-
1 объезжать
объезжатьעָקַף [לַעֲקוֹף, עוֹקֵף, יַעֲקוֹף] -
2 объезжать
объезжатьнесов1. (стороной) παρακάμπτω:\объезжать канаву παρακάμπτω τό χαντάκι·2. (побывать всюду) περιοδεύω, περιέρχομαι / διατρέχω (города, страны)·3. (лошадь) δαμάζω (ἄλογο)· ◊ \объезжать войска ἐπιθεωρώ τά στρατεύματα -
3 объезжать(ся)
-
4 объезжать
-
5 объезжать
-
6 объезжать
-
7 объезжать
I (что-л.)несовер. - объезжать; совер. - объехать(мимо, вокруг)go/drive/detour (a)round; skirt; pass, overtakeII (кого-л./что-л.)несовер. - объезжать; совер. - объехать, объездитьtravel through/over; travel/drive all over; visit (all)III несовер. - объезжать; совер. - объездить(кого-л.) -
8 объезжать
1. объездить, объехать (вн.)travel all over (d.)2. объехать (вн.; вокруг, мимо)объезжать войска — ride* around the troops; inspect the troops
go* (round)3. объездить (вн.; лошадей)объехать болото — make* a detour round the marsh
break* in (d.), train (d.) -
9 объезжать
-
10 объезжать
1) General subject: break in (лошадей), circuit, drive round, gentle (лошадь), go, overtake, perambulate (территорию с целью проверки, инспектирования и т. п.), rough (лошадь), stump (страну, округ и т.п.), train (лошадь), travel, travel through, visit, make a circuit of, come around2) Engineering: break in (лошадь), detour, go around, route away, visit (различные организации)3) Mining: detour around -
11 объезжать
v1) gener. ausarbeiten (лошадь), ausreiten (лошадь), eine Umfahrt halten, einfahren, herumfahren (um A) (что-л.; кругом), herumreiten (um A), um etw. (A) herumfahren (кругом, что-л.), umgehen, umreisen, umschiffen (вокруг чего-л.; на корабле), umsteuern (на судне), abreiten (верховую лошадь), anreiten (лошадь), bereiten (лошадь), herumfahren (вокруг чего-л.), bereisen (что-л.), umfahren, umrunden (вокруг чего-л.), umsegeln, zureiten (лошадь)2) book. durchschiffen, umschiffen3) mining. Grube befahren4) road.wrk. befahren5) shipb. durchschiffen (на корабле) -
12 объезжать
befare, omfare -
13 объезжать
-
14 объезжать
несов.; сов. - объе́здить, объе́хать1) dolaşmak; gezmekобъе́хать всю страну на маши́не — arabayla tüm ülkeyi (karış karış) gezmek
2) сов. объе́хать (вокруг чего-л.) dolaşmak; dolanmakвса́дник объе́хал дом и останови́лся у двере́й — atlı evi dolanıp kapı başında durdu
3) сов. объе́хать ( проехать стороной) yanından geçmekобъезжа́й ров спра́ва — hendeğin sağından geç
4) сов. объе́здить ( лошадь) yırtmak; geme eyere alıştırmakэ́та ло́шадь не объе́зжена — bu at hergeledir
-
15 объезжать
глаг.• objeżdżać• ujeżdżać* * *objeżdżać, oblatywać, okrążać, omijać -
16 объезжать
vgener. iejāt (jājamo zirgu), apbraukt, apbraukāt, apjāt (ap ko, kam apkārt) (что, вокруг чего; верхом), iebraukt* * *[pa]braukt garām, apdzīt -
17 объезжать
-
18 объезжать
bereizen, afreizen, om iets heen rijden -
19 объезжать
befara -
20 объезжать
объезжа́ть1. см. объе́здить;2. см. объе́хать 2.* * *I несов.см. объехатьII несов.объезжа́ть войска́ — pasar revista militar; revistar vt ( производить смотр)
1) ( побывать всюду) ver tierras (mundo); visitar vt ( посетить); recorrer vt (тк. города́, стра́ны и т.п.)объе́здить весь свет — dar la vuelta al mundo
2) ( лошадь) desbravar vt, domar vt, trabajar vt* * *I несов.см. объехатьII несов.объезжа́ть войска́ — pasar revista militar; revistar vt ( производить смотр)
см. объездить* * *v1) gener. (вокруг; мимо чего-л., стороной) contornear, (ëîøàäü) desbravar, (ïîáúâàáü âñóäó) ver tierras (mundo), arrendar (лошадь), dar vueltas (alrededor de), domar, recorrer (тк. города, страны и т. п.), visitar (посетить), trabajar (лошадь)2) colloq. (ïåðåãñàáü) adelantar, ganar la delantera3) Col. quebrantar (лошадь)
См. также в других словарях:
ОБЪЕЗЖАТЬ — ОБЪЕЗЖАТЬ, объехать что, миновать кругом, дав круг, проехать околицей, стороной; | кого, проехать мимо, обогнать, опередить, покинуть за собою, позади. | Объехать весь город, всех знакомых, побывать кругом, всюду, у всех. Мост плох, лучше… … Толковый словарь Даля
объезжать — облапошивать, обманывать, изборождать, перегонять, миновать, оставлять позади, оставлять в стороне, посещать, приучать, объезживать, обходить, обгонять, обкатывать, охмурять Словарь русских синонимов. объезжать 1. см. обгонять. 2. см … Словарь синонимов
ОБЪЕЗЖАТЬ — 1. ОБЪЕЗЖАТЬ1 [объежьжять], объезжаю, объезжаешь. несовер. к объездить. 2. ОБЪЕЗЖАТЬ2 [объежьжять], объезжаю, объезжаешь. несовер. к объехать. «Там, объезжая со стрельцами подмосковные, ночевал на пригорье в персидском шатре Иван Андреевич… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЕЗЖАТЬ — 1. ОБЪЕЗЖАТЬ1 [объежьжять], объезжаю, объезжаешь. несовер. к объездить. 2. ОБЪЕЗЖАТЬ2 [объежьжять], объезжаю, объезжаешь. несовер. к объехать. «Там, объезжая со стрельцами подмосковные, ночевал на пригорье в персидском шатре Иван Андреевич… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЕЗЖАТЬ — см. объездить и объехать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объезжать — 1. ОБЪЕЗЖАТЬ см. Объехать. 2. ОБЪЕЗЖАТЬ см. Объездить … Энциклопедический словарь
объезжать(ся) — 1. объезжать(ся) 1 объ/езж/а/ть¹(ся)¹ (вокруг). 2. объезжать(ся) 2 объ/езж/а/ть²(ся)² (лошадь) … Морфемно-орфографический словарь
объезжать дозором — стеречь, нести охрану, обходить дозором, охранять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Объезжать — I несов. перех. 1. Ехать вокруг кого либо или чего либо. 2. Проезжать стороной, минуя что либо. 3. разг. Опережать, обгонять при езде кого либо или что либо. II несов. перех. 1. Приучать к ходьбе в упряжи или под седлом (лошадь, оленя, собак и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Объезжать — I несов. перех. 1. Ехать вокруг кого либо или чего либо. 2. Проезжать стороной, минуя что либо. 3. разг. Опережать, обгонять при езде кого либо или что либо. II несов. перех. 1. Приучать к ходьбе в упряжи или под седлом (лошадь, оленя, собак и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объезжать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объезжаю, ты объезжаешь, он/она/оно объезжает, мы объезжаем, вы объезжаете, они объезжают, объезжай, объезжайте, объезжал, объезжала, объезжало, объезжали, объезжающий, объезжаемый, объезжавший,… … Толковый словарь Дмитриева