Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

община

  • 1 κοινότητα

    [-ης (-ητος)] η
    1) общность (идей, интересов и т. п.); 2) община; общество, сообщество, содружество;

    η σοσιαλιστική κοινότητα — социалистическое содружество;

    3) (сельская) община (административная единица в Греции);
    § Βουλή των Κοινοτήτων палата общин (в Англии)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κοινότητα

  • 2 κοινον

         κοινόν
        τό
        1) общность, (все) общество
        

    πᾶσιν ἐς κ. λέγω Aesch. — я говорю всем вообще;

        εἰς τὸ κ. Plat. — ко всем или для общей пользы;
        τὸ κ. τὸ ἡμέτερον Xen. — наше общество;
        ἐκ κοινοῦ Hes. — сообща, в складчину;
        σὺν τῷ κοινῶ Her. — с общего согласия;
        ἄνευ τοῦ τῶν πάντων κοινοῦ Thuc. — без общего (на то) согласия

        2) общество, община, государство
        τὰ κοινὰ τῶν Βοιωτῶν Polyb. — государство беотийцев

        3) тж. pl. народное собрание ( как орган власти), государственная власть, власти
        ἀπὸ τοῦ κοινοῦ Her. — по полномочию властей;
        ἥ πόλις καὴ τὸ κ. Thuc. — город и представители власти (в нем)

        4) тж. pl. общественные средства, казна
        τρέφειν τινὰ ἀπὸ κοινοῦ Xen. — кормить кого-л. на общественный счет;
        ἐν τῷ κοινῷ καὴ ἐν τοῖς ἱεροῖς Thuc. — (средства, имевшиеся) как в казне, так и в храмах;
        πλουτεῖν ἀπὸ τῶν κοινῶν Arph. — наживаться на счет общества

        5) pl. общественные дела, общественная деятельность
        

    (τὰ κοινὰ πράττειν Plat., Plut.; πρὸς τὰ κοινὰ προσελθεῖν Dem.)

        οἱ πρὸς τὰ κοινὰ προσεληλυθότες Aeschin. — политические деятели

    Древнегреческо-русский словарь > κοινον

  • 3 ξυνοικησις

        - εως ἥ (ион. dat. συνοίκησι)
        1) брачное сожительство Her.
        2) община, общество

    Древнегреческо-русский словарь > ξυνοικησις

  • 4 ξυνοικια

        I.
        ἥ
        1) совместная жизнь
        2) поселение, община, общество Plat.
        

    αἱ κατὰ τέν χώραν συνοικίαι Polyb. — сельские поселения, деревни

        3) жилище, дом Luc.
        4) дом с наемными квартирами Thuc., Xen., Isae., Aeschin.
        5) pl. соседние местности, окрестности Plut.
        6) пристройка Arph., Aeschin.
        7) соседний дом
        II.
        τά (sc. ἱερά) синэкии (афинский праздник, справлявшийся ежегодно 17-го боэдромиона в память политического объединения атт. общин Тесеем) Thuc.

    Древнегреческо-русский словарь > ξυνοικια

  • 5 παγος

        I.
         πάγος
        I
        - εος (ᾰ) τό [πήγνυμι] (только dat. pl. πάγεσι) холод, мороз Arst.
        II
         (ᾰ) ὅ
        1) утес, скала
        2) холм, гора
        

    Ἄρειος (ион. Ἀρήϊος или Ἄρεος) π. Her., Plat., Soph., тж. Ἄρειοι πάγοι Eur. — холм(ы) Арея, Ареопаг;

        ἥ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλή Plat. — совет Ареопага

        3) лед
        4) мороз, стужа
        II.
         πᾶγος
        ὁ (лат. pagus) сельская община, область ( у римлян) Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > παγος

  • 6 πολις

         πόλις
        эп. тж. πτόλις - εως и εος, ион.-дор. ιος, эп. ηος
        1) город
        

    (Ἀθηναίων π. Thuc.)

        Ἰλίου π. Aesch. — город Илион;
        ἥ Μένδη π. Thuc. — город Менда;
        ἥ π. οἱ Ταρσοί Xen. — город Тарсы;
        π. ἄκρη (= ἀκρόπολις) Hom. — городской кремль, акрополь

        2) кремль, цитадель
        3) страна
        

    (ἥδε π. καὴ γαῖα Hom.)

        4) остров Hom., Aesch.
        

    Εὔβοι΄ Ἀθήναις ἔστι τις γείτων π. Eur. — Эвбея есть остров ( или страна) по соседству с Афинами

        5) община, население, граждане
        

    (π. καὴ ἄστυ Hom.; π. ἀνάριθμος Soph.; πᾶσα ἥ π. NT.)

        6) ( = πολιτεία См. πολιτεια) государство (преимущ. демократическое) Hes., Pind., Soph., Xen. etc.

    Древнегреческо-русский словарь > πολις

  • 7 πολισμα

        - ατος τό
        1) город
        2) гражданская община, граждане Her., Soph., Eur., Thuc.

    Древнегреческо-русский словарь > πολισμα

  • 8 συνοικησις

        - εως ἥ (ион. dat. συνοίκησι)
        1) брачное сожительство Her.
        2) община, общество

    Древнегреческо-русский словарь > συνοικησις

  • 9 συνοικια

        I.
        ἥ
        1) совместная жизнь
        2) поселение, община, общество Plat.
        

    αἱ κατὰ τέν χώραν συνοικίαι Polyb. — сельские поселения, деревни

        3) жилище, дом Luc.
        4) дом с наемными квартирами Thuc., Xen., Isae., Aeschin.
        5) pl. соседние местности, окрестности Plut.
        6) пристройка Arph., Aeschin.
        7) соседний дом
        II.
        τά (sc. ἱερά) синэкии (афинский праздник, справлявшийся ежегодно 17-го боэдромиона в память политического объединения атт. общин Тесеем) Thuc.

    Древнегреческо-русский словарь > συνοικια

  • 10 φυλη

         φυλή
         φῡλή
        ἥ
        1) фила (вначале - родовая, впосл. - территориально-политическая община: в Аттике их было 4, после реформы Клисфена в 510 г. до н.э. - 10: Ἐρεχθηΐς, Αἰγηΐς, Πανδιονίς, Λεοντίς, Ἀκαμαντίς, Οἰνηΐς, Κεκροπίς, Ἱπποθωντίς, Αἰαντίς и Ἀντιοχίς, впосл. - 12; в Спарте - 3; у персов - 12; родовые филы - φυλαὴ γενικαί - делились на φρατρίαι, территориальные - φυλαὴ τοπικαί - на δῆμοι) Her., Xen., Plat., Arst.
        2) фила (один из 10 войсковых - пеших или конных - отрядов или корпусов, выставлявшихся каждой атт. территориальной филой)
        

    φ. πολιτῶν Thuc. или φ. πεζῶν Xen. — пешая фила;

        φ. ὁπλιτῶν Thuc. — тяжеловооруженная фила

        3) разряд, категория
        

    διακρίνειν τι κατὰ φυλάς Xen. — разбить что-л. на категории

        4) (у римлян, лат. tribus) триба Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > φυλη

  • 11 δήμος

    ο
    1) дим, община (административная единица в Греции); 2) ист. дем; 3) народ

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δήμος

  • 12 δῆμος

    ὁ δῆμος 1. родная община; округ (в Аттике); 2. народ, особ. свободный; 3. народоправие; ( in bопат раrtem) демократия, ( in malam partem) правление черни (ср. ὁ δημός жир)

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > δῆμος

  • 13 κοινόν

    τὸ κοινόν ['общее'] 1. община; государство, центр; 2. общественная собственность, казна

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > κοινόν

  • 14 Ιερά Κοινότητα

    Ιερά Κοινότητα η
    Священная Община – высший административный орган Святой Горы, «афонское правительство». Состоит из представителей двадцати афонских монастырей. Обладает законодательной, исполнительной и судебной властью. Заседает дважды в неделю. Решения принимаются большинством голосов

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Ιερά Κοινότητα

  • 15 490

    {собств., 17}
    1. Антиохия Сирийская (современный город Антакья), столица Сирии в которой во времена И.Х. проживало большое количество евреев (Деян. 11:19, 20, 22, 25-27; 13:1; 14:26; 15:22, 23, 30, 35; Гал. 2:11). Расположен на расстоянии 483 км к северу от Иерусалима на границе Турции и Сирии. Самый знаменитый из 16-ти городов, носивших имя Антиохия. Все эти города были основаны одним из полководцев Александра Македонского и названы им в честь своего отца. Антиохия, стоявшая на реке Оронт, имела собственный морской порт. При римлянах она была административным центром провинции Сирия и третьим по величине городом империи. Антиохия славилась и как выдающийся культурный центр. В городе была крупная иудейская община. После смерти первомученика Стефана гонимые христиане бежали из Иерусалима в Антиохию. С этого момента начинается история одной из самых крупных и деятельных раннехристианских церквей. Многие местные жители были обращены в христианство. Именно в Антиохии верующих в Иисуса Христа впервые начали называть христианами. Варнава, которого Иерусалимская церковь направила в Антиохию, разыскал здесь Павла и попросил его помочь в наставлении новообращенных. Больше года они вдвоем учили в Антиохии. Некоторое время спустя, Антиохийская церковь направила Павла и Варнаву проповедовать Евангелие на Кипр и другие земли. В Антиохию Павел неизменно возвращался после своих миссионерских путешествий. В 526 г. по Р.Х. древний город был уничтожен землетрясением.
    2. Антиохия Писидийская, город во Фригии (Современная Турция), центр военной и социальной жизни в южной части Галатии (Деян. 13:14; 14:19, 21; 2Тим. 3:11). Павел и Варнава посетили его во время свое первого миссионерского путешествия. Сначала апостолы проповедовали в Антиохийской синагоге, но, когда на призыв Павла откликнулись не евреи, иудеи вызвали в городе беспорядки и изгнали апостолов из города. Два или три года спустя Павел снова посетил Антиохию, чтобы укрепить христиан в их вере.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 490

  • 16 Ἀντιόχεια

    {собств., 17}
    1. Антиохия Сирийская (современный город Антакья), столица Сирии в которой во времена И.Х. проживало большое количество евреев (Деян. 11:19, 20, 22, 25-27; 13:1; 14:26; 15:22, 23, 30, 35; Гал. 2:11). Расположен на расстоянии 483 км к северу от Иерусалима на границе Турции и Сирии. Самый знаменитый из 16-ти городов, носивших имя Антиохия. Все эти города были основаны одним из полководцев Александра Македонского и названы им в честь своего отца. Антиохия, стоявшая на реке Оронт, имела собственный морской порт. При римлянах она была административным центром провинции Сирия и третьим по величине городом империи. Антиохия славилась и как выдающийся культурный центр. В городе была крупная иудейская община. После смерти первомученика Стефана гонимые христиане бежали из Иерусалима в Антиохию. С этого момента начинается история одной из самых крупных и деятельных раннехристианских церквей. Многие местные жители были обращены в христианство. Именно в Антиохии верующих в Иисуса Христа впервые начали называть христианами. Варнава, которого Иерусалимская церковь направила в Антиохию, разыскал здесь Павла и попросил его помочь в наставлении новообращенных. Больше года они вдвоем учили в Антиохии. Некоторое время спустя, Антиохийская церковь направила Павла и Варнаву проповедовать Евангелие на Кипр и другие земли. В Антиохию Павел неизменно возвращался после своих миссионерских путешествий. В 526 г. по Р.Х. древний город был уничтожен землетрясением.
    2. Антиохия Писидийская, город во Фригии (Современная Турция), центр военной и социальной жизни в южной части Галатии (Деян. 13:14; 14:19, 21; 2Тим. 3:11). Павел и Варнава посетили его во время свое первого миссионерского путешествия. Сначала апостолы проповедовали в Антиохийской синагоге, но, когда на призыв Павла откликнулись не евреи, иудеи вызвали в городе беспорядки и изгнали апостолов из города. Два или три года спустя Павел снова посетил Антиохию, чтобы укрепить христиан в их вере.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀντιόχεια

  • 17 Αντιόχεια

    {собств., 17}
    1. Антиохия Сирийская (современный город Антакья), столица Сирии в которой во времена И.Х. проживало большое количество евреев (Деян. 11:19, 20, 22, 25-27; 13:1; 14:26; 15:22, 23, 30, 35; Гал. 2:11). Расположен на расстоянии 483 км к северу от Иерусалима на границе Турции и Сирии. Самый знаменитый из 16-ти городов, носивших имя Антиохия. Все эти города были основаны одним из полководцев Александра Македонского и названы им в честь своего отца. Антиохия, стоявшая на реке Оронт, имела собственный морской порт. При римлянах она была административным центром провинции Сирия и третьим по величине городом империи. Антиохия славилась и как выдающийся культурный центр. В городе была крупная иудейская община. После смерти первомученика Стефана гонимые христиане бежали из Иерусалима в Антиохию. С этого момента начинается история одной из самых крупных и деятельных раннехристианских церквей. Многие местные жители были обращены в христианство. Именно в Антиохии верующих в Иисуса Христа впервые начали называть христианами. Варнава, которого Иерусалимская церковь направила в Антиохию, разыскал здесь Павла и попросил его помочь в наставлении новообращенных. Больше года они вдвоем учили в Антиохии. Некоторое время спустя, Антиохийская церковь направила Павла и Варнаву проповедовать Евангелие на Кипр и другие земли. В Антиохию Павел неизменно возвращался после своих миссионерских путешествий. В 526 г. по Р.Х. древний город был уничтожен землетрясением.
    2. Антиохия Писидийская, город во Фригии (Современная Турция), центр военной и социальной жизни в южной части Галатии (Деян. 13:14; 14:19, 21; 2Тим. 3:11). Павел и Варнава посетили его во время свое первого миссионерского путешествия. Сначала апостолы проповедовали в Антиохийской синагоге, но, когда на призыв Павла откликнулись не евреи, иудеи вызвали в городе беспорядки и изгнали апостолов из города. Два или три года спустя Павел снова посетил Антиохию, чтобы укрепить христиан в их вере.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Αντιόχεια

  • 18 2993

    {собств., 5}
    Город в Малой Азии в провинции Фригия (Кол. 2:1; 4:13, 15, 16). Был расположен на восток от Эфеса по соседству с Колоссами. Некогда богатый и красивый город, он был назван греками Диосполис, но позже был переименован Антиохом II в честь его жены в Лаодикию. В I в. в нем была община верующих, которой Господь через ап. Иоанна послал строгие предупреждения (Откр. 1:11). Теперь город лежит в развалинах.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2993

  • 19 Λαοδίκεια

    {собств., 5}
    Город в Малой Азии в провинции Фригия (Кол. 2:1; 4:13, 15, 16). Был расположен на восток от Эфеса по соседству с Колоссами. Некогда богатый и красивый город, он был назван греками Диосполис, но позже был переименован Антиохом II в честь его жены в Лаодикию. В I в. в нем была община верующих, которой Господь через ап. Иоанна послал строгие предупреждения (Откр. 1:11). Теперь город лежит в развалинах.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Λαοδίκεια

  • 20 Λαοδίκεια

    {собств., 5}
    Город в Малой Азии в провинции Фригия (Кол. 2:1; 4:13, 15, 16). Был расположен на восток от Эфеса по соседству с Колоссами. Некогда богатый и красивый город, он был назван греками Диосполис, но позже был переименован Антиохом II в честь его жены в Лаодикию. В I в. в нем была община верующих, которой Господь через ап. Иоанна послал строгие предупреждения (Откр. 1:11). Теперь город лежит в развалинах.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Λαοδίκεια

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОБЩИНА — ОБЩИНА, форма социальной организации. Первобытная (родовая) О. характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма соседская (территориальная, сельская) О. сочетает индивидуальное и общинное владение, характерна для… …   Русская история

  • ОБЩИНА — Слово община старославянизм в составе русского языка. Оно было очень употребительно в древнерусской литературе и выражало разные значения. Можно выделить в нем четыре основных значения: 1) общение или наличие чего нибудь общего; единение,… …   История слов

  • Община — (community) Социальная группа людей, связанных между собой конкретным местом. Однако характер социальных связей и местоположения общины вызывают идеологические споры. Традиционные консерваторы подчеркивают, что в основе общины лежит общность… …   Политология. Словарь.

  • ОБЩИНА —         первичная форма социальной организации, возникшая на основе природных, кровнородств. связей. В процессе образования классового общества и государства первобытная кровнородств. О. трансформируется в соседскую (терр.) организацию сел.… …   Философская энциклопедия

  • ОБЩИНА — ОБЩИНА, форма социальной организации. Первобытная (родовая) община характеризуется общим владением средствами производства, коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма соседская (территориальная, сельская) община сочетает… …   Современная энциклопедия

  • ОБЩИНА — форма социальной организации. Первобытная (родовая) община характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма соседская (территориальная, сельская) община сочетает индивидуальное и общинное владение, характерна для… …   Большой Энциклопедический словарь

  • община — и община. В знач. «нижняя палата в английском парламенте» община. Палата общин. В знач. «организация, общество» обычно община. Студенческая община. Религиозная община …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ОБЩИНА — и (редк.) ОБЩИНА, общины, жен. (книжн.). 1. Самоуправляющаяся организация жителей какой нибудь территориальной единицы (селения, города; юр.). Средневековые городские общины (коммуны). Клан община, связанная кровным родством и собственностью. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Община — I общ ина ж. 1. Древнейшая форма организации общества, характеризующаяся коллективной собственностью на средства производства, совместным трудом и уравнительным распределением, а также полным или частичным самоуправлением (сохраняется в ряде… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • община — См …   Словарь синонимов

  • Община — естественно сложившееся надсемейное объединение людей, связанных общими интересами, иногда общностью происхождения, эмоциональным или культурным единством и т.п. (например, земляческая, эмигрантская, религиозная общины). В узком смысле община… …   Исторический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»