Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

огранить

  • 1 огранить

    БФРС > огранить

  • 2 огранить

    сов., вин. п.

    БИРС > огранить

  • 3 огранить

    Большой итальяно-русский словарь > огранить

  • 4 apslīpēt

    огранить; зашлифовать; ошлифовать; огранивать; обточить; обтесать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > apslīpēt

  • 5 noslīpēt

    огранить; отгранить; вышлифовать; зашлифовать; отшлифовать; выточить; переточить; сточить; вытачивать; огранивать; вылощить; обточить; обтесать; перешлифовать; отточить; отработать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > noslīpēt

  • 6 köszörül

    [\köszörült, \köszörüljön, \köszörülne] 1. точить/наточить; (kissé, keveset) поточить; (átv. is) fegyverét \köszörüli оттачивать своё оружие;

    kést \köszörül — точить нож;

    2. (csiszol) шлифовать v. отшлифовывать/отшлифовать; (kristályt, drágakövet) гранить v. огранивать/огранить;

    gyémántot \köszörül — огранить алмаз;

    3.

    átv. a nyelvét \köszörüli vkin — сплетничать на кого-л.;

    a torkat. \köszörüli — крикнуть, прокашливаться/прокашляться

    Magyar-orosz szótár > köszörül

  • 7 огранивать

    несов. - огранивать, сов. - огранить

    Большой итальяно-русский словарь > огранивать

  • 8 facet crystal

    Универсальный англо-русский словарь > facet crystal

  • 9 slijpen

    (по)точить, отточить, наточить; заточить; (о)чинить; править; гранить огранить, выгранить; шататься по
    * * *
    *
    1) шлифовать, полировать
    2) точить, править
    * * *
    гл.
    общ. точить, шлифовать, гранить, полировать, править

    Dutch-russian dictionary > slijpen

  • 10 ԹՐԱՇԵԼ

    եցի 1. տես Սափրել։ 2. Гранить, огранить.

    Armenian-Russian dictionary > ԹՐԱՇԵԼ

  • 11 tallar

    1. сущ.
    общ. делянка, лесосека, годный для вырубки (о лесе)
    2. гл.
    1) общ. (вырезать - по дереву, камню, металлу) резать, (высечь) вырубать, (высечь) вырубить, болтать, ваять, высекать, высечь (вырезать), вытёсывать, вытесать, гранить, изваять, нарезать, облагать налогом, обтёсать, обтёсывать, обтёсывать камни, огранивать, огранить, оценивать, ценить, шлифовать драгоценные камни, гранить (en facetas)
    2) тех. вырезать, изготавливать резные изделия, резать, гранить (драгоценные камни), насекать (напильник)

    Испанско-русский универсальный словарь > tallar

  • 12 fac·o

    плоская поверхность, плоская сторона (какого-л. предмета, ограниченная геометрической фигурой); грань \fac{}{·}o{}et{·}o грань, фасет(ка) \fac{}{·}o{}et{·}i vt гранить, огранить, огранивать \fac{}{·}o{}et{·}ad{·}o гранение, огранка \fac{}{·}o{}et{·}it{·}a гранёный, огранённый.

    Эсперанто-русский словарь > fac·o

  • 13 cilalamaq

    глаг.
    1. глянцевать, наглянцевать (наводить, навести глянец на что-л., лощить что-л. до глянца)
    2. полировать, отполировать:
    1) обрабатывать, обработать поверхность чего-л. трением с целью сделать её зеркальногладкой. Mebeli cilalamaq полировать мебель
    3. шлифовать, отшлифовать, вышлифовать:
    1) обрабатывать, обработать поверхность металла, дерева, стекла трением для придания гладкости. Ağacı cilalamaq шлифовать дерево, qiymətli daşları cilalamaq шлифовать драгоценные камни
    3) перен. совершенствовать, улучшать; сглаживать, сгладить шероховатости (языка, стиля и т.п.). Xalq öz mahnılarını yüzilliklər boyu cilalayır və incəsənətin ən yüksək pilləsinə qaldırır народ столетиями шлифует свои песни и доводит до высшей ступени искусства, öz üslubunu cilalamaq шлифовать свой стиль
    4. гранить (шлифуя, делать грани на камне, стекле, металле и т.п.), огранить. Almazı cilalamaq гранить алмаз

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cilalamaq

  • 14 slijpen

    точить, поточить, отточить, наточить; заточить; чинить, очинить; править; гранить, огранить, выгранить; шлифовать, отшлифовать sleep e.OVT.imp. slepen m.OVT.imp. heeft geslepen VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > slijpen

См. также в других словарях:

  • ОГРАНИТЬ — ОГРАНИТЬ, ограню, огранишь, совер. (к огранивать), что. Сделать на чем нибудь (на камне, стекле) грани, отшлифовать что нибудь (камень, стекло) в форме пересекающихся плоскостей. Огранить алмаз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОГРАНИТЬ — ОГРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что (спец.). Обработать гранением, сделать гранёным. О. хрусталь. О. алмазы в бриллианты. О. сталь. | несовер. огранивать, аю, аешь. | сущ. огранка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • огранить — огранить, ограню, огранит и в профессиональной речи огранит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Огранить — сов. перех. см. огранивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • огранить — огранить, ограню, ограним, огранишь, ограните, огранит, огранят, ограня, огранил, огранила, огранило, огранили, ограни, ограните, огранивший, огранившая, огранившее, огранившие, огранившего, огранившей, огранившего, огранивших, огранившему,… …   Формы слов

  • огранить — огран ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • огранить — (II), ограню/, ни/шь, ня/т …   Орфографический словарь русского языка

  • огранить — ню, нишь; огранённый; нён, нена, нено; св. (нсв. также гранить). что. Отшлифовать поверхность чего л. в виде граней; сделать гранёным. О. хрусталь. О. алмаз. ◁ Огранивать, аю, аешь; нсв. Ограниваться, ается; страд. Огранять, яю, яешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • огранить — ню/, ни/шь; огранённый; нён, нена/, нено/; св. (нсв., также, грани/ть) см. тж. огранивать, ограниваться, огранять, ограняться …   Словарь многих выражений

  • огранить(ся) — о/гран/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ограни́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. огранённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. огранивать и гранить). Отшлифовать поверхность чего л. в виде граней; сделать граненым. Огранить хрусталь. Огранить алмаз. □ [Конышков:] Камень этот еще только чуть… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»