-
1 околачивать
-
2 околачивать
veng. battre (детали обуви) -
3 околачивать
околотить1) оббивати, оббити, (о многом) пооббивати що чим, що з чого, збивати, збити, позбивати що з чого; (отряхнуть) обтрушувати, обтрусити, пообтрушувати що з чого. -тить бока - обтовкти боки;2) (колышками) обгородити кіл(оч)ками, обкілкувати, обпал(ь)кувати. -вать пороги - оббивати, обтупувати пороги. Околоченный - оббитий, пооббиваний, збитий, позбиваний и т. д.* * *см. обколачивать -
4 околачивать
-
5 околачивать
• poklepávat -
6 околачивать
••гру́ши окола́чивать — см. груша
-
7 околачивать
-
8 околачивать молотком
vtextile. hämmernУниверсальный русско-немецкий словарь > околачивать молотком
-
9 околачивать рант
vtextile. rahmenklopfen -
10 околачивать рант
veng. battre la trépointe -
11 околачивать форму
vpolygr. taquer -
12 околачивать груши
lorvailla -
13 груши околачивать
прост., неодобр.lounge about; cf. twiddle (twirl) one's thumbs (fingers); fold one's arms (hands); eat lotus; kick one's heels doing nothing- Ну, хватит груши околачивать, молодой человек, пора приниматься и за работу. (Л. Леонов, Русский лес) — 'I've had enough of you lounging about, young man. It's high time you got down to work.'
Русско-английский фразеологический словарь > груши околачивать
-
14 груши околачивать
Idiomatic expression: piss around, piss in the wind -
15 выворачивать и околачивать
vtextile. stürzen (верхний кант берцов)Универсальный русско-немецкий словарь > выворачивать и околачивать
-
16 хуем груши околачивать
Русско-английский словарь Wiktionary > хуем груши околачивать
-
17 Груши околачивать
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Груши околачивать
-
18 ни хрена не делать
Taboo: fuck about (выражение в точности соответствующее русскому "хуем груши околачивать")Универсальный русско-английский словарь > ни хрена не делать
-
19 околотить
-
20 околоченный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОКОЛАЧИВАТЬ — ОКОЛАЧИВАТЬ, (обколачивать), о(б)колотить стены, или штукатурку со стен, бочку, или лед с бочки, обивать, сбивать долой. | Такая толпа была, что мне все бока околотили, а я обколотил себе кулаки и локти. ?? Околотить дорожку колышками, обнести,… … Толковый словарь Даля
околачивать — см.: Хером груши околачивать (хреном, членом) … Словарь русского арго
Околачивать — несов. перех. разг. 1. Колотя, заставлять отвалиться, осыпаться; обивать. 2. Повреждать, ушибать ударами обо что либо или о кого либо (о руках). 3. перен. Напрасно, зря говорить что либо, теряя время (о зубах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
околачивать — окол ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
околачивать — I. ОКОЛАЧИВАТЬ, ОКОЛАЧИВАТЬСЯ см. Околотить. II. ОКОЛАЧИВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. Неодобр. Ходить, находиться где л. без дела, занятия или понапрасну, зря. О. без дела. Целыми днями околачивается на улице. ◁ Околачивание, я; ср. О. возле чьего л … Энциклопедический словарь
околачивать — обворовывать … Воровской жаргон
околачивать — см. околотить; аю, аешь; нсв. Груши окола/чивать. (также: бездельничать) … Словарь многих выражений
околачивать(ся) — 1. о/колач/ива/ть(ся)¹. 2. околач/ива/ть/ся² (слоняться) … Морфемно-орфографический словарь
Околачивать баклуши — Арх. Бездельничать, праздно проводить время; слоняться без дела. АОС 1, 97; Мокиенко 1990, 67; СРНГ 23, 134 … Большой словарь русских поговорок
Околачивать груши [задом, хером, хуем] — Прост. Неодобр. или Шутл. Бездельничать. БТС, 232; Максимов, 98; Ф 2, 18; Подюков 1989, 137; Глухов 1988, 117; Мокиенко 2003, 22 … Большой словарь русских поговорок
Околачивать дурака — Яросл. Шутл. ирон. То же, что валять дурака 2. ЯОС 7, 40 … Большой словарь русских поговорок