-
1 обчісувати
= обчеса́ти1) расчёсывать, расчеса́ть2) спец. очёсывать, очеса́ть, обчёсывать, обчеса́ть -
2 fésülés
[\fésülést, \fésülése] 1. (hajé) причёсывание, расчесывание, причёска, расчёска;befejezi a \fésülést — дочёсывать/дочесать;
2. tex. чесание, начёс, очёска, обчёска, расчёска;\fésüléssel tisztít (lent) — обчёсывать/обчесать
-
3 ԳԶԵԼ
եցի Чесать, расчёсывать, расчесать, обчёсывать, обчесать. 2. տե՛ս Գզգզել 2 նշան.։ 3. տե՛ս Գզգզել 1. նշան. 4. (փխբ.) Трепать, потрепать, поносить. Իրար գզել грызться. Մեկի բուրդը գզել трепать кого-либо.* * *[V]почесатьчесатьрасчесыватьпотрепатьтрепатьистрепать -
4 ՀԵՋՈՒՆԵԼ
եցի (բրբ.) Очёсывать, очесать, обчёсывать, обчесать. -
5 tisztít
[\tisztított, \tisztítson, \tisztítana] 1. чистить, очищать/очистить, вычищать/вычистить;kefével \tisztít — чистить щёткой; csatornát \tisztít — чистить канал; csizmát \tisztít — чистить сапоги; halat \tisztít — чистить v. очищать рыбу; kutat \tisztít — чистить колодец; ruhát \tisztítegy ideig \tisztít nép. — почистить;
a) (pl. kikefél) — чистить платье/костюм;b) (tisztítóban) чистить химической чисткой;2. orv. (sebet, átmos) промывать/промыть;3. müsz. (derít) осветлять/осветлить, клеровать; (kőolajat, ércet stb.) рафинировать;tex. fésüléssel \tisztít (lent) — обчёсывать/обчесать; gyaluval \tisztít — шлихтовать; koh. olvasztva/ömlesztve \tisztít (ércet) — оплавлять/ оплавить; simára \tisztít — зачищать/зачистить;égetéssel \tisztít — выжигать/выжечь;
4. haj. драить/надраить, надраивать/надраить;5. (lőfegyvercsövet) шустовать; 6.mgazd.
magot (triőrrel) \tisztít — триеровать/потриеровать -
6 абчэсваць
lat. obchesevate -
7 obchesevate
кір. абчэсвацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > obchesevate
-
8 fegen
I.
3) tr etw. von etw. Krümel vom Tisch смета́ть /-мести́ [ mit heftiger Bewegung herunterfegen сма́хивать/-махну́ть] что-н. с чего́-н. der Wind fegt das Laub von den Bäumen ве́тер срыва́ет ли́стья с дере́вьев
II.
-
9 fegen
fégenI vt1. мести́, чи́ститьder Sturm fegt das Laub von den Bä́ umen — ве́тер срыва́ет листву́ с дере́вьев
2. ве́ять ( зерно)3. охот. обчё́сывать ко́жу на рога́хII vi (s) нести́сь, мча́тьсяder Ré iter fegt durch die Stráße — вса́дник мчи́тся [ви́хрем несё́тся] по у́лице
-
10 бармак
I сущ.1) па́лец, па́льчик ( у человека и животных)бармак сөяге (сөякләре) — фала́нга ( пальцев)
бармак буыны — суста́в па́льца (па́льцев)
бармак очы — ко́нчик па́льца (па́льцев)
••бармак белән бармак та тиң түгел — посл. (букв. да́же и па́льцы не равны́ ме́жду собо́й)
бер бармагыңны бөкләсәң, бишесе дә бөгелер — посл. е́сли согну́ть оди́н па́лец, и остальны́е согну́тся
биш бармакның кайсысын тешләсәң дә авырта — посл. (букв. како́й из па́льцев не уку́сишь, одина́ково бо́льно (о судьбе детей))
2) па́лец, па́льчик (перчатки, варежек и т. п.)к бәйләү — вяза́ть па́льчик (шерстяных перчаток, варежек)
3) перен. па́лец; спи́ца, шток ( деталь машин и механизмов в виде палочки)тегермәч бармагы — спи́ца колеса́; см. тж. киги
4) мото́к ни́ток, мотня́ обл.бер бармак җеп — оди́н мото́к ни́ток
•- бармак бөгү
- бармак вату
- бармак сындыру
- бармак карыштыру
- бармак санаш
- бармак санашлы
- бармак хисабы
- бармак к шартлату
- бармак янау
- бармак селкү••бармагы бау ишә — ма́стер по ча́сти обма́нов (букв. тот, кто кого́ уго́дно обведёт вокру́г па́льца)
бармагы үзенә таба кәкре — ли́чные интере́сы ста́вить вы́ше; своя́ руба́шка бли́же к те́лу; (сам) себя́ не обде́лит
бармак аркылы карау — смотре́ть сквозь па́льцы
бармак арасыннан кысу (бармак арасыннан кысып кына) — проявля́я ску́пость, ска́редность (букв. выда́вливая сквозь па́льцы)
бармак белән санарлык — наперечёт: раз-два и обчёлся
бармак бите кадәр (бармак бите хәтле; бармак бите чаклы) — о́чень небольшо́й (о вещах, имеющих характерную полезную площадь, о столе, о тканях и т. п.)
бармак к буе (бармак буйлыгы) — с ногото́к; о́чень небольшо́го ро́ста; о́чень небольшо́й
бармак йөртү (бармак уйнату) — скры́тно повлия́ть, исподтишка́, незаме́тно возде́йствовать ( на события)
бармак саны — немногочи́сленно; не бо́лее, чем деся́ток
бармак тешләү — прику́сывать/прикуси́ть па́лец ( от изумления)
бармак төртү — указа́ть (показа́ть) па́льцем (как жест насмешки, издевательства)
бармак уйнау — име́ть скры́тое влия́ние (нехорошее, злое) (о ком-л.)|| скры́тое влия́ние (кого-л.)
бармак к чуты — счёт на па́льцах, гру́бый счёт малогра́мотных
бармака урарлык акылы юк — нет ни чу́точки ума́, глуп как пень
бармака урарлык (юк) юк (калмаган) — почти́ совсе́м нет; ску́дно, ми́зерно; кот напла́кал
барманы авызга кабу — су́нуть па́лец в рот (как жест удивления, величайшего изумления)
барманы бармака сукмау — па́лец (па́льцем) о па́лец не уда́рить: па́льцем не шевельну́ть
бармата биетү (бармагында биетү; бармагымда биетү) — заста́вить пляса́ть под свою́ ду́дку
барматан суырган — вы́сосанный из па́льца (бессодержательный, без фактов)
II сущ.барматан суыру — вы́сосать из па́льца
го́фры, газыри́ на оде́жде ( нашитые для красоты)
См. также в других словарях:
обчёсывать(ся) — обчёсывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ОБЧЁСЫВАТЬ — ОБЧЁСЫВАТЬ, обчёсываю, обчёсываешь. несовер. к обчесать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обчёсывать — обчёсывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обчёсывать — (I), обчёсываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обчёсывать — аю, аешь. несов. к обчесать … Малый академический словарь
обчёсывать(ся) — об/чёс/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Обчесывание — обчёсывание ср. 1. процесс действия по гл. обчёсывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обчесываться — обчёсываться несов. неперех. разг. 1. Сильно чесать себя. 2. страд. к гл. обчёсывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обчесывать — обчёсывать несов. перех. разг. 1. Оглаживать, очищать чесанием. 2. Сильно чесать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обчесать — сов. перех. разг. см. обчёсывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой