-
1 объединять
объединять integrieren vt; koppeln vt; выч. mischen; parallelschalten; verbinden vt; vereinigen vt; свз. vielfachschalten; zusammenfassen vt; эл. zusammenschaltenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объединять
-
2 объединять
v1) gener. aggregieren (разнородные части в одно целое), assoziieren, mergen, schären, unieren, verkoppeln, (в сеть) verlinken, zusammenfassen, zusammenhalten, zusammenlegen, zusammennehmen, zusammenschließen, einigen, vereinen, vereinigen2) comput. mischen3) obs. arrondieren (земельные участки)4) liter. verknüpfen5) eng. koppeln, verbinden6) gener. einfließen lassen7) econ. fusionieren, integrieren (воедино), konsolidieren, soziieren8) fin. verschmelzen, zusammenziehen9) IT. bündeln, gruppieren, verschalten, zuordnen10) busin. jungieren11) pompous. einen12) wood. integrieren (напр. конструкционные узлы) -
3 объединять
fusionieren, soziieren, zusammenlegenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > объединять
-
4 объединять
-
5 объединять
(напр. нити со сновальных валиков) assemblieren, vereinigen, zusammenfassen -
6 объединять
см. объединить -
7 объединять
, < объединить> (13 e.) vereinen, vereinigen; zusammenlegen, zusammenschließen -
8 объединять
, < объединить> (13 e.) vereinen, vereinigen; zusammenlegen, zusammenschließen -
9 объединять в блоки
-
10 объединять в группы
vfin. in Gruppen ordnen -
11 объединять в картель
vecon. kartellierenУниверсальный русско-немецкий словарь > объединять в картель
-
12 объединять в концерн
vecon. konzernierenУниверсальный русско-немецкий словарь > объединять в концерн
-
13 объединять в концерны
vecon. konzernierenУниверсальный русско-немецкий словарь > объединять в концерны
-
14 объединять в линию
vweld. verketten -
15 объединять в одно целое
vgener. totalisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > объединять в одно целое
-
16 объединять в пул
vf.trade. in den Pool vereinigen -
17 объединять в секторы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > объединять в секторы
-
18 объединять в сеть
vnet. (оборудование, компьютеры) vernetzen -
19 объединять в синдикат
vecon. syndizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > объединять в синдикат
-
20 объединять в союз
vgener. alliieren
См. также в других словарях:
объединять — См … Словарь синонимов
ОБЪЕДИНЯТЬ — ОБЪЕДИНЯТЬ, объединяю, объединяешь. несовер. к объединить. «…Объединять и направлять работу массовых организаций пролетариата способен лишь авангард пролетариата, его партия.» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЕДИНЯТЬ — ОБЪЕДИНЯТЬ, объединить что, соединять, приводить в единство, в одно, в общность, согласовать, обобщать, однообразить; ·противоп. разъединять, разобщать, рознить. Смешение народов объединяет обычаи и нравы. ся, страд. и ·возвр. Объединенье,… … Толковый словарь Даля
объединять — ОБЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объединять — Связывать или соединять вместе два или несколько объектов (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN federate … Справочник технического переводчика
объединять — объединить командование • совместность объединить силы • совместность объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объединять в общий фонд — складываться сводить — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы складыватьсясводить EN pool … Справочник технического переводчика
Объединять — несов. перех. 1. Соединять, организуя из нескольких частей одно целое. отт. Сплачивать. 2. Подчинять единому руководству. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объединять — разделять разъединять дифференцировать обособлять отделять разваливать разграничивать отрывать разлагать выделять рассеивать расцеплять элиминировать определять границы проводить грань разобщать разукрупнять вызывать раскол разъединять разделять… … Словарь антонимов
объединять — объедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
объединять — (I), объединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка