Перевод: с польского на русский

с русского на польский

озарить

  • 1 opromienić

    глаг.
    • озарить
    * * *
    opromieni|ć
    \opromienićony сов. озарить;

    \opromienićony sławą овеянный славой

    * * *
    opromieniony сов.
    озари́ть

    opromieniony sławą — ове́янный сла́вой

    Słownik polsko-rosyjski > opromienić

  • 2 oświetlać

    глаг.
    • иллюминировать
    • озарить
    • озарять
    • осветить
    • освещать
    • просветить
    • просвещать
    * * *
    oświetla|ć
    \oświetlaćny несов. освещать
    * * *
    oświetlany несов.
    освеща́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oświetlać

  • 3 rozjaśniać

    глаг.
    • иллюминировать
    • объяснить
    • объяснять
    • озарить
    • озарять
    • осветить
    • освещать
    • очищать
    • пояснять
    • просветлить
    • просветлять
    • просвещать
    • прояснить
    • разъяснять
    * * *
    rozjaśnia|ć
    \rozjaśniaćny несов. 1. делать более светлым; освещать;
    2. прояснять (лицо etc.); ср. rozjaśnić
    +

    1. rozświetlać, rozwidniać 2. rozpromieniać

    * * *
    rozjaśniany несов.
    1) де́лать бо́лее све́тлым; освеща́ть
    2) проясня́ть (лицо и т. п.); ср. rozjaśnić
    Syn:
    rozświetlać, rozwidniać 1), rozpromieniać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > rozjaśniać

  • 4 rozjaśnić

    глаг.
    • облегчать
    • озарить
    • освещать
    • очищать
    • посветлеть
    • просветлить
    * * *
    rozjaśni|ć
    \rozjaśnićj, \rozjaśnićony сов. 1. сделать более светлым; осветить;
    2. прояснить (лицо etc.); ● \rozjaśnić włosy сделать волосы более светлыми (с помощью краски и ♂.ň.)
    +

    1. rozświetlić, rozwidnić 2. rozpromienić

    * * *
    rozjaśnij, rozjaśniony сов.
    1) сде́лать бо́лее све́тлым; освети́ть
    2) проясни́ть (лицо и т. п.)
    Syn:
    rozświetlić, rozwidnić 1), rozpromienić 2)

    Słownik polsko-rosyjski > rozjaśnić

  • 5 rozświetlić

    глаг.
    • осветить
    * * *
    rozświetl|ić
    \rozświetlićony сов. осветить; озарить
    * * *
    rozświetlony сов.
    освети́ть; озари́ть

    Słownik polsko-rosyjski > rozświetlić

  • 6 rozpromienić

    глаг.
    • озарить

    Słownik polsko-rosyjski > rozpromienić

См. также в других словарях:

  • озарить — высветить, осиять, пронзить, промелькнуть, осветить, блеснуть, мелькнуть, выхватить из темноты, осенить, высветлить Словарь русских синонимов. озарить 1. см. осветить. 2. см. о …   Словарь синонимов

  • ОЗАРИТЬ — ОЗАРИТЬ, озарю, озаришь, совер. (к озарять) (книжн.). 1. что. Ярко осветить, залить светом. Лучи солнца озарили верхушки деревьев. «Его (солнца) красой озарена, лучами радуги играя, лежит равнина водяная.» Языков. 2. перен., кого что. Сделать… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОЗАРИТЬ — ( рю, ришь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рит; рённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Ярко осветить (высок.). Солнце озарило поля. Улыбка озарила лицо (перен.). Надежда озарила душу (перен.). 2. перен., кого (что). Неожиданно прийти на ум… …   Толковый словарь Ожегова

  • озарить — • осенить, озарить Стр. 0722 Стр. 0723 Стр. 0724 Стр. 0725 Стр. 0726 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Озарить — сов. перех. см. озарять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • озарить — озарить, озарю, озарим, озаришь, озарите, озарит, озарят, озаря, озарил, озарила, озарило, озарили, озари, озарите, озаривший, озарившая, озарившее, озарившие, озарившего, озарившей, озарившего, озаривших, озарившему, озарившей, озарившему,… …   Формы слов

  • озарить — кого что чем. Сотни ракет... озарили город и Кремль разноцветным огнем (Паустовский) …   Словарь управления

  • озарить — озар ить, р ю, р ит …   Русский орфографический словарь

  • озарить — (II), озарю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • озарить — рю, ришь; озарённый; рён, рена, рено; св. кого что. Высок. 1. (чем). Осветить, залить светом (обычно ярким). Солнце озарило поляны. Лучи озарили краешек неба. □ безл. Пламенем озарило восток. 2. Оживить, согреть, пронизать каким л. чувством,… …   Энциклопедический словарь

  • озарить —   , рю, рит, сов., что (несов. озарять). патет.   Осветить.   ◘ Словно ясное солнце, XX съезд Коммунистической партии озарил перед нами новые широкие перспективы строительства коммунистического общества. Мол. колх., 1956, № 5, 1. Нас озаряют идеи …   Толковый словарь языка Совдепии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»