-
1 общо
нареч. разг.generally -
2 общо
разг.en gros, dans ses lignes généralesговори́ть чересчу́р общо́ — parler en termes trop généraux
-
3 общо
разг.en gros, dans ses lignes généralesговори́ть чересчу́р общо́ — parler en termes trop généraux
-
4 общо
ngener. im Großen und Ganzen -
5 общо
vispārīgi, vispārīgos vilcienos -
6 общо
قید generally(adv.) به طور کلی، عموما، معمولا -
7 общо
-
8 общо
1.gener. (skemaatiliselt, üldjooneliselt, üldjoontes, visandlikult, kavandlikult; on skemaatiline v üldjooneline v visandlik v kavandlik; jämedas laastus) laias laastus2. ngener. üldjoontes -
9 общо
нареч.зага́льно, у зага́льних ри́сах -
10 общо
нареч. агульна -
11 общо
-
12 общо
in general terms, in a general way -
13 общо
нареч. разг.in general terms, in a general way -
14 общо
-
15 общо
επιρ. γενικά (χωρίς λεπτομέρειες). -
16 общо
[obščó] avv.in modo generico, sulle generali -
17 общо
üldiselt; üldjoontes -
18 общо
нареч. разг. умуман, мухтасар, бетафсил, кӯтоҳ -
19 говорить общо
vgener. stare sulle generalita -
20 общий
1) (относящийся ко всему, касающийся всех) comune, generale••2) ( коллективный) collettivo, comune, congiunto3) ( взаимный) comune, reciproco, uguale4) ( совокупный) complessivo, generale, totaleв общей сложности — in totale, complessivamente
5) ( без подробностей) generaleв общих чертах — per sommi capi, a grandi linee
6) ( касающийся основ) generale, fondamentale* * *полн. ф.1) (свойственный всем, касающийся всех) comune, generale, generalizzato, collettivoо́бщий язык — lingua comune
о́бщее мнение — opinione comune / generale / generalizzata
о́бщее правило — regola generale / invalsa
о́бщее собрание — assemblea generale
о́бщий знакомый — conoscenza comune
для о́бщего блага — per il bene comune / di tutti
к о́бщему удивлению — con meraviglia di tutti
с о́бщего согласия — di comune accordo; con l'approvazione generale
2) (производимый, используемый совместно) comune, collettivoо́бщий труд — lavoro collettivo
о́бщие вещи — beni comuni / comunitari
3) (взаимный, совпадающий с кем-чем-л.) comune, generaleо́бщие интересы (у кого-л.) — interessi in comune
4) (целый, весь) totale, generaleо́бщий итог — risultato totale / definitivo
о́бщее количество посетителей — il numero totale / generale dei visitatori
5) (касающийся основ чего-л.) generale, fondamentale, basilareо́бщие вопросы теории — questioni teoriche generali
6)общо, о́бщи и общи́ (наиболее существенный, без подробностей) — generale
изложить в о́бщих чертах — esporre per sommi capi; dare le linee generali ( di qc)
о́бщее образование — istruzione generale
о́бщие слова — parole generiche
о́бщее место книжн. — luogo comune
в о́бщем разг. — insomma, alla fin fine, in totale
в о́бщем всё кончилось хорошо — insomma tutto è andato bene
в о́бщем и целом — in somma delle somme fam scherz
••не иметь ничего о́бщего с кем-чем-л. — non avere niente in comune (con qd, qc), non avere a che vedere (con qd, qc); non c'entrare per niente; non rassomigliare minimamente ( a qd) ( о внешнем сходстве); essere tutt'un'altra cosa
* * *adj1) gener. unico, condivisibile, comune, generale, globale, combinato (Questa bomba aveva un ordigno di 50 megaton, equivalente a 1400 volte la potenza combinata delle bombe che distrussero Hiroshima e Nagasaki.), complessivo, condiviso, generico, pubblico2) gram. epiceno3) econ. cumulativo4) fin. forfettario
См. также в других словарях:
ОБЩО — ОБЩО, нареч. (разг.). В общих чертах, неконкретно, без всяких частностей, схематично. Предложение было сформулировано очень общо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
общо — суммарно, в общих чертах, солидарно, обобщенно, в основных чертах, в главных чертах, вообще, соборно, без подробностей, совокупно Словарь русских синонимов. общо см. обобщённо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
общо — общо/ Говорил слишком общо … Правописание трудных наречий
общо́ — общо, нареч. (разг.) … Русское словесное ударение
Общо — предик. разг. Оценочная характеристика чего либо высказывания, суждения и т.п. как выраженного в общих чертах, без частностей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
общо — см. Общий … Энциклопедический словарь
общо́ — разг. нареч. к общий (в 7 знач.). Изложить вопрос слишком общо. □ Здесь на подрамниках еще Так много непросохших пятен. Не завершен и непонятен Весь мир, увиденный общо. П. Антокольский, Пикассо … Малый академический словарь
общо — см. общий 10); нареч.; разг. Говорит слишком общо/ … Словарь многих выражений
общо — общ о, нареч … Русский орфографический словарь
общо — нареч … Орфографический словарь русского языка
общо — нареч. 184 см. Приложение II (неконкретно, схематично) … Словарь ударений русского языка