-
1 обязываться
обязыватьсяהִתחַייֵב [לְהִתחַייֵב, מִ-, יִ-] -
2 обязываться
-
3 обязываться
обязаться1. ( брать обязательство) pledge / commit oneself2. тк. несов. (дт.; становиться обязанным кому-л.) be under an obligation (to)3. страд. к обязывать -
4 обязываться
I несовер. - обязываться; совер. - обязаться
1) возвр. (брать на себя обязательство) engage, undertake (to), commit/pledge/bind oneself (to)
2) только несовер.; (кому-л.; перед кем-л.) be under an obligation
II страд. от обязывать* * *engage, undertake, commit/pledge/bind oneself -
5 обязываться
гл.to assume (take upon oneself, undertake) a commitment (an obligation); bind (commit, pledge) oneself (to + inf); enter into a commitment (an engagement); incur (contract) a liability; undertake (to + inf) -
6 обязываться
-
7 обязываться
1. pledged2. oblige; bind; commit; engage; undertake; pledge3. undertakeобязываю, обязываюсь — lay under obligation; undertake (refl.)
Синонимический ряд:обещать (глаг.) брать на себя обязательство; брать обязательство; обещать -
8 обязываться
1) General subject: commit, promise, to incure obligations under, assume obligations, engage, pledge, undertake, agree2) Accounting: covenant3) Official expression: be committed to (We are committed to providing equal opportunity in all aspects of employment. - обязуемся)4) EBRD: obligate5) Makarov: commit oneself -
9 обязываться
v1) gener. ein Engagement eingehen, sich binden, sich engagieren (что-л. сделать), sich festlegen, sich verpflichten2) fin. Verpflichtung eingehen, Verpflichtung übernehmen, sich vertraglich, die Verpflichtung eingehen, die Verpflichtung übernehmen -
10 обязываться
-
11 обязываться
1) taahhüt etmek; üstenmek2) тк. несов. minnet altında kalmak -
12 обязываться
-
13 обязываться
-
14 обязываться
s'engager à | prendre l'engagement de -
15 обязываться
-
16 обязываться
ks обязывать -
17 обязываться
см. обязатьсяне хочу́ пе́ред ним обя́зываться — no quiero ser su deudor
* * *v1) gener. comprometse, obligarse, empeñarse2) law. comprometerse, empecarse -
18 обязываться
vgener. kohustuma -
19 обязываться
см. обязатьсяне хочу́ пе́ред ним обя́зываться разг. — je ne veux pas être son obligé
* * *vgener. promettre, s'obliger à (qch), s'engager (à qch, à faire qch) -
20 обязываться
сов. impegnarsi (di), assumersi l'impegno (di)обя́зываться закончить работу в срок — prendere l'impegno di finire i lavori alla data fissata
* * *vgener. ingaggiarsi, legarsi, obbligare, impegnarsi, obbligarsi, vincolarsi
См. также в других словарях:
обязываться — приневоливаться, одалживаться, предписываться, принуждаться, заставляться, вынуждаться, обещать, браться, ручаться, сулить, давать обещание, давать слово, сулиться, обещаться, брать на себя обязательство, кляться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ОБЯЗЫВАТЬСЯ — ОБЯЗЫВАТЬСЯ, обязываюсь, обязываешься, и (офиц.) обязуюсь, обязуешься, несовер. 1. несовер. к обязаться. 2. Становиться обязанным кому нибудь чем нибудь (разг.). Не хочу я перед ним или ему обязываться. 3. страд. к обязывать (редк.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗЫВАТЬСЯ — ОБЯЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. обязаться. 2. кому и перед кем. Оказываться обязанным (во 2 знач.), одолжаться. Не хочется ни перед кем о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обязываться — обязываться, обязываюсь, обязывается и обязуюсь, обязуется (несов.); прич. обязывающийся и обязующийся; дееприч. обязываясь и обязуясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обязываться — • обещать, давать слово, давать честное слово, сулить, клясться, обязываться Стр. 0687 Стр. 0688 Стр. 0689 Стр. 0690 Стр. 0691 Стр. 0692 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Обязываться — несов. неперех. 1. Брать на себя какое либо обязательство. 2. разг. Становиться кому либо обязанным отплатить за оказанную услугу, любезность. 3. страд. к гл. обязывать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обязываться — обязываться, обязуюсь, обязуемся, обязуешься, обязуетесь, обязуется, обязуются, обязываясь, обязывался, обязывалась, обязывалось, обязывались, обязуйся, обязуйтесь, обязующийся, обязующаяся, обязующееся, обязующиеся, обязующегося, обязующейся,… … Формы слов
обязываться — об язываться, аюсь, ается и з уюсь, з уется … Русский орфографический словарь
обязываться — (I), обя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обязываться — Syn: обещать … Тезаурус русской деловой лексики
обязываться — см. Обязать и Обязаться … Энциклопедический словарь