-
1 общеобязательный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общеобязательный
-
2 общеобязательный
-
3 общеобязательный
прил. -
4 obligatory for all
-
5 visiem obligāts
общеобязательный -
6 kõigile kohustuslik
общеобязательный -
7 üldkohustuslik
общеобязательный -
8 traité objectif
-
9 obligatorio
1. прил.общ. обязательный, принудительный, всеобщий (обязательный), общеобязательный2. сущ.общ. общеобязательный пирл. (para todos) -
10 fero
I tulī(арх. tetulī), lātum, ferre1)а) носить (faces in Capitolium C; nomen alicujus C, H, Su); нести (aliquid umeris H, Pt)leve fit, quod bene fertur, onus погов. O — тяжесть, которую умело носят, становится лёгкойб) производить, пождать (terra fruges fert C; olea fert fructum Q)ventrem f. L, Vr — находиться в состоянии беременностиaliquem f. Tib — быть беременной кем-л.aliquem alicui f. поэт. Sil — рожать кого-л. кому-л.ventus ferens V, Sen, O etc. — попутный ветерarma f. posse Cs — быть способным носить оружие (быть годным к несению военной службы)signa f. Cs — выступать в поход (ср. 5.)signa in hostem f. L, тж. f. manum Lcn — идти на врагаpedem f. V — ступать, ходитьgradūs ingentes f. O — делать большие шагиaetatem bene f. Pt — казаться моложе своих лет (не поддаваться старости)quod putas annum secum tulisse? Pt — сколько ему, по-твоему, было лет?se f. или ferri — идти, двигаться, мчаться, нестись, устремляться ( alicui obviam C)omni cogitatione ferri ad aliquid Nep — стремиться к чему-л. всеми помысламиfatis incertus feror V — веления рока мне неизвестны2) поднимать, воздевать ( caelo manus H); возносить, воссылать ( preces Junoni V)centuriam f. C — получать голоса в центурииf. repulsam C — получать отказ (провалиться на выборах)ille crucem scelēris pretium tulit, hic diadēma впоследствии погов. J — за (одно и то же) преступление тот был распят на кресте, а этот получил наградуvictoriam ex aliquo f. L — одержать победу над кем-л.4)б) похищать, грабить (f. et agere L)aliquid impune Cs (inultum Ter) f. — совершив что-л., остаться безнаказаннымanimus fert O, Su — душа влечёт, т. е. хочется ( aliquid facere)5) приносить, подносить, преподносить (argentum ad aliquem Pl; alicui tribūtum L, QC; praemia V)alicui oscula f. O — целовать кого-л.signa f. V — давать (делать) знак (ср. 1.)finem alicui (alicujus) rei f. V etc. — положить конец чему-л.alicui luctum f. L — причинять кому-л. скорбьaliquem (in) oculis f. C — горячо любить кого-л.6) вести ( iter fert ad portum Cs)se f. — вести себяconsulem se f. T — разыгрывать из себя консулаse f. alumnum alicujus Ap — объявлять себя чьим-л. питомцем7) показывать, обнаруживатьapertissime aliquid (prae se) f. C — открыто выражать (обнаруживать, выставлять напоказ) что-л.avum Marcum Antonium f. Su — иметь в числе предков Марка Антонияimaginem alicujus f. Pl — выдавать себя за кого-л.8) выносить, сносить, переносить, терпеть, выдерживать (aliquid aequo animo Ter; impĕtum hostis Cs; plāgas silentio C; miserias Ter; aliquem Ter, C etc.)moleste f. de aliquo C — жалеть кого-л.non feram, non patiar, non sinam C — (этого) я не потерплю, не допущу, не позволюsententiam decernentis non tulisse Pt — не согласиться с мнением судьи (ср. 12.)9) оказыватьsuprema cinĕri f. V — отдавать последние почести праху (покойного)si vestra voluntas feret C — если вы позволитеalicui opem auxiliumque f. C — оказывать кому-л. помощь (помогать)alicui fidem f. V — оказывать кому-л. доверие10) сообщать, доносить, докладывать (vera, responsum alicui V)11) предлагать, вноситьf. aliquam C — предлагать кого-л. в жёныcondiciones f. L — предлагать (ставить) условияlegem (rogationem) f. C — вносить законопроектf. de aliquā re (ut) C, VP — вносить предложение о чём-л. (чтобы)f. sententiam (suffragium) C — подавать голос ( при голосовании)jus omnibus latum Sen — общеобязательный закон12) гласить, определять, требоватьf. sententiam de aliqua re Sen — выносить приговор (решать вопрос) о чём-л. (ср. 8.)quid res, quid tempus ferat C — (то), чего потребуют обстоятельства и времяnatura fert, ut... C — природой установлено, что...13)а) говорить, разносить, распространять (famam L, T, O etc.)б) восхвалять, прославлять (bella sermonibus L; aliquem laudibus in caelum C)14) думать, обдумывать, размышлять (dic, quid fers Pl)de Lentulo sic fero, ut debeo C к — Лентулу я отношусь так, как должен (относиться)id consilio ante f. debemus C — мы должны заранее обдумать этоII fero dat. /abl. sg. к ferus -
11 perpetuus
a, um [ per + peto ]1)а) непрерывный, сплошной (montes PM; paludes Cs; agmen C)б) цельный, неразрубленный ( bovis tergum V); целостный, связный, охватывающий целый круг сказаний (carmen H, O); целый (dies, triduum Ter)vitā perpetuā Nep, Cs — в течение всей жизниquaestio perpetua юр. C — постоянный уголовно-следственный суд, но ритор. C вопрос общего характера2) постоянный, вечный (ver O; pax C, Sl; sopor H); неизменный ( cursus stellarum C)3) непоколебимый ( voluntas C); неугасимый ( ignis Vestae C)4) пожизненный (imperium Nep; tribunus L)5) всеобщий, общеобязательный ( jus C)6)modus p. (= infinitivus) грам. — инфинитив -
12 compulsory for all, obligatory
Общая лексика: общеобязательныйУниверсальный англо-русский словарь > compulsory for all, obligatory
-
13 obligatory for all
Дипломатический термин: общеобязательный, обязательный для всех -
14 universally binding
Общая лексика: общеобязательный (о решении КС РФ), обязательный для всех -
15 Pflicht
сущ.1) общ. обязанность, долг (обязанность), обязательная программа (гимнастика, фигурное катание, прыжки в воду), долг2) юр. общеобязательный, обязательность, обязательство, повинность3) ВМФ. кормовой козырёк, носовой козырёк4) Интернет. требование5) судостр. носовой и кормовой козырёк, рубка на малом беспалубном судне -
16 allgemeinverbindlich
прил.1) общ. общеобязательный, обязательный для всех (к исполнению), обязательный для всех2) юр. обязательный для исполнения всеми, связанный условиями договораУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeinverbindlich
-
17 obligatorisch
прил.1) общ. обязательный2) тех. мандатный3) юр. в обязательном порядке, общеобязательный, предписанный4) страх. облигаторный -
18 verbindlich
прил.1) общ. в обязательной форме, с обязательством, обязательный, предупредительный, услужливый, неразрывно, обстоятельный, в обязательном порядке, любезный, обязывающий2) юр. действующий, нормативистский, нормативный3) фин. общеобязательный -
19 kötelező
* * *формы: kötelezőek, kötelezőt, kötelezőenобяза́тельный (для кого-л.)* * *1. обязательный;\kötelező fogyasztás — обязательное потребление;\kötelező biztosítás — обязательное страхование;
a) \kötelező gyakorlat sp. (tornában) обязательное упражнение; (mükorcsolyázásban) обязательные фигуры; «школьная программа»;b) обязательная практика;\kötelező ígéret — обязывающее согласие;\kötelező irodalom — обязательная литература; általánosan/mindenki számára \kötelező — общеобязательный; általánosan \kötelező jelleg — общеобязательность; a megjelenés \kötelező — явка обязательна; a szabályok rá nézve is \kötelezőek — эти правила обязательны и для него; a konferencia határozatai \kötelezők lesznek annak minden tagjára — решения конференции будут обязательны для всех её членов; nem \kötelező — необязательный; számára ez nem \kötelező — это не обязательно для него; de ez egyáltalán nem \kötelező — но это отнюдь не обязательно; senkit semmire se \kötelező ígéretek — никого ни к чему не обязывающие обещания; vmit magára nézve \kötelezőnek ismer el — признать что-л. обязательным для себя;2. isk. (обще)обязательный;\kötelező tantárgyak — общеобязательные предметы; nem \kötelező — необязательный, факультативный; nem \kötelező tantárgy — необязательный/факультативный учебный предмет\kötelező foglalkozás — обязательные занятия;
-
20 üldkohustuslik
сущ.общ. общеобязательный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
общеобязательный — общеобязательный … Орфографический словарь-справочник
ОБЩЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ — ОБЩЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, общеобязательная, общеобязательное; общеобязателен, общеобязательна, общеобязательно (книжн.). Обязательный для всех. Общеобязательное правило. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
общеобязательный — прил., кол во синонимов: 1 • обязательный (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Общеобязательный — прил. Обязательный для всех. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
общеобязательный — общеобязательный, общеобязательная, общеобязательное, общеобязательные, общеобязательного, общеобязательной, общеобязательного, общеобязательных, общеобязательному, общеобязательной, общеобязательному, общеобязательным, общеобязательный,… … Формы слов
общеобязательный — общеобяз ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
общеобязательный — кр.ф. общеобяза/телен, общеобяза/тельна, льно, льны … Орфографический словарь русского языка
общеобязательный — общеобяза/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
общеобязательный — ая, ое; лен, льна, льно. Обязательный для всех. О ое правило. Посещение занятий является общеобязательным. Выполнение инструкции общеобязательно. ◁ Общеобязательность, и; ж … Энциклопедический словарь
общеобязательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. общеобязательность Обязательный для всех. О ое правило. Посещение занятий является общеобязательным. Выполнение инструкции общеобязательно … Словарь многих выражений
общеобязательный — общ/е/обяз/а/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь