Перевод: с финского на русский

с русского на финский

околачиваться

  • 1 seisoskella

    околачиваться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > seisoskella

  • 2 seisoskella

    околачиваться

    Suomea test > seisoskella

  • 3 lorvailla


    yks.nom. lorvailla; yks.gen. lorvailen; yks.part. lorvaili; yks.ill. lorvailisi; mon.gen. lorvailkoon; mon.part. lorvaillut; mon.ill. lorvailtiinlorvailla бездельничать, лентяйничать, лодырничать, болтаться, околачиваться, лоботрясничать, коптить небо, околачивать груши

    бездельничать, лентяйничать, лодырничать, болтаться, околачиваться, лоботрясничать, коптить небо, околачивать груши

    Финско-русский словарь > lorvailla

  • 4 laiskotella

    yks.nom. laiskotella; yks.gen. laiskottelen; yks.part. laiskotteli; yks.ill. laiskottelisi; mon.gen. laiskotelkoon; mon.part. laiskotellut; mon.ill. laiskoteltiinlaiskotella бездельничать, лениться, лентяйничать, бить баклуши (разг.), сидеть сложа руки (разг.), валять дурака (разг.) валять ваньку (разг.) laiskotella, vetelehtiä, maleksia бить баклуши, лодырничать, лентяйничать

    laiskotella, vetelehtiä, maleksia бить баклуши, лодырничать, лентяйничать maleksia: maleksia шататься, болтаться, фланировать

    laiskotella, vetelehtiä, maleksia бить баклуши, лодырничать, лентяйничать vetelehtiä: vetelehtiä бездельничать, шататься, слоняться без дела, околачиваться без дела, фланировать

    Финско-русский словарь > laiskotella

  • 5 oleilla

    yks.nom. oleilla; yks.gen. oleilen; yks.part. oleili; yks.ill. oleilisi; mon.gen. oleilkoon; mon.part. oleillut; mon.ill. oleiltiinoleilla, oleksia бывать, пребывать, находиться oleilla (asustella) жить, поживать, проживать, обретаться (уст.) oleilla (maleksia) слоняться без дела (разг.), шататься без дела (разг.), околачиваться (разг.)

    oleilla, oleksia бывать, пребывать, находиться

    Финско-русский словарь > oleilla

  • 6 oleilla, oleksia


    бывать, пребывать, находиться ~ жить, поживать, проживать, обретаться (уст.) ~ слоняться без дела (разг.), шататься без дела (разг.), околачиваться (разг.)

    Финско-русский словарь > oleilla, oleksia

  • 7 vetelehtiä


    yks.nom. vetelehtiä; yks.gen. vetelehdin; yks.part. vetelehti; yks.ill. vetelehtisi; mon.gen. vetelehtiköön; mon.part. vetelehtinyt; mon.ill. vetelehdittiinбездельничать, шататься, слоняться без дела, околачиваться без дела, фланировать

    Финско-русский словарь > vetelehtiä

  • 8 lorvailla

    бездельничать, лентяйничать, лодырничать, болтаться, околачиваться, лоботрясничать, коптить небо, околачивать груши

    Suomi-venäjä sanakirja > lorvailla

  • 9 oleilla

    1) бывать, пребывать, находиться
    2) жить, поживать, проживать, обретаться (уст.)
    3) слоняться без дела (разг.), шататься без дела (разг.), околачиваться (разг.)

    Suomi-venäjä sanakirja > oleilla

  • 10 vetelehtiä

    бездельничать, шататься, слоняться без дела, околачиваться без дела, фланировать

    Suomi-venäjä sanakirja > vetelehtiä

См. также в других словарях:

  • околачиваться — См. бродить …   Словарь синонимов

  • ОКОЛАЧИВАТЬСЯ — ОКОЛАЧИВАТЬСЯ, околачиваюсь, околачиваешься, несовер. (разг. фам. пренебр.). Шляться, шататься где нибудь. Околачиваться без дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКОЛАЧИВАТЬСЯ — ОКОЛАЧИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост. неод.). Ходить, находиться где н. без дела, зря. Около дома околачивается какой то парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Околачиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. околачивать 1. II несов. неперех. разг. сниж. Проводить время, находясь где либо без дела или напрасно, зря. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Околачиваться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. околачивать 1. II несов. неперех. разг. сниж. Проводить время, находясь где либо без дела или напрасно, зря. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • околачиваться — околачиваться, околачиваюсь, околачиваемся, околачиваешься, околачиваетесь, околачивается, околачиваются, околачиваясь, околачивался, околачивалась, околачивалось, околачивались, околачивайся, околачивайтесь, околачивающийся, околачивающаяся,… …   Формы слов

  • околачиваться — окол ачиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • околачиваться — (I), окола/чиваюсь, ваешься, ваются …   Орфографический словарь русского языка

  • околачиваться — I. ОКОЛАЧИВАТЬ, ОКОЛАЧИВАТЬСЯ см. Околотить. II. ОКОЛАЧИВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. Неодобр. Ходить, находиться где л. без дела, занятия или понапрасну, зря. О. без дела. Целыми днями околачивается на улице. ◁ Околачивание, я; ср. О. возле чьего л …   Энциклопедический словарь

  • околачиваться — I см. околотить; ается; страд. II аюсь, аешься; нсв.; неодобр. см. тж. околачивание Ходить, находиться где л. без дела, занятия или понапрасну, зря. Окола/чиваться без дела. Целыми днями околачивается на улице …   Словарь многих выражений

  • бездельничать — Шататься, болтаться, валандаться, мотаться, слоняться, шляться, околачиваться. См. лениться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бездельничать ловить мух, барствовать, спать …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»