-
1 ӯҳдадорӣ
обязательствообязанностьответственность за выполнение какого-л. делаӯҳдадорӣи ҳарбӣ воинская обязанность -
2 тааҳҳуднома
1. обязательство, письменное обязательствосоглашение, контракт -
3 аҳд
I: соглашение, союздоговордоговорённостьобещаниеаҳди қалбӣ обет верностиаҳди лафзӣ устное соглашение, устная договорённостьаҳду вафо верность, верность словуаҳду паймон а) обет, клятва верностиб)договорённость, соглашениеаҳду паймон шикастан а) нарушать обещание, обязательство, данное словоб) расторгать соглашение, договораҳд кардан (аҳду паймон кардан) договариватьсярешатьаҳд бастан бо касе заключить договор с кем-л.ба аҳди худ вафо кардан быть верным своему обещаниюсдержать словоII: эпоха, время, периодаҳди гузашта прошлые временааҳди гул а) время цветенияб) пер. веснааҳди қадим а) древние времена, древностьб) рел. ветхий заветаҳди ҷадид а)новые временаб) рел. новый заветаҳди шабоб молодые годы -
4 аҳдшикан
нарушающий договоробязательствонарушающий обещаниевероломныйдушмани аҳдшикан вероломный враг -
5 аҳдшиканона
1. вероломнонарушая договор, обязательствоизменяя слову2. вероломныйҳуҷуми аҳдшиканона вероломное нападение -
6 вазифа
1. задание, задачавазифаи иловагӣ дополнительное заданиевазифаи навбатӣ очередная задачавазифаи хонагӣ домашнее задание2. долг, обязанность, обязательствоаз рӯи вазифа по обязанностипо должностипо долгу (службы)вазифаи худ донистан (шумурдан) считать своей обязанностьюсчитать своим долгомвазифаи худро донистан (шинохтан) знать свои обязанности, знать свой долг3. должность, пост (занимаемые в какомл. учреждении)аз вазифа озод (сабукдӯш) кардан освободить от занимаемой должности4. функциявазифаи наҳвӣ грам. синтаксическая функция -
7 зимма
долг, обязанностьобязательствоба зимма гирифтан брать на себясчитать себя обязаннымобязыватьсябратьсяба зиммаи касе вогузоштан (вомондан) возлагать на кого-л., поручать кому-л., обязывать кого-л. -
8 илтизом
кн. 1. обязательствовзятие на себя обязательства, признание для себя необходимым2. лит. илтизом (повторение в каждом стихе или полустишии одних и тех же слов или выражений) -
9 паймоннома
1. письменное обязательство2. договорсоглашение, контракт -
10 санад
1. документ, официальный документ, удостоверяющий правильность, достоверность чего-л.санади қарз расписка о получении долга, долговое обязательствосанади қонунгузорӣ законодательный акт2. пер. доказательство, обоснование, доводсанад овардан документально доказать, приводить неопровержимые доводы -
11 тааҳҳуд
кн. обязательствообещаниеобязанностьтааҳҳуди ҳарбӣ военная обязанность -
12 тақаббул
кн. 1. принятие на себя (напр., обязательств)2. обязательствообещаниетақаббул кардан принимать на себя (напр., обязательства)ман хароҷоти ӯро тақаббул кардам я взял на себя его расходы -
13 ӯҳда
ответственностьобязанность, обязательствоспособность выполнить какоел. делоӯҳда карда тавонистан а) справляться с чем-л., быть в состоянии выполнить что-л.б)уметь управлять, править (напр., лошадью)аспро ӯҳда карда тавонистан а) уметь ухаживать за лошадьюб) уметь управлять лошадьюаз ӯҳдаи коре баромадан справляться с какимл. деломуметь хорошо выполнить какоел. делоба ӯҳдаи касе гузоштан поручать кому-л. какоел. дело, вменять кому-л. в обязанностиба ӯҳдаи худ гирифтан, ба ӯҳда доштан взять на себя, взяться за что-л., принять на себя ответственность за выполнение какого-л. дела, какойл. обязанности, поручения
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (obligation) 1. Обязательство заемщика вернуть кредит, равно как и обязательство кредитора обеспечить выплату кредита. 2. Долговая расписка или другой вид ручательства, гарантирующие выплату суммы денег. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.:… … Финансовый словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (оbligation) Принять обязательство сделать что то – значит связать себя словом сделать именно это. Oblige и bind – латинские и англосаксонские слова синонимы. Таким образом, обязательства должны быть следствием специфического акта. Обычно такой… … Политология. Словарь.
Обязательство — Обязательство относительное гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённые действия или воздержаться от определённых действий. Такими действиями являются … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Слова обязательство, обязанность произведены от глагола обязать (обязаться). Возникли они не в одно время. Обязательство древнее, чем обязанность. Глагол обязать в языке древнерусской письменности XI XV вв. сохранял свои конкретные значения… … История слов
обязательство — См. обещание … Словарь синонимов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, обязательства, ср. 1. Обещание или договор, ставящий принявшего его в необходимость обязательно выполнить условленное. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. Социалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (commitment) Обещания правительства или центрального банка, касающиеся их будущей политики. Обязательство или – иногда – предварительное обязательство содержит обещание того, что денежно кредитная или фискальная/бюджетная политика останется… … Экономический словарь
Обязательство — обязательством считается существующая на отчетную дату задолженность организации, которая является следствием свершившихся проектов ее хозяйственной деятельности и расчеты по которой должны привести к оттоку активов. Обязательство может… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги, либо воздержаться от определенного действия, а кредитор… … Юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (юридическое), гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определённое действие (передать имущество, выполнить работу и т.п.) либо воздержаться от него, а кредитор… … Современная энциклопедия