-
1 оживлять
несовер. - оживлять;
совер. - оживить( кого-л./что-л.)
1) bring back to life;
(чувства и т. п.) renew
2) enliven, animate, resuscitate, vivify (придавать бодрость) ;
revive
3) перен. brighten up (делать более ярким) ;
liven up, enliven, оживить (вн.)
1. (возвращать к жизни) resuscitate (smb.), reanimate( smb.) ;
2. (восстанавливать физические и душевные силы) revive (smb., smth.) (тж. перен.) ;
3. (лицо, глаза) animate (smth.) ;
4. (наполнять жизнью, движением) bring* life (to) ;
5. (делать более активным, ярким) enliven (smth.), brighten up (smth.), give* (smth.) a lift разг. ;
~ся, оживиться become* animated, liven up, come* to life;
(становиться более весёлым тж.) brighten up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оживлять
-
2 souping
-
3 enliven
оживлять -
4 vivify
оживлять -
5 revivify
-
6 souped
-
7 souping
-
8 enliven
-
9 enliven
оживлять глагол: -
10 resuscitate
оживлять глагол: -
11 vivify
-
12 revitalize
оживлять глагол: -
13 revitalise
оживлять глагол: -
14 vitalize
оживлять глагол: -
15 pep up
-
16 fill with enthusiasm
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fill with enthusiasm
-
17 fill with enthusiasm
оживлять; воодушевлять; вдохновлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fill with enthusiasm
-
18 hearten up
оживлять; воодушевлять; вдохновлять; придавать бодростьободритьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hearten up
-
19 zing up
оживлять; придавать силу, энергиюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > zing up
-
20 resuscitate
оживлять, реанимировать, восстанавливать жизненные функции
См. также в других словарях:
оживлять — Живить, возрождать, восстановлять, возобновлять, воскрешать, животворить, бодрить, возвращать жизнь; реставрировать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оживлять живить,… … Словарь синонимов
ОЖИВЛЯТЬ — ОЖИВЛЯТЬ, оживляю, оживляешь. несовер. к оживить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оживлять — ОЖИВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оживлять — ОЖИВЛЯТЬ1, несов. (сов. оживить), кого. Приводить (привести) умершего в состояние жизни; Син.: воскресить; Ант.: умерщвлять [impf. to revive, bring back into existence; (in religion and mythology) to raise from the dead; to resuscitate, bring (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
оживлять организм — rus реанимировать, оживлять организм; приводить в сознание eng resuscitate [v.] fra réanimer deu wiederbeleben spa reanimar, resucitar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Оживлять — I несов. перех. 1. Вновь делать живым; возвращать к жизни. отт. перен. Восстанавливать что либо забытое или утраченное. отт. перен. Восстанавливать физические или душевные силы. 2. Делать более оживлённым, придавая живости, весёлости, бодрости.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Оживлять — I несов. перех. 1. Вновь делать живым; возвращать к жизни. отт. перен. Восстанавливать что либо забытое или утраченное. отт. перен. Восстанавливать физические или душевные силы. 2. Делать более оживлённым, придавая живости, весёлости, бодрости.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оживлять — подавлять … Словарь антонимов
оживлять — оживл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оживлять — (I), оживля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оживлять — Syn: восстанавливать, восстанавливаться, поправляться, оживляться Ant: убивать, умертвлять … Тезаурус русской деловой лексики