-
1 окопный
окопный Graben..., Schanz... окопные работы Schanzarbeiten f pl -
2 окопный
-
3 окопный
-
4 окопный
-
5 окопный
-
6 окопный
прил.окопная дружба разг. — amicizia tra veterani; fratellanza d'armi ( братство по оружию) -
7 окопный война
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окопный война
-
8 ierakumu
окопный -
9 nefrite delle trincee
окопный нефрит, траншейный нефритItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nefrite delle trincee
-
10 árokharc
-
11 war nephritis
окопный нефрит, траншейный нефрит -
12 altiscope
-
13 altiscope
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > altiscope
-
14 tranšeju
окопный; траншейный -
15 trench nephritis
-
16 trench
trentʃ
1. сущ.
1) ров, канава;
борозда;
котлован Syn: ditch, gutter
2) обыкн. мн. окоп, траншея trench warfare
2. гл.
1) а) рыть рвы, канавы, окопы, траншеи б) вскапывать Syn: dig up
2) а) прорезать( желобки, борозды) б) прорубать( просеку) Syn: cut through, hack through
3) окружать траншеями, окопами;
защищать траншеями, окопами ∙ trench about trench around trench upon ров, канава;
борозда, котлован - water /irrigation/ * ирригационный ров /-ая канава/ - to dig a * копать канаву и т. п.( военное) окоп, траншея - dummy * ложный окоп - to open *es рыть траншеи - to mount /to relieve/ the *es сменять посты в траншеях - we are on different sides of the *es мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/ (океанская) впадина каньон котловина( в горах) шрам, порез, глубокая морщина( на лице) (анатомия) полость( горное) шурф рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею) вскапывать - to * the ground вскапывать землю - to * the soil (сельскохозяйственное) оборачивать почву, перекапывать землю осушать при помощи канав, дренировать( землю и т. п.) окружать траншеями или окопами - to * the place изрезать местность окопами защищать траншеями или окопами - to * an outpost отрыть окоп для аванпоста прорезать (борозды, желобки и т. п.) ;
прорубать (просеку) - inscriptions *ed in the stone надписи, вырезанные на камне (on, upon) посягать;
вторгаться - to * upon smb.'s time отнимать время у кого-л. - to * upon smb.'s rights посягать на чьи-л. права - to * upon smb.'s sphere вторгаться в чью-л. область (on, upon) граничить( с чем-л.), быть на грани( чего-л.) - to * (up) on vulgarity граничить с вульгарностью ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью slit ~ воен. щель-убежище trench вскапывать ~ прорезать (желобки, борозды) ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ ров, канава, борозда, котлован ~ ров, канава;
борозда;
котлован ~ рыть рвы, канавы, окопы, траншеи ~ (обыкн. pl) траншея, окоп ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война -
17 fusospirochetal disease
Медицина: ангина Венсана (Симановского - Плаута -), ангина Симановского-Плаута-Венсана, язвенно-плёнчатая ангина, "окопный рот", ангина Боткина-Симановского-Плаута-Венсана, окопный стоматит, стоматит Плаута-Венсана, язвенно-гангренозный стоматит, язвенно-мембранозный стоматит, язвенно-некротический стоматит Венсана, язвенный стоматит, фузоспирохетозный стоматит (вызывается веретенообразной бактерией и спирохетой ротовой полости (фузоспирохетой) при снижении общей сопротивляемости организма и витаминной недостаточности)Универсальный англо-русский словарь > fusospirochetal disease
-
18 Grabenspiegel
сущ.воен. зеркальный окопный перископ, окопный перископ, перископ инженерной разведки -
19 trench
[trentʃ]trench upon граничить; his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью slit trench воен. щель-убежище trench вскапывать trench прорезать (желобки, борозды) trench прорубать; trench about, trench around окапываться trench ров, канава, борозда, котлован trench ров, канава; борозда; котлован trench рыть рвы, канавы, окопы, траншеи trench (обыкн. pl) траншея, окоп trench прорубать; trench about, trench around окапываться trench прорубать; trench about, trench around окапываться trench attr. траншейный, окопный; trench warfare позиционная война trench upon граничить; his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью trench upon посягать; to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время trench upon посягать; to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время trench attr. траншейный, окопный; trench warfare позиционная война -
20 Grabenspiegel
m воен.
См. также в других словарях:
окопный — солдатский, грубоватый, солдафонский, соленый, грубый, ядреный, позиционный Словарь русских синонимов. окопный прил., кол во синонимов: 7 • грубоватый (32) • … Словарь синонимов
ОКОПНЫЙ — ОКОПНЫЙ, окопная, окопное (воен.). прил. к окоп. Окопная линия. Окопная война (позиционная). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окопный — ОКОП, а, м. Укрытие для стрельбы и для защиты от огня (в 3 знач.) в виде неглубокого рва с насыпью. Отрыть о. Одиночный о. (для одного бойца). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окопный — прил. 1. соотн. с сущ. окоп, связанный с ним 2. Свойственный окопу, характерный для него. 3. Находящийся в окопе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окопный — окопный, окопная, окопное, окопные, окопного, окопной, окопного, окопных, окопному, окопной, окопному, окопным, окопный, окопную, окопное, окопные, окопного, окопную, окопное, окопных, окопным, окопной, окопною, окопным, окопными, окопном,… … Формы слов
окопный — ок опный … Русский орфографический словарь
окопный — … Орфографический словарь русского языка
окопный — ОКОПНЫЙ, ОКОПЧИК см. Окоп … Энциклопедический словарь
окопный — см. окоп; ая, ое. О ое укрытие. О ая линия. О ая сырость. О ая война (позиционная война) … Словарь многих выражений
окопный — окоп/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
нефрит окопный — (син. Н. траншейный) острый гломерулонефрит военного времени, возникающий после длительного пребывания в окопах при сырой, холодной погоде … Большой медицинский словарь