотевесиг юрсӧ эз бергӧдлы — даже головы не повернул; он даже не обернулся; он и ухом не повёл
-
3 быдтор
(-й-)Iсущ. всё;быдторйӧ велӧдны — обучить всему, приучить ко всему; быдторйысь повны — всего бояться; быдторйӧдз сылы мог — до всего ему дело; быдторйын колӧ мера тӧдны — во всём надо знать меру; быдторлы пом воӧ — всему бывает конец; быдтор тӧдысь — всезнайка быдторйыс чинас, дышыд кӧ дінад — посл. лень к добру не приставить (букв. всё убудет, если при тебе лень) ◊ быдтор пеляд он тэч — на всё не станешь обращать внимание (букв. всё в уши не заложишь) IIбыдтор йылысь — обо всём;
част. и, даже;волігас пес поткӧдлас вежон кежлӧ, вала котӧртлас и быдтор — во время пребывания дрова расколет на неделю, даже за водой сбегает; дозмӧрсӧ сёйны налы эз нин вӧв окота, кӧть шӧрипӧв и быдтор дозмӧр тушасӧ вундісны — глухаря есть им уже не хотелось, хотя и разрезали его на две частиветлісны вичкоӧ и юрбитісны и быдтор — сходили в церковь и даже помолились;
-
4 вайсьӧм
отёл; опорос; окот;вайсьӧм бӧрас — после отёла ( или опороса; окота)тувсовъя вайсьӧм — весенний окот;
-
5 вунӧдчыны
неперех.1) забыться; впасть в забвение;2) забыть;кӧсйи ветлыны да вунӧдчи — хотел сходить, да забыл
3) отвлечься, развлечься;окота вунӧдчыны — хочется отвлечься (от каких-л. переживаний)
-
6 дай
1. союз да и;мӧвпавны, мӧвпавны дай мӧвпыштны — думать, думать, да и надумать; пӧрысьман дай челядьысь омӧль лоан — состаришься и станешь хуже ребёнка; челядьлы котравны дай дурыштны окота — детям хочется побегать и пошалитьлун дай мӧдӧс виччысьны — ждать день и второй;
2. част. и;геб дай сійӧ овны кӧсйӧ — мошка и та хочет жить; оз пыр дай ставыс — не заходит, и всё (тут); сирӧд мыр дай ставыс — смолистый пень и есть ◊... дай пом! — Безо всяких! Мунан, дай пом — пойдёшь безо всякихветлы дай сӧмын — сходи да и только;
-
7 дойдалана
что-либо причиняющее боль; что-либо больное; обидное; -
8 доймымӧн
до боли; больно;доймымӧн курччис вом дорсӧ — до боли прикусил губы; син доймымӧн видзӧда мир туй вылӧ — до боли в глазах смотрю на большак; сьӧлӧм доймымӧныс лои окота бергӧдчывны — до боли в сердце захотелось оглянутьсядоймымӧн кучкыны — больно ударить;
-
9 доймытӧдз
до боли;сьӧлӧм доймытӧдз вӧлі окота видзӧдлыны ещӧ ӧтчыд мамлы чужӧмас — до боли в сердце хотелось ещё раз посмотреть на маму; син доймытӧдз видзӧдны — смотреть до боли в глазахачыс шогсьыліс сьӧлӧм доймытӧдз — сам расстраивался до боли в сердце;
-
10 дурны
неперех.1) шалить, баловаться; шутить, дурить; беситься разг.;челядь дурӧны — дети шалят; детинкалы лои окота дурны кӧрпикӧд — мальчику захотелось поиграть с оленёнком; оз збыльысь сёрнит, прӧстӧ дурӧ — он это говорит не всерьёз, просто шутит; дурны-котравны — баловаться-бегать; дурны-йӧйтавны — шалить-беситьсябиӧн дурны — баловать с огнем;
-
11 колӧм
и.д.1) надобность, потребность;бура вӧчны колӧмыс вӧлӧма миян пӧльяслӧн на — потребность сделать хорошо была ещё у наших предков; татшӧм колӧмтӧ бурджык венны — такие потребности лучше преодолетькорны колӧм серти — требовать (просить) по потребности;
2) желание; запросы;колӧмыс веніс полӧмсӧ — желание победило страхбара окота лои чӧвтны вугыр, ӧдва и кутіс пӧсь колӧмсӧ — снова захотелось закинуть удочку, (он) еле подавил горячее желание;
-
12 косясьыштны
неперех. уменьш.1) подраться;2) порваться; прорваться;тывйыс сюрӧс дортіыс косясьыштӧма — сеть возле подборы порваласьмуртса косясьыштны — слегка порваться;
-
13 котшкӧдавны
перех. разброс. переколотить; -
14 кувмӧн
смертельно, насмерть, до́ смерти;кувмӧн жугавны — разбиться насмерть; кувмӧн окота — до смерти хочется; сильно хочется ◊ кувмӧн колӧ тӧдны — сгорать от любопытствакувмӧн доймыны — расшибиться насмерть;
-
15 майшӧдлыны
перех. внушать беспокойство, тревогу; беспокоить, тревожить, волновать;окота юксьыштны сыӧн, мый менӧ майшӧдлӧ — хочется поделиться тем, что меня тревожиткыдзи верман мамӧс майшӧдлыны — как можно волновать мать;
-
16 медтэрыб
самый быстрый; -
17 мӧвпалыштны
уменьш. подумать, поразмыслить; сообразить;окота лои ӧтнамлы шӧйтыштны, мӧвпалыштны ас кежысь — захотелось побродить одному, подумать наедине с собой
-
18 мӧд-кӧ
вводн. сл. во-вторых;ӧтикӧ, менӧ эз корны, а мӧд-кӧ, меным и аслым абу окота мунны — во-первых, меня не пригласили, а во-вторых, я и сам не хочу идти
-
19 нин
(-й-)Iмочало; лыко || мочальный;нин мешӧк — рогожный куль; нин кульны — драть лыко, драть мочало нинтӧ куль, кор сійӧ кульсьӧ — посл. куй железо, пока горячо (букв. лыко сдирай тогда, когда оно сдирается); нин пиын еджыд байдӧг котралӧ — загадка среди лыка белая куропатка бегает ( отгадка пожнасьӧм — просеивание муки) ◊ Нинйӧн да бонйӧн вузасьны — мелочью торговать (букв. торговать лыком и мочалом) IIнин ветьӧк — мочалка;
част. уж, уже;корйыс важӧн нин гылалӧма — листья уже давно облетели; пемдӧ нин — уже вечереет; чеччин нин? — ты уже встал?абу нин окота узьны — уже не хочется спать;
-
20 нӧш
(-к-)1) колотушка;свая нӧйтан нӧш — баба тех.пес поткӧдлан нӧш — колотушка для колки дров;
2) валёк;нӧшкӧн нӧшавны — бить вальком; нӧш юр —пожъясян нӧш, сера нӧш — валёк для выколачивания белья при полоскании;
а) головка колотушки; головка валька;б) перен. большеголовый; бран. тупой3) бран. болван; дубина;◊ Кӧрт нӧш — фольк. булава; юра нӧш — ткац. навой ( при помощи к-рого отпускается конец основы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Овцы бараны* — (Ovis) род жвачных из семейства бычачьих или полорогих (Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Capra) О. составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык, мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Овцы, породы овец — (сельскохоз.) перешли в одомашненное состояние еще в доисторическую эпоху, а в историческое время они встречались уже у самых древних народов. Установить точным образом происхождение О, до сих пор еще не удалось окончательно. Одни из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
котиться — рожать детенышей (о кошках, куницах, хорьках, зайцах, овцах, козах) , укр. котитися, кiтна (*котьна) беременная (о животных) , об кiт, род. п. об коту окот (овец) , болг. котя се (котил) котиться , котило место окота, окот, потомство , сербохорв … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ИНФЕКЦИОННЫЙ МАСТИТ ОВЕЦ — (Mastitis infectiosa ovium), острая инфекционная болезнь, характеризующаяся воспалением (часто гангренозным) молочной железы. Регистрируется во многих странах, в том числе в СССродни Приносит значительный экономический ущерб, так как летальность… … Ветеринарный энциклопедический словарь
КОТА — (самоназвания бакота, кута, окота; мбао, ндаса, ндомо, чамен, вумбу, унгом) народность общей численностью 70 тыс. чел. Основные страны расселения: Габон 50 тыс. чел. Другие страны расселения: Конго 20 тыс. чел. Язык кота. Религиозная… … Современная энциклопедия
Кетоз — ацетонемия, болезнь коров и овец, характеризующаяся нарушением обмена веществ (углеводно жирового, белкового). Болеют высокопродуктивные коровы на 2 6 й неделе лактации и многоплодные овцы за 1 2 недели до окота. Основная причина К.… … Большая советская энциклопедия
Мастит — (от греческого mastós сосок, грудь) грудница, воспаление молочной железы. У женщин, главным образом первородящих, наблюдается в период кормления ребёнка, однако может развиться и перед родами, а также вне зависимости от беременности и… … Большая советская энциклопедия
Эндемические болезни у животных — биогеохимические эндемии у животных, болезни, возникающие вследствие недостатка или избытка в почве, воде и кормах жизненно необходимых химических элементов. Проявляются в определенных биогеохимических провинциях (См. Биогеохимические… … Большая советская энциклопедия
Семейство Зайцы (Leporidae) — Это семейство включает наиболее крупных представителей отряда, длина тела которых 30 60 см, редко более. Уши у них длинные (не менее 50% длины головы), заостренные на конце, у основания они образуют трубку. Задние ноги у болыпинства… … Биологическая энциклопедия
Свенцяны — уездный город Виленской губернии, близ СПб. Варшавской железной дороги, с которой соединен железнодорожной ветвью. Полагают, что здесь было одно из древнейших поселений литовцев. Жителей 6322, 1 православная и 1 католическая церкви, 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эпизоотия — определяет громадное распространение какой либо повально заразительной болезни скота. Классификация повальных болезней по степени их распространения такова: если болезнь ограничивается небольшим районом, определенным местом или же в этом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона