-
1 объединить
-
2 объединить
сов. - объединить, несов. - объединятьВ1) ( создать единое целое) unire vt, fondere vt, unificare vt; aggregare vtобъединить банк — unire / fondere le banche2) ( сплотить) (ri)unire vt, amalgamare vt ( спаять), unificare vt• -
3 объединить
unifier vt, unir vt ( слить); englober vt ( заключить в себе); réunir vt, rassembler vt (соединить; сплотить) -
4 объединить
несовер. - объединять;
совер. - объединить (кого-л./что-л.) unite, unify;
combine( into one), join (силы, усилия) ;
amalgamate, consolidate( о территориях, предприятиях) ;
rallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объединить
-
5 объединить
1) ( слить) vereinigen vt2) ( сплотить) vereinigen vt, zusammenschließen (непр.) vt -
6 объединить
сов.unificar vt, unir vt; englobar vt, comprender vt ( заключить в себе); reunir vt, mancomunar vt (соединить; сплотить)объедини́ть организа́ции — unir las organizacionesобъедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos -
7 объединить
-
8 объединить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (кого-что) негдүлх, хамцулх -
9 объединить ресурсы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объединить ресурсы
-
10 unionize
-
11 sjednotit
-
12 skloubit
-
13 sloučit
-
14 Unify
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Unify
-
15 unuigi
-
16 consociate
-
17 integreren
объединить, слить; интегрировать* * *гл.1) общ. включить в состав, интегрировать, объединить, объединять, осуществлять интеграцию, присоединить, соединять, составить единое целое, составлять целое2) матем. составлять единое целое -
18 mettre en commun
Elles sont six millions de Françaises à vivre seules, à lutter seules contre les difficultés quotidiennes, à subvenir seules aux besoins de leurs foyers... Le bonheur est peut-être à portée de leurs mains mais il leur faudrait pour l'atteindre, mettre en commun leurs espoirs, leur expérience, leur volonté, leurs actions. (l'Humanité.) — Их шесть миллионов одиноких француженок, вынужденных самим бороться с жизненными трудностями, самим заботиться о своей семье... Счастье, может быть, где-то рядом с ними, но, чтобы его достичь, им нужно объединить свои усилия, свои надежды, свой опыт, свою волю, свою борьбу.
-
19 združiti
объединить (объединить), соединить (соединять)слить (сливать)združiti se - объединиться, соединиться, слиться -
20 zediniti
объединить (объединить), соединить (соединять)zediniti se - объединиться, согласиться (соглашаться), условиться (условливаться) с кем о чём
См. также в других словарях:
ОБЪЕДИНИТЬ — ОБЪЕДИНИТЬ, объединю, объединишь, совер. (к объединять), кого что. 1. Соединить, организовав из нескольких частей одно целое, подчинить единому руководству. «…Бедняки и середняки объединены в колхозы, на базе обобществления основных орудий и… … Толковый словарь Ушакова
объединить — слить, свести; соединить, связать, сплотить, спаять, сковать, сцементировать. Ant. разъединить, размежевать, дезинтегрировать, рассеять Словарь русских синонимов. объединить 1. организовать, сгруппировать, собрать воедино; сорганизовать (разг.) 2 … Словарь синонимов
объединить — командование • совместность объединить силы • совместность объединить усилия • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЪЕДИНИТЬ — ОБЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Создать единую организацию, единое целое. О. хозяйства. 2. То же, что сплотить (во 2 знач.). О. силы сторонников демократии. Радость объединила людей. | несовер. объединять, яю, яешь … Толковый словарь Ожегова
объединить — во что и в чем. 1. во что (образовать целое из частей). Объединить разрозненные партизанские группы в один боевой отряд. Объединить простые предложения в сложное. 2. в чем (соединить что л. в пределах целого). Объединить свои силы в рамках одной… … Словарь управления
объединить — • неразрывно объединить … Словарь русской идиоматики
Объединить — сов. перех. см. объединять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объединить — объединить, объединю, объединим, объединишь, объедините, объединит, объединят, объединя, объединил, объединила, объединило, объединили, объедини, объедините, объединивший, объединившая, объединившее, объединившие, объединившего, объединившей,… … Формы слов
объединить — разделить разъединить разобщить разграничить определить границы дифференцировать элиминировать разъединить разделить разграничить разобщить дифференцировать элиминировать определить границы … Словарь антонимов
объединить — объедин ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
объединить — (II), объединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка