-
1 Schulpflicht
fdie Kinder sollen ihrer gesetzlichen Schulpflicht nachkommen — дети должны пройти обязательное школьное обучение -
2 Schulpflicht
-
3 allgemeine Schulpflicht
прил.юр. всеобщее обязательное всеобуч, всеобщее обязательное обучениеУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeine Schulpflicht
-
4 allgemein
1. adj1) общий, отвлечённый2) общий, всеобщий; всеобъемлющий; поголовныйallgemeine Gütergemeinschaft — юр. имущественная общность ( супругов)allgemein werden — получить широкое распространение, стать общепринятым ( общеизвестным)2. adv1)(ganz) allgemein — вообще, в общем ( и целом), в общих чертахallgemein reden — говорить вообще, говорить вокруг да околоim allgemeinen (сокр. i. allg.) — в общем (и целом), в целом2)das glaubte man allgemein — таково было общее мнениеdie Rede war allgemein zu verstehen — речь была понятна ( слышна) всем -
5 Schulzwang
-
6 Wahlschule
fнеобязательная школа (напр., средняя, специальная, в которую можно поступить, закончив обязательное обучение) -
7 всеобщий
всеобщая забастовка — Generalstreik m, pl -s -
8 всеобщий
всеобщий allgemein всеобщая забастовка Generalstreik m 1, pl -s всеобщее избирательное право allgemeines Wahlrecht всеобщее обязательное обучение die allgemeine Schulpflicht -
9 Schulzwang
сущ. -
10 die allgemeine Schulpflicht
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die allgemeine Schulpflicht
-
11 Schulpflicht
f только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schulpflicht
-
12 Berufsschulpflicht
сущ.общ. обязательное профессиональное обучение (после неполной средней школы - в ГДР, по окончании народной школы - в ФРГ), обязательное профессиональное обучение -
13 Schulpflicht
fобязательное школьное обучение, предусмотренное законом обязательное посещение школы детьми от 6 до 14 лет → Einschulung, Bildungswesen -
14 Berufsschulpflicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Berufsschulpflicht
-
15 Berufsschulpflicht
fобязательное профессиональное обучение (после неполной средней школы - в ГДР, по окончании народной школы - в ФРГ) -
16 Grundschulpflicht
-
17 школьный
школьный товарищ — Schulkamerad m, Schulfreund m -
18 школьный
школьный chul... школьное здание Schulgebäude n 1d школьный товарищ Schulkamerad m 2c, Schulfreund m 1a школьный возраст Schulalter n 1 ребёнок школьного возраста ein Kind im schulpflichtigen Alter обязательное школьное обучение Schulpflicht f -
19 Grundschulpflicht
сущ. -
20 die Kinder sollen ihrer gesetzlichen Schulpflicht nachkommen
Универсальный немецко-русский словарь > die Kinder sollen ihrer gesetzlichen Schulpflicht nachkommen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ — см. в ст. Всеобщее обучение … Большой Энциклопедический словарь
обязательное обучение — см. Всеобщее обучение. * * * ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ, см. в ст. Всеобщее обучение (см. ВСЕОБЩЕЕ ОБУЧЕНИЕ) … Энциклопедический словарь
Обязательное обучение — принцип организации системы образования: законодательное введение обязанности для детей определённого возраста посещать школу и получать образование установленного объёма и содержания. О.о. взаимодействует с принципом всеобщности обучения (см … Педагогический терминологический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ — принцип организации системы образования: законодательное введение обязанности для детей определённого возраста посещать школу и получать образование установленного объёма и содержания. О. о. взаимодействует с принципом всеобщности обучения (см.… … Российская педагогическая энциклопедия
Обязательное обучение — имеет место тогда, когда закон, не ограничиваясь принципиальным установлением обязанности родителей воспитывать детей, определяет наименьшую норму образования, какую должны получить дети в известном возрасте (большей частью между 6 и 14 годами).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обязательное обучение — см. в ст. Всеобщее обучение и в разделах о народном образовании в отдельных странах … Большая советская энциклопедия
Школьное обязательное обучение — см. Обязательное обучение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обязательное образование — форма организации системы народного образования, при которой получение образования (начального, а в настоящее время в большинстве государств среднего) закреплена в законах государств в качестве одной из гражданских обязанностей. Со второй… … Википедия
ОБУЧЕНИЕ МЕРАМ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ — информирование общества, граждан о требованиях пожарной безопасности, в т. ч. о мерах по предупреждению пожаров, действиях по спасению жизни и имущества при возникновении пожаров. Обучение на предприятиях (независимо от форм собственности)… … Российская энциклопедия по охране труда
обучение — , ия, ср. * Начальное обучение. Обучение в начальной школе (3 4 года). * Всеобщее обязательное начальное обучение. ◘ За годы Советской власти в стране было осуществлено сначала всеобщее обязательное начальное обучение, затем неполное… … Толковый словарь языка Совдепии
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ — осуществляется по правилам гл. 14 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. В соответствии с п. 243 Положения обязательному… … Юридический словарь современного гражданского права