-
1 شَبْحَةٌ
оковы, путы -
2 صفد
Iصَفَدَп. Iи صَفْدٌсвязывать; накладывать оковы; باغلال صفد заковать в цепиIIصَفَدٌصِفَادٌ мн. أَصْفَادٌцепь, оковы; اليدين صفد наручники -
3 غلّ
Iغَلَّп. Iа/у غَلٌّ1) связывать, надевать оковы; تغلّ التعليمات ايديهم инструкции связывают им руки2) приносить(доход), давать (урожай)3) входить, вступать,проникать; вводить, включать4) страд. а) быть связанным; غُـلّـت يده الى عنقه образн. он очень скуп (букв. у него рука привязана к шее) ; б) быть мучимым жаждойIIغَلَّп. Iа/и غَلِيلٌ غِلٌّбыть полным ненависти, злобы; غلّ صدرُه он полон злобыغُلٌّ1сильная жаждаIVغُلٌّ2 мн. أَغْلاَلٌжелезный ошейник; оковы, цепи; кандалы, наручникиVغِلٌّненависть, злоба -
4 قيد
IIIقَيْدَв, под, в стадии, в качестве объекта (чего-л.) ; الطلب قيد до восстребования; كان قيد التحقيق он находился под следствием; هو قيد المعالجة فى المستشفى он находится на излечении в больнице; لا يزال الكتاب قيد الطبع книга всё ещё в печати; لا تزال المسألة قيد البحث والنظر этот вопрос всё ещё находится в стадии изучения, рассмотрения; لا تزال هذه المعاهدة قيد المفاوضات этот договор всё ещё является объектом переговоров; المصنع قيد الانشاء завод строится; دخل المصع قيد الخدمة завод вошёл в строй действующих предприятий; وضع قيد الخدمة вводить в строй (предприятие)قَيْدٌ1 мн. قُيُودٌ1) узы, путы, оковы; لليدين قيد наручники2) узел3) привязь4) анат. связка5) ограничение, условие; فرض قيودا على الاستيراد установить (наложить) ограничения на импорт; منعه بـقيد التأديبات الشديدة запретить кому-л. под страхом сурового наказания (делать чтоمن) ; مندون قيد وشرط без всяких условий, безоговорочно; قيد طليق من كلّ свободный от всяких ограничений; * هو على قيد الحياة он ещё жив; اعده الى قيد الحياة воскресить, вернуть кому-л. жизнь; الاسنان قيد деснаIVقَيْدٌ2 или قِيْدٌразмер; расстояние;... على قيد شعرة من на волосок от... ; لم يخرجوا قيد شعرة они не отступили ни на шаг;... على قيد خطوة( خطوات) من на расстоянии шага (нескольких шагов) от...Vقَيْدٌ3запись, регистрация; قيد رقم ال номер входящих бумаг, регистрационный номер* * *
а-=pl. = قيود
1) чаще мн. оковы, узы
2) условие, ограничение
3) расстояние
-
5 أصفد
أَصْفَدَп. IVсвязывать; накладывать оковы; باغلال أصفد заковать в цепи -
6 حطّ
حَطَّп. Iа/у حَطٌّ1) класть, ставить2) снимать; عنه الاغلال حطّ снять оковы с кого-л.3) останавливаться4) садиться, опускаться; делать посадку, приземляться (о самолете) ; الرحال حطّ раскинуть лагерь, расположиться лагерем; поселиться (где فى)5) умалять (что من) ; من سمعته حطّ дискредитировать кого-л. ; من قواه حطّ ослаблять кого-л. ; من قدره حطّ умалять чьё-л. достоинство; من قيمته حطّ снижать, уменьшать цену чего-л. ; من كرامته حطّ оскорблять кого-л.6) падать (о ценах). * عليه حطّ выступать с нападками против (на) кого-л.* * *
аа1) класть, ставить
2) снимать, сбрасывать (груз)
3) приземляться; садиться
-
7 شبحة
شَبْحَةٌоковы, путы -
8 صفّد
صَفَّدَп. IIсвязывать; накладывать оковы; باغلال صفّد заковать в цепи -
9 عقال
Iعِقَالٌ1 мн. عُقُلٌпуты, оковы; عقال انطلق( انفلت) من الـ а) вырваться из пут; освободиться из оков; б) перен. не знать удержу.IIعِقَالٌ2, عُقَالٌ мн. عِقَالاَتٌ мн. عُقُلٌ1) укаль (головной убор бедуина)2) шнур (которым скрепляется куфийя, см. كُوفِيَّةٌ)* * *
иа=pl. = عقل
укаль (жгут поверх куфии)
-
10 غلّل
غَلَّلَп. II1) связывать; надевать оковы, наручники2) проникать, вступать; вводить, включать -
11 كاهل
-
12 كتاف
-
13 كلبش
كَلَبْشٌнаручники; оковы -
14 نكل
IIIنَكَلَп. Iу 1 نُكُولٌуклоняться,отказываться (от чего عن, من из за страха или трусости; بوعده نكل отступиться от своего обещанияنَكَلَп. Iу 2 نُكْلَةٌпримерно наказывать (кого ب) ; карать (кого) ; чинить расправу (над кем)IVنَكِلَп. Iа نَكَلٌуклоняться,отказываться (от чего عن, من из за страха или трусости; بوعده نكل отступиться от своего обещанияVنِكْلٌ1 мн. أَنْكَالٌ1) оковы2) удилаVIنِكْلٌ2никель -
15 وثاق
-
16 وهق
Iوَهَقَп. Iи وَهْقٌловить при помощи лассо, арканаIIوَهْقٌوَهَقٌ мн. أَوْهَاقٌ мн. وُهُوقٌлассо, аркан, петля; اوهاق المرض перен. оковы недуга -
17 أَصْفَدَ
IVсвязывать; накладывать оковы; باغلال أَصْفَدَ заковать в цепи -
18 حَطَّ
Iа/уحَطٌّ1) класть, ставить2) снимать; عنه الاغلال حَطَّ снять оковы с кого-л. 3) останавливаться4) садиться, опускаться; делать посадку, приземляться (о самолете); الرحال حَطَّ раскинуть лагерь, расположиться лагерем; поселиться (где فى)5) умалять (что من); من سمعته حَطَّ дискредитировать кого-л. ; من قواه حَطَّ ослаблять кого-л. ; من قدره حَطَّ умалять чьё-л. достоинство; من قيمته حَطَّ снижать, уменьшать цену чего-л. ; من كرامته حَطَّ оскорблять кого-л.6) падать (о ценах). * عليه حَطَّ выступать с нападками против (на) кого-л. -
19 صَفَدٌ
صِفَادٌмн. أَصْفَادٌцепь, оковы; اليدين صَفَدٌ наручники -
20 صَفَدَ
Iиصَفْدٌсвязывать; накладывать оковы; باغلال صَفَدَ заковать в цепи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оковы — Кандалы, путы, узы, цепи (цепь); вериги. Налагать оковы на гласное слово. Ср … Словарь синонимов
ОКОВЫ — ОКОВЫ, оков, ед. нет (книжн.). 1. Ручные или ножные кандалы на преступнике (офиц. устар.). Арестанты в оковах. 2. перен. Твердая масса, стесняющая, зажимающая что нибудь, лишающая что нибудь свободы движения. Ледяные оковы одели берега океана. 3 … Толковый словарь Ушакова
Оковы — (иноск.) стѣсненія. Ср. Онъ не былъ жителемъ здѣшняго міра. Возвышенной душѣ его тягостны были оковы свѣта. Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 3. Ср. Съ дворянства моего оковы были сняты, Безъ пытокъ загремѣлъ святой глаголъ суда. Апухтинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Оковы — см. Цепь, цепочка, оковы, узы … Библейская энциклопедия Брокгауза
оковы — ОКОВЫ, путы, узы, цепи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОКОВЫ — ОКОВЫ, оков. 1. То же, что кандалы. Заковать в о. 2. перен., чего или какие. То, что сковывает, связывает деятельность (высок.). О. рабства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оковы — (кандалы) жел. обручи, соединенные цепью. Налагаются на руки и ноги человека для ограничения свободы его движений; также символ рабства, неволи. Издревле заключение в О. применялось к людям, совершившим тяжкий проступок или преступление. Перв.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
оковы — (иноск.) стеснения Ср. Он не был жителем здешнего мира. Возвышенной душе его тягостны были оковы света. Григорович. Проселочные дороги. 1, 3. Ср. С дворянства моего оковы были сняты, Без пыток загремел святой глагол суда. Апухтин. Недостроенный… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
оковы — , оков, мн., прен. То, что сковывает, стесняет кого л., мешает в чем л. == Капиталистические оковы. неодобр. ◘ Советский строй, освободив производительные силы от капиталистических оков, не может не вести к всемерному их развитию. КПСС в… … Толковый словарь языка Совдепии
ОКОВЫ — Зн. КАНДАЛЫ ♠ Если вам снится, что ваши ноги закованы в кандалы, это предвещает болезни или затруднения в делах. Если на ваших ногах надеты колодки и вы не можете двигаться, возможно, вас ждет безработица. Девушке такой сон предвещает… … Большой семейный сонник
Оковы — кандалы или цепи особые, с цепями, железные кольца, точнее обручи, налагаемые на руки и ноги человека с целью лишить его свободы передвижения. Содержание в О. арестованных преступников (а в древнейшие времена и военнопленных) исстари известно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
