-
1 takarózni
-
2 takaró
• одеяло* * *формы существительного: takarója, takarók, takarótодея́ло с; покрыва́ло с* * *Imn. покрывающий;IIa végtelen mezőket \takaró hóréteg — снег, застилающий бескрайние поли;
\takaróba burkolódzik — закутаться одеялом; \takaróval betakar — укрыть одейлом; közm. addig nyújtózz, ameddig a \takaród ér — по одёжке протягивай ножки;fn.
[\takarót, \takarója, \takarók] 1. — одеяло; (ágytakaró) (постельное) покрывало; покрывало для постели; (pléd) плед;2. (vmi befedésére) покрывало, rég. покров, пелена;3. él., orv., növ. покров, оболочка; 4. átv. (vmely felületet beborító réteg) покров, покрывало, ковёр, пелена, költ. саван; 5. átv. прикрытие;mindez csak \takaróul szolgált — всё это было лишь прикрытием
-
3 beborít
1. (betakar, befed) крыть v. покрывать/покрыть, прокрывать/прокрыть, выстилать/выстлать, застилать/застлать, исстилать/изостлать, устилать/устлать; (eltakar) заволакивать/ззволочь, обволакивать/обволочь, заслонять/заслонить; (bevon, behúz) обивать/обить; (kirak) обкладывать/обложить, укладывать/уложить; (sorra, egymás után) перекрывать/перекрыть; (telehint)o(6)сыпать/о(б)сыпать; (belep pl. hó) опушать/ опушить; ép., müsz. (bezsaluz) опалубить; (fallal) обмуровывать/обмуровать;papírral \beborítja a könyvet — обвёртывать/обвернуть книгу обложкой v. в бумагу; pázsitkockákkal \beborít — устилать/устлать дёрном; a padlót szőnyegekkel borítja be — застилать/застлать v. выстилать/выстлать пол коврами; takaróval \beborít — укрывать/укрыть одеялом;a felhők \beborították az egész eget — тучи заволокли всё небо; всё небо обволокло v. обложило тучами;
2. vhová (pl. kocsit) опрокидывать/опрокинуть;utasat \beborítja a sárba — опрокидивать/опрокинуть седока в грязь;
3. (folyadékot vhová) вливать/ влить -
4 takargat
[\takargatott, takargasson, \takargatna] 1. (vmibe} окутывать чём-л.; завёртывать во что-л.;a gyermeket pokrócba \takargatja — окутывать ребёнка одеялом;
2. átv. (leplez) прикрывать/прикрыть;semmittevését nagyhangú szólamokkal \takargatja — прикрывать своё бездействие громкими фразами
См. также в других словарях:
Под одним одеялом (сериал) — Сериал Под одним одеялом Жанр(ы) Комедия / Эротика Автор(ы) идеи Марио Старский Продюсер(ы) Марио Старский … Википедия
Под красным одеялом — Разг. Шутл. Женское общежитие фабрики «Красное знамя» в Ленинграде Санкт Петербурге (Барочная ул., 1). Синдаловский, 2002, 144 … Большой словарь русских поговорок
Рок-н-ролл под одеялом — Жарг. мол. Шутл. Половой акт. Максимов, 367 … Большой словарь русских поговорок
Два индейца под одним одеялом не замёрзнут — вдвоём легче, с другом не пропадёшь … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Кино Борьба под одеялом — Ответ не по существу о названии кинофильма … Словарь народной фразеологии
ПОД КРАСНЫМ ОДЕЯЛОМ — Женское общежитие фабрики Красное знамя (Барочная ул., 1) … Словарь Петербуржца
Старский, Марио — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Старский. Марио Старский [[Файл: |200px|Фото]] Дата рождения: 15 июня … Википедия
Марио Старский — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стариков. Марио Старский … Википедия
ГРУДНОЙ РЕБЕНОК — ГРУДНОЙ РЕБЕНОК. Общая характеристика особенностей грудного возраста. Грудной возраст в современной педиатрии играет особо важную роль. Мощное развитие знаний о грудном ребенке заставило даже некоторых авторов говорить о выделении… … Большая медицинская энциклопедия
Водолечение — I Водолечение (синоним гидротерапия) применение в профилактических, реабилитационных и лечебных целях минеральной воды (бальнеотерапия) и пресной воды (собственно водолечение). Пресная вода может использоваться в твердом (аппликации льда), жидком … Медицинская энциклопедия
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
