-
1 одуматься
одуматьсясов ἀλλάζω γνώμη, μετα-νοιωνω. -
2 одуматься
аз фикри худ гаштан, харои худро фаҳмидан -
3 одуматься
сов.аҡылға килеү, уйҙан (фекерҙән) ҡайтыу, кире уйлау, фекерҙе үҙгәртеүчто ты делаешь, одумайся — нимә эшләйһең, аҡылыңа кил
-
4 одуматься
1) General subject: have second thoughts, come to one's senses -
5 одуматься
v1) gener. sich eines Besser besinnen, sich eines Besser versehen, sich eines Bessere besinnen, sich eines Bessere versehen, sich eines Besseren besinnen, sich eines anderen besinnen, sich eines änderen besinnen2) pompous. sich bedenken -
6 одуматься
сов см одумываться -
7 одуматься
-
8 одуматься
opamiętać się, obejrzeć się, zmitygować się -
9 одуматься
-
10 одуматься
сов.1. think* better of it; change one's mind (on second thoughts)2. разг. ( опомниться) collect oneself -
11 одуматься
-
12 одуматься (I) (св)
........................................................................................................................2. change mind........................................................................................................................4. collect(vt.) جمع آوری کردن، وصول کردن، گردآوردن، جمع کردن -
13 одуматься
zich bezinnen -
14 одуматься
оду́матьсяdecidŝanĝi, intencŝanĝi, opiniŝanĝi.* * *сов.volver a reflexionar; volver sobre (en) sí ( прийти в себя)* * *сов.volver a reflexionar; volver sobre (en) sí ( прийти в себя)* * *vgener. volver a reflexionar, volver sobre (en) sì (прийти в себя), volver sobre sì -
15 одуматься
vgener. järele mõtlema, meelt muutma, teisele otsusele tulema, ümber mõtlema -
16 одуматься
( передумать) se raviserоду́маться в после́днюю мину́ту — se raviser au dernier moment
* * *vgener. faire un retour sur soi-même, raviser (se) -
17 одуматься
1) ( переменить намерение) ricredersi, cambiare idea2) ( опомниться) riaversi, riacquistare la capacità di ragionare* * *сов. - оду́маться, несов. - оду́мываться1) ravvedersi, ripensarci, cambiare / mutare parere / ideaоду́маться в последнюю минуту — ravvedersi all'ultimo minuto
что ты делаешь, оду́майся! — cosa fai, sei impazzito?!
2) ( собравшись с мыслями) riprendersi, riaversiне успели оду́маться, как вор убежал — non fecero in tempo di rendersi conto dell'accaduto che il ladro era scappato
* * *v1) gener. ravvedersi, rinsavire2) obs. risentirsi -
18 одуматься
vgener. zich bedenken -
19 одуматься
он одумался, решил за дело взяться — ол ойланып-толғанып, іске кірісуді ұйғарды
-
20 одуматься
сов.акылга килү; уеннан кире кайту, фикереннән кайту, фикерен үзгәртү
См. также в других словарях:
одуматься — См … Словарь синонимов
одуматься — сов. ОДУМАТЬСЯ, сов. образумиться, сов. опомниться, разг. сниж., сов. надуматься, разг. сниж., сов. опамятоваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОДУМАТЬСЯ — ОДУМАТЬСЯ, одумаюсь, одумаешься, совер. (к одумываться). Подумав, размыслив, переменить намерение, отступить от какого нибудь недостаточно обдуманного плана, замысла. Одумайся, пока не поздно. «Может быть, она одумается и вернется.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
ОДУМАТЬСЯ — ОДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Подумав, переменить намерение, поняв ошибочность его. О. в последнюю минуту. Что ты делаешь, одумайся! 2. Собравшись с мыслями, обрести способность рассуждать, действовать. Одумавшись, бросились в погоню. |… … Толковый словарь Ожегова
одуматься не успеешь — нареч, кол во синонимов: 10 • ахнуть не успеешь (39) • быстро (300) • … Словарь синонимов
Одуматься — сов. неперех. 1. Собраться с мыслями, обрести способность соображать, справившись с растерянностью или с волнением; опомниться. 2. см. тж. одумываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
одуматься — одуматься, одумаюсь, одумаемся, одумаешься, одумаетесь, одумается, одумаются, одумаясь, одумался, одумалась, одумалось, одумались, одумайся, одумайтесь, одумавшийся, одумавшаяся, одумавшееся, одумавшиеся, одумавшегося, одумавшейся, одумавшегося,… … Формы слов
одуматься — од уматься, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
одуматься — (I), оду/маюсь, маешься, маются … Орфографический словарь русского языка
одуматься — аюсь, аешься; св. 1. Поняв ошибочность своих намерений, своего поведения, отказаться от них, изменить их. Одумался, решил за дело взяться. Хотел было вступиться, да вовремя одумался. Думала, одумается он когда нибудь, вернётся к семье. Что ты… … Энциклопедический словарь
одуматься — Мыслительные процессы … Словарь синонимов русского языка