-
1 במקביל
одновременно
синхронно -
2 בדי
из-за
ибо
по причине
ради
так как* * *בדיм. р. смихут/בַּד I ז'1.ткань, материя 2.экранבַּד צִיוּרхолст (для картины)————————בדיм. р. смихут/בַּד II ז'выдумка, вымыселסִיפּוּר-בַּדִיםвымысел————————בדיм. р. смихут/בַּד III ז'часть, доля (в обороте)בַּד בְּבַד (עִם)одновременно————————בדיм. р. смихут/בַּדIV ז'толстая ветка, сук; жила————————בדיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./בָּדָה [לִבדוֹת, בּוֹדֶה, יִבדֶה]выдумывать, измышлять, сочинятьבָּדָה מִלִיבּוֹвыдумал, придумал————————בדיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./בִּידָה [לְבַדוֹת, מְבַדֶה, יְבַדֶה]выдумывать (редко) -
3 ביחד
вместе
одновременно -
4 בעת ובעונה אחת
синхронно
совместно
одновременно
согласованно -
5 הדדית
взаимно
обоюдно
вместе
одновременно* * *הדדיתед. ч. ж. р. /הֲדָדִיвзаимный, обоюдный -
6 יחד
вместе
одновременно
вдоль
вдоль по
с собой* * *יחדед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./יִיחֵד [לְייַחֵד, מְ-, יְ- ]1.выделять, предназначать 2.отделятьיִיחֵד אֶת הַדִיבּוּר עַלсосредоточился (на чём-то) в речи -
7 יחדיו
вместе
одновременно -
8 בְּבַת-אַחַת
בְּבַת-אַחַתза один раз, одновременно, сразу -
9 בַּד III ז'
-
10 בַּד בְּבַד (עִם)
-
11 בדים
בדיםмн. ч. м. р. /בַּד I ז'1.ткань, материя 2.экранבַּד צִיוּרхолст (для картины)————————בדיםмн. ч. м. р. /בַּד II ז'выдумка, вымыселסִיפּוּר-בַּדִיםвымысел————————בדיםмн. ч. м. р. /בַּד III ז'часть, доля (в обороте)בַּד בְּבַד (עִם)одновременно————————בדיםмн. ч. м. р. /בַּדIV ז'толстая ветка, сук; жила -
12 בָּהּ בַּעֵת
בָּהּ בַּעֵתв то самое времяעֵת נ' [ר' עִיתִים, עִיתוֹת-]время, срокבְּעִיתוֹвовремя; в своё времяלְעִיתִים קרוֹבוֹת / תכוּפוֹתчастоלְעִיתִים רְחוֹקוֹתредко; изредка
всегдаבְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַתв одно и то же время; одновременноבְּעֵת צָרָהв минуту жизни труднуюלְעֵתко времени (чего-л.)לְעֵת זִקנָהна старости летלְעֵת מְצוֹאпри случае; в подходящее времяעֵת דוֹדִיםвремя любви (архаич.)עֵת רָצוֹןблагоприятное / подходящее время -
13 בּוֹ בַּזמַן
בּוֹ בַּזמַןв то же время, одновременноזמַן ז' [זמַנוֹ; ר' זמַנִים, זמַנֵי-]1.время 2.срокזמַן אֱמֶתреальное время (комп.)זמַן חֵרוּתֵנוּпраздник Песах, время освобождения евреев из Египетского рабстваזמַן מַתַן תוֹרָהпраздник Шавуот, праздник дарования Торы народу Израиляזמַן שִׂמחָתֵנוּпраздник Сукот, время радостиזמַן-מָהнекоторое времяבַּזמַןвовремяבִּזמַן שֶ-1.в то время, как... 2.при условииמִזמַןдавноעִם הַזמַןсо временем, с течением времениהִגִיעַ הַזמַן !наконец-то!בִּיטוּל זמַןпустая трата времениכְּכָל שֶעוֹבֵר הַזמַןчем дальше, чем больше времени проходит -
14 בּוֹ זמַנִית
בּוֹ זמַנִיתодновременно -
15 בַּזמַן
בַּזמַןвовремяזמַן ז' [זמַנוֹ; ר' זמַנִים, זמַנֵי-]1.время 2.срокזמַן אֱמֶתреальное время (комп.)זמַן חֵרוּתֵנוּпраздник Песах, время освобождения евреев из Египетского рабстваזמַן מַתַן תוֹרָהпраздник Шавуот, праздник дарования Торы народу Израиляזמַן שִׂמחָתֵנוּпраздник Сукот, время радостиזמַן-מָהнекоторое времяבִּזמַן שֶ-1.в то время, как... 2.при условииבּוֹ בַּזמַןв то же время, одновременноמִזמַןдавноעִם הַזמַןсо временем, с течением времениהִגִיעַ הַזמַן !наконец-то!בִּיטוּל זמַןпустая трата времениכְּכָל שֶעוֹבֵר הַזמַןчем дальше, чем больше времени проходит -
16 בִּזמַן שֶ-
בִּזמַן שֶ-1.в то время, как... 2.при условииזמַן ז' [זמַנוֹ; ר' זמַנִים, זמַנֵי-]1.время 2.срокזמַן אֱמֶתреальное время (комп.)זמַן חֵרוּתֵנוּпраздник Песах, время освобождения евреев из Египетского рабстваזמַן מַתַן תוֹרָהпраздник Шавуот, праздник дарования Торы народу Израиляזמַן שִׂמחָתֵנוּпраздник Сукот, время радостиזמַן-מָהнекоторое времяבַּזמַןвовремяבּוֹ בַּזמַןв то же время, одновременноמִזמַןдавноעִם הַזמַןсо временем, с течением времениהִגִיעַ הַזמַן !наконец-то!בִּיטוּל זמַןпустая трата времениכְּכָל שֶעוֹבֵר הַזמַןчем дальше, чем больше времени проходит -
17 בִּיטוּל זמַן
בִּיטוּל זמַןпустая трата времениזמַן ז' [זמַנוֹ; ר' זמַנִים, זמַנֵי-]1.время 2.срокזמַן אֱמֶתреальное время (комп.)זמַן חֵרוּתֵנוּпраздник Песах, время освобождения евреев из Египетского рабстваזמַן מַתַן תוֹרָהпраздник Шавуот, праздник дарования Торы народу Израиляזמַן שִׂמחָתֵנוּпраздник Сукот, время радостиזמַן-מָהнекоторое времяבַּזמַןвовремяבִּזמַן שֶ-1.в то время, как... 2.при условииבּוֹ בַּזמַןв то же время, одновременноמִזמַןдавноעִם הַזמַןсо временем, с течением времениהִגִיעַ הַזמַן !наконец-то!כְּכָל שֶעוֹבֵר הַזמַןчем дальше, чем больше времени проходит -
18 בְּכָל עֵת (וּבְכָל שָעָה)
всегдаעֵת נ' [ר' עִיתִים, עִיתוֹת-]время, срокבְּעִיתוֹвовремя; в своё времяלְעִיתִים קרוֹבוֹת / תכוּפוֹתчастоלְעִיתִים רְחוֹקוֹתредко; изредкаבָּהּ בַּעֵתв то самое времяבְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַתв одно и то же время; одновременноבְּעֵת צָרָהв минуту жизни труднуюלְעֵתко времени (чего-л.)לְעֵת זִקנָהна старости летלְעֵת מְצוֹאпри случае; в подходящее времяעֵת דוֹדִיםвремя любви (архаич.)עֵת רָצוֹןблагоприятное / подходящее время -
19 בְּכָל עֵת וּבְכָל שָעָה
בְּכָל עֵת וּבְכָל שָעָהвсегдаעֵת נ' [ר' עִיתִים, עִיתוֹת-]время, срокבְּעִיתוֹвовремя; в своё времяלְעִיתִים קרוֹבוֹת / תכוּפוֹתчастоלְעִיתִים רְחוֹקוֹתредко; изредкаבָּהּ בַּעֵתв то самое времяבְּכָל עֵת (וּבְכָל שָעָה)всегдаבְּעֵת וּבְעוֹנָה אַחַתв одно и то же время; одновременноבְּעֵת צָרָהв минуту жизни труднуюלְעֵתко времени (чего-л.)לְעֵת זִקנָהна старости летלְעֵת מְצוֹאпри случае; в подходящее времяעֵת דוֹדִיםвремя любви (архаич.)עֵת רָצוֹןблагоприятное / подходящее время -
20 בְּמַקבִּיל (ל-)
בְּמַקבִּיל (ל-)}одновременно, параллельно
См. также в других словарях:
одновременно — одновременно … Орфографический словарь-справочник
одновременно — Враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. Не говорите все вдруг, а кто нибудь один. .. Ср. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одновременно … Словарь синонимов
одновременно — Одновременно/не одновременно … Словарь синонимов русского языка
одновременно — I одновре/менно = одновреме/нно 1) к одновременный Невозможно работать и одновременно отвечать на телефонные звонки! Мы с вами пришли почти одновременно. 2) В равной мере. Он человек серьёзный и одновременно легкомысленный. Держался заискивающе и … Словарь многих выражений
одновременно — одновременный, одновременно и допустимо одновременный, одновременно (неправильно одновремённый, одновремённо) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
одновременно — ▲ во время ↑ одинаковый одновременно в одно и то же время (он # учился и работал) … Идеографический словарь русского языка
Одновременно-раздельная эксплуатация скважины — (a. multi level oil and gas recovery; н. Mehrzonenforderung aus einer Sonde; ф. exploitation des puits а partir de deux horizons productifs; и. explotacion de pozos simultaneomente dividida, explotaciуon de sondeo simultaneomente… … Геологическая энциклопедия
одновременно с этим — нареч, кол во синонимов: 8 • в то время как (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
одновременно рассеянный — одновременно рассеянный … Орфографический словарь-справочник
одновременно регистрирующий — одновременно регистрирующий … Орфографический словарь-справочник
одновременно созревающий — одновременно созревающий … Орфографический словарь-справочник
