-
1 оказия
-
2 оказия
ж.1. opportunityпослать с оказией (вн.) — take* a convenient opportunity of sending (d.), send* by smb. (d.)
2. разг. ( неожиданное событие) oddity, unexpected happening / turn -
3 оказия
ою1. уст. (удобный случай) фурсат, имкоиият2. разг. вокеаи аҷиб (ғалатӣ), ҳодисаи (вокеаи) ғайричашмдошт; вот так оказия !, что за оказия ! аҷабо -
4 оказия
-
5 оказия
-
6 оказия
1. ж разг.мөмкинлек, мөмкинселек, юл ыңғайында ебәреү (барыу, китеү)2. ж разг.хикмәт, ғәжәп хәл -
7 оказия
-
8 оказия
1) General subject: oddity, opportunity, unexpected turn2) Psychology: occasion -
9 оказия
ngener. Fahrgelegenheit, Okkasion -
10 оказия
-
11 оказия
жoportunidade f; ocorrência inesperada, acontecimento engraçado -
12 оказия
ж, в соч.письмо́ доста́влено / пришло́ с ока́зией — mektubu buraya gelen biri getirdi
отпра́вить письмо́ с ока́зией — mektubu elden göndermek
-
13 оказия
sb f1 lejlighed (køre- o.l); chance2 f eksчто - ? hvad er det nu for ngt? -
14 оказия
окази||яж1. (удобный случай) ἡ εὐκαιρία, ἡ κατάλληλη περίσταση:посылать письмо с \оказияей στέλνω τό γράμμα μέ τήν πρώτη εὐκαιρία·2. (необычный случай) τό παράξενο, τό ξαφνικό:вот так \оказияί ἄλλο ξαφνικό αὐτό! -
15 оказия
izdevība, izdevīgs gadījums; sagadīšanās, brīnums -
16 оказия
ока́зияokazo.* * *ж.1) уст. ( удобный случай) ocasión f, oportunidad fпосла́ть с ока́зией — enviar con (una) ocasión
2) разг. (необычный случай, событие) accidente mвот так ока́зия! — ¡qué sorpresa!, ¡qué chasco!
* * *n1) colloq. (необычный случай, событие) accidente2) obs. (удобный случай) ocasiюn, oportunidad -
17 оказия
-
18 оказия
ж.1) ( удобный случай) occasion f, opportunité fпосла́ть письмо́ с ока́зией — faire parvenir une lettre par l'intermédiaire de qn; profiter d'une occasion pour envoyer une lettre
2) ( необычный случай) разг. accident mну и ока́зия! — en voilà une bonne!
* * *ngener. occasion -
19 оказия
ngener. gelegenheidsaanbieding, occasie -
20 оказия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оказия — и, ж. occasion f. 1. устар., воен. Военная стычка, бой. А шла пехота строем с полоном, а устроены были ворота деревянные и оказии были написаны: города взяты шведские. 1704. Желябужский Зап. // ЗРЛ 313. Понеже и ружье от разных полков и разными… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОКАЗИЯ — (лат. occasio, от occidere случаться). Случай, удобный случай для какого нибудь дела или посылки, отправки чего, приключение, неудача, беда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОКАЗИЯ [лат. occasio… … Словарь иностранных слов русского языка
оказия — См. случай с оказией... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оказия случай, неожиданность, происшедшее, казус, дело, случившееся, эпизод, история, происшествие, факт, событие,… … Словарь синонимов
ОКАЗИЯ — ОКАЗИЯ, оказии, жен. (от лат. occasio случай). 1. Удобный, благоприятный случай (устар.). Послать письмо с оказией. «Хоть раненько задумал ты жениться, да зато Марья Ивановна такая добрая барышня, что грех и пропустить оказию!» Пушкин. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
ОКАЗИЯ — жен., франц. случай, сподручность, спопутность для какого дела или посылки, отправки чего. Пишу с оказией. Пришлю по первой оказии. | Случай, приключенье, притча, притка, неудача, беда; народ говорит и оказево, по созвучию, от оказать. Эка оказия … Толковый словарь Даля
ОКАЗИЯ — ОКАЗИЯ, и, жен. 1. Удобный случай для посылки, отправки чего н. с кем н. Послать письмо с оказией. 2. Редкий, необычный случай, неожиданность (устар. и разг.). Что за о.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оказия — случай, событие Ср. В Кузьминское скачу За становым. Оказия: Там впереди крестьянина Убили... Эх!.. грехи!.. Некрасов. Кому на Руси. 1, 3. Пьяная ночь. Ср. Что за оказия! Грибоедов. Горе от ума. 1, 4. Ср. А книги сохранять так, для больших оказий … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Оказия — Оказия случай (заимств. в XVII в. из польск. яз., где okazja «случай» (от лат. occasio суф. производного от occidere «падать»)). 1. Удобный, благоприятный случай. Послать письмо с оказией. Хоть раненько задумал ты жениться, да… … Википедия
оказия — и, ж. 1. Редкий, непредвиденный случай. ► [Савельич:] Хоть раненько задумал ты жениться, да зато Марья Ивановна такая добрая барышня, что грех и пропустить оказию. // Пушкин. Капитанская дочка //; Ему стоит только мигнуть, проходя мимо… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
оказия — народн. оказь беда, несчастье , арханг. (Подв.), впервые в знач. случай в космографии 1691 г.; часто в эпоху Петра I; см. Соболевский у Смирнова 210; Христиани 18. Через польск. okazja из лат. оссāsiō случай ; см. Преобр. I. 642 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Оказия — Оказія (случай), событіе. Ср. Въ Кузьминское скачу За становымъ. Оказія: Тамъ впереди крестьянина Убили... Эхъ!... грѣхи!... Некрасовъ. Кому на Руси. 1, 3. Пьяная ночь. Ср. Что̀ за оказія! Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 4. Ср. А книги сохранять… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)