Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

окно

  • 1 חַלוֹנוֹת

    חַלוֹנוֹת

    операционная система Windows (комп.)

    חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]

    1.окно (прям. и перен.) 2.окошко 3.свободное время (разг.)

    הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים

    «верхи», высшие эшелоны (разг.), высокопоставленные чиновники

    חַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)

    раздвижное окно

    חַלוֹן כָּפוּל

    окно с двойной рамой

    חַלוֹן מִפרָץ

    окно, выступающее из плоскости стены

    חַלוֹן מַשׂכִּית

    витраж (редко)

    חַלוֹן עִילִי

    окошко в крыше

    חַלוֹן צָרפָתִי

    французское окно

    חַלוֹן רַאֲווָה

    витрина

    ————————

    חַלוֹנוֹת

    חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]

    1.окно (прям. и перен.) 2.окошко 3.свободное время (разг.)

    חַלוֹנוֹת

    операционная система Windows (комп.)

    הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים

    «верхи», высшие эшелоны (разг.), высокопоставленные чиновники

    חַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)

    раздвижное окно

    חַלוֹן כָּפוּל

    окно с двойной рамой

    חַלוֹן מִפרָץ

    окно, выступающее из плоскости стены

    חַלוֹן מַשׂכִּית

    витраж (редко)

    חַלוֹן עִילִי

    окошко в крыше

    חַלוֹן צָרפָתִי

    французское окно

    חַלוֹן רַאֲווָה

    витрина

    Иврито-Русский словарь > חַלוֹנוֹת

  • 2 חַלוֹן הֲזָזָה

    חַלוֹן הֲזָזָה

    раздвижное окно

    חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]

    1.окно (прям. и перен.) 2.окошко 3.свободное время (разг.)

    חַלוֹנוֹת

    операционная система Windows (комп.)

    הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים

    «верхи», высшие эшелоны (разг.), высокопоставленные чиновники

    חַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)

    раздвижное окно

    חַלוֹן כָּפוּל

    окно с двойной рамой

    חַלוֹן מִפרָץ

    окно, выступающее из плоскости стены

    חַלוֹן מַשׂכִּית

    витраж (редко)

    חַלוֹן עִילִי

    окошко в крыше

    חַלוֹן צָרפָתִי

    французское окно

    חַלוֹן רַאֲווָה

    витрина

    Иврито-Русский словарь > חַלוֹן הֲזָזָה

  • 3 הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים

    הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים

    «верхи», высшие эшелоны (разг.), высокопоставленные чиновники

    חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]

    1.окно (прям. и перен.) 2.окошко 3.свободное время (разг.)

    חַלוֹנוֹת

    операционная система Windows (комп.)

    חַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)

    раздвижное окно

    חַלוֹן כָּפוּל

    окно с двойной рамой

    חַלוֹן מִפרָץ

    окно, выступающее из плоскости стены

    חַלוֹן מַשׂכִּית

    витраж (редко)

    חַלוֹן עִילִי

    окошко в крыше

    חַלוֹן צָרפָתִי

    французское окно

    חַלוֹן רַאֲווָה

    витрина

    Иврито-Русский словарь > הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים

  • 4 חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]

    חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]

    1.окно (прям. и перен.) 2.окошко 3.свободное время (разг.)

    חַלוֹנוֹת

    операционная система Windows (комп.)

    הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים

    «верхи», высшие эшелоны (разг.), высокопоставленные чиновники

    חַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)

    раздвижное окно

    חַלוֹן כָּפוּל

    окно с двойной рамой

    חַלוֹן מִפרָץ

    окно, выступающее из плоскости стены

    חַלוֹן מַשׂכִּית

    витраж (редко)

    חַלוֹן עִילִי

    окошко в крыше

    חַלוֹן צָרפָתִי

    французское окно

    חַלוֹן רַאֲווָה

    витрина

    Иврито-Русский словарь > חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]

  • 5 חַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)

    חַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)}

    раздвижное окно

    חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]

    1.окно (прям. и перен.) 2.окошко 3.свободное время (разг.)

    חַלוֹנוֹת

    операционная система Windows (комп.)

    הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים

    «верхи», высшие эшелоны (разг.), высокопоставленные чиновники

    חַלוֹן כָּפוּל

    окно с двойной рамой

    חַלוֹן מִפרָץ

    окно, выступающее из плоскости стены

    חַלוֹן מַשׂכִּית

    витраж (редко)

    חַלוֹן עִילִי

    окошко в крыше

    חַלוֹן צָרפָתִי

    французское окно

    חַלוֹן רַאֲווָה

    витрина

    Иврито-Русский словарь > חַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)

  • 6 חַלוֹן כָּפוּל

    חַלוֹן כָּפוּל

    окно с двойной рамой

    חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]

    1.окно (прям. и перен.) 2.окошко 3.свободное время (разг.)

    חַלוֹנוֹת

    операционная система Windows (комп.)

    הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים

    «верхи», высшие эшелоны (разг.), высокопоставленные чиновники

    חַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)

    раздвижное окно

    חַלוֹן מִפרָץ

    окно, выступающее из плоскости стены

    חַלוֹן מַשׂכִּית

    витраж (редко)

    חַלוֹן עִילִי

    окошко в крыше

    חַלוֹן צָרפָתִי

    французское окно

    חַלוֹן רַאֲווָה

    витрина

    Иврито-Русский словарь > חַלוֹן כָּפוּל

  • 7 חַלוֹן מִפרָץ

    חַלוֹן מִפרָץ

    окно, выступающее из плоскости стены

    חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]

    1.окно (прям. и перен.) 2.окошко 3.свободное время (разг.)

    חַלוֹנוֹת

    операционная система Windows (комп.)

    הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים

    «верхи», высшие эшелоны (разг.), высокопоставленные чиновники

    חַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)

    раздвижное окно

    חַלוֹן כָּפוּל

    окно с двойной рамой

    חַלוֹן מַשׂכִּית

    витраж (редко)

    חַלוֹן עִילִי

    окошко в крыше

    חַלוֹן צָרפָתִי

    французское окно

    חַלוֹן רַאֲווָה

    витрина

    Иврито-Русский словарь > חַלוֹן מִפרָץ

  • 8 חַלוֹן מַשׂכִּית

    חַלוֹן מַשׂכִּית

    витраж (редко)

    חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]

    1.окно (прям. и перен.) 2.окошко 3.свободное время (разг.)

    חַלוֹנוֹת

    операционная система Windows (комп.)

    הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים

    «верхи», высшие эшелоны (разг.), высокопоставленные чиновники

    חַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)

    раздвижное окно

    חַלוֹן כָּפוּל

    окно с двойной рамой

    חַלוֹן מִפרָץ

    окно, выступающее из плоскости стены

    חַלוֹן עִילִי

    окошко в крыше

    חַלוֹן צָרפָתִי

    французское окно

    חַלוֹן רַאֲווָה

    витрина

    Иврито-Русский словарь > חַלוֹן מַשׂכִּית

  • 9 חַלוֹן עִילִי

    חַלוֹן עִילִי

    окошко в крыше

    חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]

    1.окно (прям. и перен.) 2.окошко 3.свободное время (разг.)

    חַלוֹנוֹת

    операционная система Windows (комп.)

    הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים

    «верхи», высшие эшелоны (разг.), высокопоставленные чиновники

    חַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)

    раздвижное окно

    חַלוֹן כָּפוּל

    окно с двойной рамой

    חַלוֹן מִפרָץ

    окно, выступающее из плоскости стены

    חַלוֹן מַשׂכִּית

    витраж (редко)

    חַלוֹן צָרפָתִי

    французское окно

    חַלוֹן רַאֲווָה

    витрина

    Иврито-Русский словарь > חַלוֹן עִילִי

  • 10 חַלוֹן צָרפָתִי

    חַלוֹן צָרפָתִי

    французское окно

    חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]

    1.окно (прям. и перен.) 2.окошко 3.свободное время (разг.)

    חַלוֹנוֹת

    операционная система Windows (комп.)

    הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים

    «верхи», высшие эшелоны (разг.), высокопоставленные чиновники

    חַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)

    раздвижное окно

    חַלוֹן כָּפוּל

    окно с двойной рамой

    חַלוֹן מִפרָץ

    окно, выступающее из плоскости стены

    חַלוֹן מַשׂכִּית

    витраж (редко)

    חַלוֹן עִילִי

    окошко в крыше

    חַלוֹן רַאֲווָה

    витрина

    Иврито-Русский словарь > חַלוֹן צָרפָתִי

  • 11 חַלוֹן רַאֲווָה

    חַלוֹן רַאֲווָה

    витрина

    חַלוֹן ז' [ר' חַלוֹנוֹת]

    1.окно (прям. и перен.) 2.окошко 3.свободное время (разг.)

    חַלוֹנוֹת

    операционная система Windows (комп.)

    הַחַלוֹנוֹת הַגבוֹהִים

    «верхи», высшие эшелоны (разг.), высокопоставленные чиновники

    חַלוֹן גרִירָה (הֲזָזָה)

    раздвижное окно

    חַלוֹן כָּפוּל

    окно с двойной рамой

    חַלוֹן מִפרָץ

    окно, выступающее из плоскости стены

    חַלוֹן מַשׂכִּית

    витраж (редко)

    חַלוֹן עִילִי

    окошко в крыше

    חַלוֹן צָרפָתִי

    французское окно

    Иврито-Русский словарь > חַלוֹן רַאֲווָה

  • 12 הגיפו

    הגיפו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הֵגִיף [לְהָגִיף, מֵ-, יָ-]

    закрыть (окно, ставни)

    ————————

    הגיפו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הֵגִיף [לְהָגִיף, מֵ-, יָ-]

    закрыть (окно, ставни)

    Иврито-Русский словарь > הגיפו

  • 13 ארבה

    אֲרֻבָּה
    отверстие (в стене), окно, дымоход (окно в стене, через которое выходил дым), голубятня.

    Еврейский лексикон Стронга > ארבה

  • 14 אשנב

    אֶשְׁנָב
    решетчатое окно, окно с решёткой.

    Еврейский лексикон Стронга > אשנב

  • 15 אור

    אוֹרֵב
    блестеть

    начистить
    просвет
    глянец
    налегке
    освещение
    блик
    блеск
    набрести на свет
    сиять
    блеснуть
    фонарь
    огонь
    смышлёность
    нетрудный
    рассвет
    окно
    светлый
    весёлость
    яркость
    светить
    свет
    * * *

    אור

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אוֹר [לָאוֹר, אוֹר, יָאוֹר]

    светиться (лит.)

    אוֹרוּ פָּנָיו

    его лицо осветилось, стало приветливым

    ————————

    אור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    אוֹר [לָאוֹר, אוֹר, יָאוֹר]

    светиться (лит.)

    אוֹרוּ פָּנָיו

    его лицо осветилось, стало приветливым

    ————————

    אור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    אָרַר [לָאוֹר, אוֹרֵר, יָאוֹר]

    проклинать (уст.)

    Иврито-Русский словарь > אור

  • 16 אורה

    אוּרווָה
    просвет

    налегке
    блик
    светлый
    сияние
    свет
    набрести на свет
    лампа
    фонарь
    огонь
    освещение
    нетрудный
    блеск
    окно
    незначительный
    * * *

    אורה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    אוֹר [לָאוֹר, אוֹר, יָאוֹר]

    светиться (лит.)

    אוֹרוּ פָּנָיו

    его лицо осветилось, стало приветливым

    ————————

    אורה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אוֹר [לָאוֹר, אוֹר, יָאוֹר]

    светиться (лит.)

    אוֹרוּ פָּנָיו

    его лицо осветилось, стало приветливым

    ————————

    אורה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָרָה [לֶאֱרוֹת, אוֹרֶה, יֶאֱרֶה]

    собирать (фиги) (архаич.)

    ————————

    אורה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    אָרָה [לֶאֱרוֹת, אוֹרֶה, יֶאֱרֶה]

    собирать (фиги) (архаич.)

    ————————

    אורה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הוֹרָה [לְהוֹרוֹת, מוֹרֶה, יוֹרֶה]

    указывать; давать указание

    Иврито-Русский словарь > אורה

  • 17 אשנב

    אֶשנָב
    оконный

    окно
    бойница
    амбразура
    лазейка
    форточка

    Иврито-Русский словарь > אשנב

  • 18 חלון

    оконный

    окно

    Иврито-Русский словарь > חלון

  • 19 חלון גג

    Иврито-Русский словарь > חלון גג

  • 20 להגיף

    помчаться

    запереть дверь на засов
    запирать
    ринуться
    понести
    просеять
    просеивать
    скреплять болтами
    улепётывать
    * * *

    להגיף


    הֵגִיף [לְהָגִיף, מֵ-, יָ-]

    закрыть (окно, ставни)

    Иврито-Русский словарь > להגיף

См. также в других словарях:

  • ОКНО — ср. окошко, оконко, оконце, окошечко, ·умалит. оконишко, окнишко; оконище, окнище; проем в стене для свету; в мазанках и лачугах, это иногда простая дыра, затыкаемая по зимам почти вовсе; в сиб. на кавк. и пр. окно затягивают брюшиной, у нас,… …   Толковый словарь Даля

  • окно — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? окна, чему? окну, (вижу) что? окно, чем? окном, о чём? об окне; мн. что? окна, (нет) чего? окон, чему? окнам, (вижу) что? окна, чем? окнами, о чём? об окнах 1. Окном называют отверстие в стене… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОКНО — окна, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. Отверстие в стене здания для света и воздуха. Комната в три окна. Окно выходит на двор. Двойные рамы в окнах. Каюта с круглым окном. В окне показалась чья то голова. Выбросить что н. в окно или за окно.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Окно —     Окно обычно снится как предвестник конца блестящих надежд. Как бы не рухнуло ваше замечательное предприятие! По крайней мере, будьте готовы к тому, что ваши начинания не дадут ожидаемых плодов.     Закрытые окна – образ заброшенности.    … …   Большой универсальный сонник

  • Окно — (window) 1. Временно существующая возможность получить кредит или инвестировать капитал, которой, следовательно, надо успеть воспользоваться. 2. Период в течение дня, когда могут производиться межбанковские трансферты и расчеты через клиринговую… …   Финансовый словарь

  • окно — а; мн. окна, окон, окнам; ср. 1. Отверстие в стене здания или стенке какого л. транспортного средства для света и воздуха; застеклённая рама, закрывающая это отверстие. Широкое, просторное, распахнутое о. Двустворчатое, стрельчатое, вытянутое,… …   Энциклопедический словарь

  • окно — бросать деньги за окно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окно остановка, иллюминатор, окошко, время, отверстие, пространство, интервал, окнище, окошечко, расстояние,… …   Словарь синонимов

  • окно — мн. окна, диал. также в знач. открытое, глубокое место на заросшем озере , арханг. (Подв.), укр. вiкно, блр. окно, смол. глаз (Добровольский), др. русск. окъно, минея 1096 г. (см. ZfslPh 15, 453), болг. окно, сербохорв. о̀кно оконное звено; шахта …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ОКНО — ОКНО, а, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. Отверстие в стене для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие. Большое, высокое, узкое о. Комната в два окна. Стоять под окном. Выбросить что н. за о. или в о. Открыть, закрыть о …   Толковый словарь Ожегова

  • ОКНО — важный мифопоэтический символ, реализующий такие семантические оппозиции, как внешний внутренний и видимый невидимый и формируемое на их основе противопоставление открытости укрытости, соответственно опасности (риска) безопасности (надёжности). В …   Энциклопедия мифологии

  • окно — ОКНО1, а, мн окна, окон, окнам, ср Разг. Период времени, ничем не занятый, промежуток, разрыв в учебном расписании; Син.: перерыв. Анна Михайловна составляет расписание так, чтобы у преподавателей не было окон. ОКНО2, а, мн окна, окон, окнам, ср… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»