-
1 озорной
озорнойמוּפרָע, קוּנדָסי; שוֹבְבָנִי* * *עליזפוחז קונדסי שדוני שובב שובבי שובבני שמח תעלולני -
2 озорной
-
3 озорной
naughty имя прилагательное: -
4 озорной
mischievous, naughtyиметь озорной вид — look naughty / mischievous
-
5 озорной
birichino, sbarazzino* * *прил.discolo, birichinoозорно́й мальчишка — un ragazzo discolo, monello m
* * *adjgener. 3 malandrino (agg.), birichino -
6 озорной
-
7 озорной
прил. бзаджэ, шIыкIайозорной мальчишка кIэлэцIыкIу шIыкIай -
8 озорной
-
9 озорной
-
10 озорной
1) General subject: full of mischief (ребёнок), impish, mischievous, naughty, pliskie, prankish, puckish, sly, waggish, wicked2) Scottish language: plisky3) Jargon: some pumpkins, greasy4) Makarov: knavish, tendencious, tendential, tendentious5) Archaic: wicked (о ребёнке) -
11 озорной
adjgener. bengelhaft, mutwillig, rangenhaft, schlingelhaft, spitzbübisch, unartig, bübisch -
12 озорной
fantaktig, fleipet, overgiven, springsk -
13 озорной
прл( шаловливый) travesso, traquinas -
14 озорной
1) разг. yaramaz; çapkınозорно́й ребёнок — yaramaz / afacan çocuk
озорно́й расска́з — çapkın hikaye
у него́ в глаза́х блесну́л озорно́й огонёк — gözlerinden muziplik ışıltısı geçti
2) прост. şirretозорна́я ба́ба — şirret / eli maşalı karı
-
15 озорной
прил.• figlarny• filuterny• nieprzyzwoity• swawolny• łobuzerski* * *łobuzerski, psotny, swawolny -
16 озорной
adjkåd, løssluppen, overgiven. -
17 озорной
озор||нойприл разг1. (шаловливый) ἀτακτος, σκανταλιάρικος:\озорнойной мальчишка τό ζιζάνιο, τό ἄτακτο παιδί· \озорнойиы́е глаза τά τσαχπίνικα μάτια·2. (буйный) καυ-Υατζίδικος. -
18 озорной
-
19 озорной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. mischievous(adj.) بدسگال، موذی، شیطان، بدجنس............................................................2. naughty(adj.) شیطان، بدذات، شریر، نا فرمان، سرکش............................................................3. wild(adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه -
20 озорной
прил. разг.1) ( шаловливый) travieso; pícaro ( лукавый)озорны́е глаза́ — ojos pícaros
озорна́я улы́бка — sonrisa picaresca
2) ( скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista* * *прил. разг.1) ( шаловливый) travieso; pícaro ( лукавый)озорны́е глаза́ — ojos pícaros
озорна́я улы́бка — sonrisa picaresca
2) ( скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista* * *adj1) gener. chusco, revesado, travieso2) colloq. (ñêàñäàëüñúì) alborotador, (øàëîâëèâúì) travieso, camorrista, escandaloso, pìcaro (лукавый)
См. также в других словарях:
ОЗОРНОЙ — ОЗОРНОЙ, озорная, озорное (разг.). Склонный к озорству. Озорной мальчик. || Исполненный озорства, выражающий озорство. Озорное поведение. Озорной вид. «Исанка оглядела его озорными глазами.» Вересаев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
озорной — веселый, лукавый, шебутной, хулиганский, озороватый, охальный, шаловливый, бедовый, баловной, проказливый, баловливый, заводной, шкодливый Словарь русских синонимов. озорной прил. • шаловливый • баловной • проказливый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ОЗОРНОЙ — ОЗОРНОЙ, ая, ое. Склонный к озорству, полный озорства. О. мальчишка. Озорное поведение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
озорной — Искон. Суф. производное от озор(а) «озорник», в диалектах еще отмечаемого. Того же корня, что зазорный, позор. Озорной буквально «такой, на которого смотрят (с осуждением)» … Этимологический словарь русского языка
ОЗОРНОЙ — Микифор Озорной, стремянный конюх в Нежине. 1661. Ю. З. А. V, 44 … Биографический словарь
Озорной (эсминец) — ЭМ проекта 30 К «Озорной» … Википедия
Озорной поцелуй — Itazura na Kiss イタズラなKiss (Озорной поцелуй) Жанр сёдзё, драма, комедия, романтика Манга Автор Каору Тада Издатель … Википедия
озорной — Из о зоръ; ср. позорный, позор, зреть, зазорный; см. Преобр. I, 641. Вряд ли связано с раз орить, вопреки Ильинскому (РF 11, 199) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Озорной — прил. 1. Склонный к озорству. 2. Преисполненный озорства. отт. Выражающий озорство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озорной — озорной, озорная, озорное, озорные, озорного, озорной, озорного, озорных, озорному, озорной, озорному, озорным, озорной, озорную, озорное, озорные, озорного, озорную, озорное, озорных, озорным, озорной, озорною, озорным, озорными, озорном,… … Формы слов
озорной — озорн ой … Русский орфографический словарь