-
1 yksinäistapaus
одиночный случай, единичный случай -
2 yksinlento
-
3 yksittäislaukaus
-
4 yksittäistapaus
одиночный случай, единичный случай -
5 yksittäistuli
-
6 yksittäinen
одиночный, отдельный 2:1Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > yksittäinen
-
7 yksinlento
yks.nom. yksinlento; yks.gen. yksinlennon; yks.part. yksinlentoa; yks.ill. yksinlentoon; mon.gen. yksinlentojen; mon.part. yksinlentoja; mon.ill. yksinlentoihinyksinlento одиночный полет
одиночный полет lentokoneen ~ одиночный полет самолета -
8 yksittäinen
yks.nom. yksittäinen; yks.gen. yksittäisen; yks.part. yksittäistä; yks.ill. yksittäiseen; mon.gen. yksittäisten yksittäisien; mon.part. yksittäisiä; mon.ill. yksittäisiinyksittäinen одиночный, единичный yksittäinen одиночный, отдельный
yksittäinen ilmiö одиночное явление, единичное явление yksittäinen: yksittäinen ilmiö частное явление, отдельное явление
одиночный, отдельный, разрозненный -
9 pistetuli
pistetuli (sot) пулеметный огонь очередями по точечной цели, одиночный огонь
пулеметный огонь очередями по точечной цели, одиночный огонь -
10 yksittäislaukaus
yksittäislaukaus одиночный выстрел
одиночный выстрел -
11 yksittäistuli
yksittäistuli одиночный огонь
одиночный огонь -
12 yksittäinen
1) одиночное явление, единичное явление2) одиночный, единичный3) одиночный, отдельный4) частное явление, отдельное явление* * *едини́чныйyksittäinen tapaus — едини́чный слу́чай
-
13 koppijärjestelmä
koppijärjestelmä (esim. vankilassa) режим содержания в одиночной камере, одиночный режим содержания, содержание в одиночке (разг., напр.: в тюрьме, в психиатрической больнице) -
14 koppijärjestelmä (esim. vankilassa, mielisairaalassa)
режим содержания в одиночной камере, одиночный режим содержания, содержание в одиночке (разг.) (напр.: в тюрьме, в психиатрической больнице)Финско-русский словарь > koppijärjestelmä (esim. vankilassa, mielisairaalassa)
-
15 yksinäinen
yks.nom. yksinäinen; yks.gen. yksinäisen; yks.part. yksinäistä; yks.ill. yksinäiseen; mon.gen. yksinäisten yksinäisien; mon.part. yksinäisiä; mon.ill. yksinäisiinyksinäinen одинокий, уединенный
yksinäinen talo уединенный дом, дом на отшибе
одинокий, уединенный ~ talo уединенный дом, дом на отшибе ~, erillinen, yksittäinen, yksinäislaatuinen отдельный, одиночный, единичный, обособленный, разрозненный -
16 yksittäistapaus
yks.nom. yksittäistapaus; yks.gen. yksittäistapauksen; yks.part. yksittäistapausta; yks.ill. yksittäistapaukseen; mon.gen. yksittäistapausten yksittäistapauksien; mon.part. yksittäistapauksia; mon.ill. yksittäistapauksiinyksittäistapaus одиночный случай, единичный случай -
17 koppijärjestelmä
режим содержания в одиночной камере, одиночный режим содержания, содержание в одиночке (разг., напр.: в тюрьме, в психиатрической больнице)koppijärjestelmä (esim. vankilassa)
-
18 pistetuli
пулеметный огонь очередями по точечной цели, одиночный огонь
См. также в других словарях:
одиночный — См … Словарь синонимов
ОДИНОЧНЫЙ — ОДИНОЧНЫЙ, одиночная, одиночное. 1. Действующий один, без помощи других. Одиночный летчик. || Совершаемый силами одного человека, действующего без помощи других. Одиночная разведка (воен.). Одиночный полет. 2. Предназначенный для одного,… … Толковый словарь Ушакова
ОДИНОЧНЫЙ — ОДИНОЧНЫЙ, ая, ое. 1. Действующий, существующий в одиночку или совершаемый кем н. одним. О. бой (один на один). О. полёт (совершаемый одним самолётом с самостоятельной задачей). О. зверь (живущий в одиночку, не в стае, не в стаде). 2.… … Толковый словарь Ожегова
одиночный — прил., употр. сравн. часто 1. Одиночным вы называете то, что стоит, движется, находится где либо в единственном числе или на значительном расстоянии от других подобных ему вещей, предметов и т. п. Одиночный вертолёт кружил над тайгой. | Одиночные … Толковый словарь Дмитриева
Одиночный — (Прямой) руч. , пп р. Верх. Ларбы; ОДИНОЧНЫЙ 1 – руч. , пп р. Гилюя; ОДИНОЧНЫЙ 2 – руч. , пп р. Гилюя, все в Тындинском р не. Название русское от слова одиночный – «отдельный, особый, уединённый, скрытый»; «один, единичный, непарный,… … Топонимический словарь Амурской области
одиночный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Стоящий, движущийся и т.п. в одиночку, отдельно от других. На улице встречались лишь о ые прохожие. Попалось несколько одиночных уцелевших домов. В небе догорала о ая ракета. // Живущий в одиночку, не группой, не стаей и … Энциклопедический словарь
одиночный — ая, ое; чен, чна, чно. 1) а) Стоящий, движущийся и т.п. в одиночку, отдельно от других. На улице встречались лишь о ые прохожие. Попалось несколько одиночных уцелевших домов. В небе догорала о ая ракета. б) отт. Живущий в одиночку, не группой, не … Словарь многих выражений
одиночный комплект инструментов для технического обслуживания самолета (вертолета) — одиночный комплект инструментов Наборы инструментов, предназначенные для использования при техническом обслуживании одного самолета (вертолета), поставляемые с каждым самолетом (вертолетом). [ГОСТ 22639 77] Тематики наземное обслуживание и ремонт … Справочник технического переводчика
одиночный органайзер для вертикальной прокладки кабелей — [Интент] Одиночный органайзер для вертикальной прокладки кабелей, закрепляемый на передней поверхности монтажной стойки Одиночный органайзер для вертикальной прокладки кабелей, закрепляемый на блоковой поверхности монтажной стойки Рис. Legrand… … Справочник технического переводчика
одиночный кабельный органайзер — [Интент] Рис. Legrand Применение одиночных кабельных органайзеров Рис. Legrand Параллельные тексты EN RU The shunting eye for front mounting 1HE 30 x 86 mm (w x d) is used for cable management and can be mounted on 19 inch profiles. [Legrand]… … Справочник технического переводчика
одиночный кабельный органайзер, закрепляемый на передней поверхности монтажной стойки — [Интент] Рис. Legrand Параллельные тексты EN RU The shunting eye for front mounting 1HE 30 x 86 mm (w x d) is used for cable management and can be mounted on 19 inch profiles. [Legrand] Одиночный кабельный органайзер 1HE 30 х 86 мм (ширина х… … Справочник технического переводчика