-
1 samanikäinen
одного возраста, одних лет, ровесник, ровесница* * *одного́ [и того́ же] во́зрастаhe ovat samanikäisiä — они́ одного́ во́зраста, они́ рове́сники
-
2 samaan
одного времени, относящийся к одному времени -
3 samanmielinen
одного мнения, одинакового образа мыслей, одинаковых взглядов, мыслящий одинаково -
4 samansukuinen
одного рода, однородный, родственный -
5 tasaikäinen
одного возраста (о лесах; леса, посаженные одновременно)tasaikäinen (metsästä, samanaikaisesti istutettu metsä)
-
6 yhdenvärinen
одного цвета, одной окраски, одноцветный -
7 samanmielinen
одного мнения -
8 samanmielinen
одного мнения -
9 sisaralus
yks.nom. sisaralus; yks.gen. sisaraluksen; yks.part. sisaralusta; yks.ill. sisaralukseen; mon.gen. sisaralusten sisaraluksien; mon.part. sisaraluksia; mon.ill. sisaraluksiinsisaralus однотипный корабль, однотипное судно, корабль одного класса, судно одного класса
однотипный корабль, однотипное судно, корабль одного класса, судно одного класса -
10 yksilapsinen
yks.nom. yksilapsinen; yks.gen. yksilapsisen; yks.part. yksilapsista; yks.ill. yksilapsiseen; mon.gen. yksilapsisten yksilapsisien; mon.part. yksilapsisia; mon.ill. yksilapsisiinyksilapsinen имеющий одного ребенка, с одним ребенком
yksilapsinen perhe семья с одним ребенком
имеющий одного ребенка, с одним ребенком ~ perhe семья, имеющая одного ребенка; семья с одним ребенком -
11 aasinsilta
yks.nom. aasinsilta; yks.gen. aasinsillan; yks.part. aasinsiltaa; yks.ill. aasinsiltaan; mon.gen. aasinsiltojen aasinsiltain; mon.part. aasinsiltoja; mon.ill. aasinsiltoihinaasinsilta надуманный переход (шутл., дословно: ослиный мостик), искусственный переход (от одного вопроса к другому)
(дословно: ослиный мостик) (шутл.): ключ к задачнику, адаптированные тексты, подстрочник, шпаргалка ~ натянутый переход, надуманный переход, искусственный переход (от одного вопроса к другому) -
12 alternatiivinen
alternatiivinen альтернативный
alternatiivinen kuljetusmaksu альтернативный транспортный тариф, транспортный тариф альтернативный (различные транспортные тарифы, применяемые к перевозке одного и того же груза при различных условиях транспортировки) alternatiivinen kuljetusmaksu альтернативный транспортный тариф, транспортный тариф альтернативный (тариф, содержащий две и более ставки на перевозку одинаковых грузов)
alternatiivinen sitoumus альтернативное обязательство (обязательство должника, содержащее несколько путей покрытия долга, при выполнении одного из которых долг считается погашенным) -
13 giro
giro жиро giro жиро, индоссамент, передаточная надпись (на чеке или на векселе) giro жиро, перечисление средств с одного текущего счета на другой giro жировка (разг.), жирорасчет, расчетный жирооборот
жиро, передаточная надпись на чеке ~ жироприказ ~ жиро, перечисление средств с одного текущего счета на другой -
14 käännösharjoitus
yks.nom. käännösharjoitus; yks.gen. käännösharjoituksen; yks.part. käännösharjoitusta; yks.ill. käännösharjoitukseen; mon.gen. käännösharjoitusten käännösharjoituksien; mon.part. käännösharjoituksia; mon.ill. käännösharjoituksiinkäännösharjoitus упражнение по переводу (с одного языка на другой)
упражнение по переводу (с одного языка на другой) -
15 maa
maa земля maa (korttipelissä) масть (в картах) maa (maanpinta) земля, местность maa (valtiollinen alue) страна
земля ~ земля, местность, суша, почва, владение, страна, масть (в картах) toimia ~n alla находиться в подполье mieli on ~ssa настроение упало he ovat sa~ ~ta они одного поля ягоды земля, местность, суша, почва, владение, страна, край, масть (в карточной игре) toimia ~n alla находиться в подполье mieli on ~ssa настроение упало he ovat sa~ ~ta они одного поля ягоды ~ масть -
16 muuttokirja
muuttokirja переездное свидетельство (выдается в Финляндии при переезде из одного места в другое)
переездное свидетельство (выдается в Финляндии при переезде из одного места в другое) -
17 pentue
yks.nom. pentue; yks.gen. pentueen; yks.part. pentuetta; yks.ill. pentueeseen; mon.gen. pentueiden pentueitten; mon.part. pentueita; mon.ill. pentueisiin pentueihinpentue помет щенков, щенки одного помета, однопометные щенки
помет щенков, щенки одного помета, однопометные щенки -
18 porsue
porsue (harv), pahnue опорос, поросята одного опороса
опорос, поросята одного опороса -
19 samanikäinen
yks.nom. samanikäinen; yks.gen. samanikäisen; yks.part. samanikäistä; yks.ill. samanikäiseen; mon.gen. samanikäisten samanikäisien; mon.part. samanikäisiä; mon.ill. samanikäisiinsamanikäinen одного возраста, одних лет, ровесник, ровесница
одного возраста, одних лет, ровесник, ровесница -
20 samanmielinen
yks.nom. samanmielinen; yks.gen. samanmielisen; yks.part. samanmielistä; yks.ill. samanmieliseen; mon.gen. samanmielisten samanmielisien; mon.part. samanmielisiä; mon.ill. samanmielisiinsamanmielinen одного мнения, одинакового образа мыслей, одинаковых взглядов, мыслящий одинаково
одного мнения, одинакового образа мыслей, одинаковых взглядов, мыслящий одинаково
См. также в других словарях:
одного дуба желуди — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
одного покроя — прил., кол во синонимов: 25 • два сапога пара (30) • двойник (33) • из одного теста (24) … Словарь синонимов
одного полета птицы — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
одного сукна епанча — прил., кол во синонимов: 24 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • на один покрой … Словарь синонимов
одного поля ягода — прил., кол во синонимов: 31 • два сапога пара (30) • двойник (33) • из одного теста (24) … Словарь синонимов
одного помета — прил., кол во синонимов: 12 • два сапога пара (30) • из одного теста (24) • один … Словарь синонимов
Одного помета — (иноск.) одного нрава о духовномъ сродствѣ, какъ тѣлесномъ. Ср. Что грѣха таить, одного помету. Фонвизинъ. Недоросль. 3, 3. Скотининъ о своей сестрѣ Простаковой. Ср. De la même cuvée. De la même trempe. Ср. Ovo prognatus eodem. Пер. Изъ того же… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одного поля ягода — Одного поля ягода. Ср. Меня занимаетъ одна дѣвушка, съ которой я почти двухъ словъ не сказалъ, но въ которой я чувствую своего поля ягоду. Тургеневъ. Новь. 8. Неждановъ. Ср. Il est de notre abbaye. Пер. Онъ нашего прихода. См. Из одной глины. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одного сукна епанча. — Одного поля ягода. Одного сукна епанча. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одного нрава — прил., кол во синонимов: 1 • одного помета (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одного помёта — прил., кол во синонимов: 1 • одного помета (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
