-
1 оглашённый
* * *1) (оповещённый) апавешчаны, абвешчаны2) (разглашённый) уст. выданы, распаўсюджанысм. огласить -
2 оглашённый
-
3 оглашённый
-
4 оглашённый
1) General subject: catechumen (в православной церкви)2) Religion: adherent3) Christianity: audient -
5 оглашённый
adjchrist. Taufbewerber -
6 оглашённый
разг.собаки лаяли, как оглашенные — иттер даурыққандай үрді
-
7 оглашённый
-ная1) (церк.) оглашений, -на;2) (бран.) оглашенний, тороплений, навіжений, причинний.* * *1) оголо́шений; опові́щений2) розголо́шений3) напо́внений, спо́внений4) окли́каний, окли́кнутий, оглаше́нний -
8 оглашённый
adherent, audientРусско-английский глоссарий христианской лексики > оглашённый
-
9 оглашённый
επ. (απλ.) παπαρδέλας, φλήναφος. -
10 вердикт, оглашённый в судебном заседании
Law: public verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт, оглашённый в судебном заседании
-
11 документ, оглашённый в качестве доказательства по делу
Универсальный русско-английский словарь > документ, оглашённый в качестве доказательства по делу
-
12 как оглашённый
General subject: off the hook -
13 кричит как оглашённый
vsimpl. kliedz kā bez jēgas, kliedz kā negudrs -
14 как оглашённый
conj.gener. como un chiflado -
15 кричать как оглашённый
v1) gener. crier comme un damné, crier comme un sourd, pousser des cris d'orfraie2) colloq. crier comme un écorché, hurler comme un écorchéDictionnaire russe-français universel > кричать как оглашённый
-
16 оглашенный
-
17 оглашать
огласить1) оголошувати, оголосити, розголошувати, розголосити, оповіщати, оповістити, о[роз]публіковувати, о[роз]публікувати, ясувати, ясити. [Зібрав усіх коло себе та й оголосив, що буде роздавати хліб голодним. Газети розголосили по всьому світу про події. Що хоч зо мною роби, тільки батькові не яси]. Оглашать, -сить чету, вступающих в брак - окликати, окликнути, викликати, викликати молодих, заповідати, заповісти молодих, заповіді давати молодим;2) розтинати, розітнути (и розтяти), сповняти, сповнити що, лунати, залунати в чому. -ать воздух воплями, стенаниями - розтинати повітря лементом, голосінням. Радостные крики -сили воздух - радісні покрики залунали в повітрі. Оглашённый - о[роз]голошений, оповіщений, о[роз]публікований.* * *несов.; сов. - оглас`ить2) ( разглашать) розголо́шувати, розголоси́ти и порозголо́шувати3) ( наполнять звуками) наповня́ти и напо́внювати, напо́внити, сповня́ти и спо́внювати, спо́внити, оголо́шувати, оголоси́ти4) церк. оклика́ти, окли́кнути, оглаша́ти, огласи́ти -
18 обвинительный вердикт
verdict of "guilty"вердикт, оглашённый в судебном заседании — public verdict
вердикт, оставляющий вопрос открытым — open verdict
вердикт, вынесенный единогласно — unanimous verdict
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обвинительный вердикт
-
19 публичное заседание
вердикт, оглашённый в судебном заседании — public verdict
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > публичное заседание
См. также в других словарях:
ОГЛАШЁННЫЙ — ОГЛАШЁННЫЙ, оглашённая, оглашённое; оглашён, оглашена, оглашено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от огласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГЛАШЁННЫЙ — ОГЛАШЁННЫЙ, оглашённая, оглашённое; оглашён, оглашена, оглашено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от огласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оглашённый — оглашённый, ён, ена, ено, ены, прич.; оглашённый утром приказ … Русское словесное ударение
оглашённый — оглашённый; кратк. форма ён, ен а, прич. (от оглас ить) … Русский орфографический словарь
оглашённый — оглашенный, прил. (кричит, как оглашенный) и оглашённый, прич. (оглашённый судьей приговор) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
оглашённый — ён, ена оглашённый, ён, ена (объявленный) … Словарь употребления буквы Ё
оглашённый — прич.; кр.ф. оглашён, оглашена/, шено/, шены/ (от огласить) … Орфографический словарь русского языка
оглашённый — о/глаш/ённ/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
огласить — огласить, оглашу, огласим, огласишь, огласите, огласит, огласят, оглася, огласил, огласила, огласило, огласили, огласи, огласите, огласивший, огласившая, огласившее, огласившие, огласившего, огласившей, огласившего, огласивших, огласившему,… … Формы слов
ОГЛАШЕННЫЙ — ОГЛАШЁННЫЙ, оглашённая, оглашённое; оглашён, оглашена, оглашено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от огласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОГЛАШЕННЫЙ — ОГЛАШЁННЫЙ, оглашённая, оглашённое; оглашён, оглашена, оглашено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от огласить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова