-
1 обустраиваться
vgener. sich behaglich einrichten -
2 обустраиваться
1) (подготавливаться, оснащать всем необходимым для проведения строительных и других работ) падрыхтоўвацца, рыхтавацца (да будаўнічых і іншых работ)2) (застраиваться — о городе, кварталах и т.п.) забудоўвацца3) (благоустраиваться, обживаться) устройвацца, уладкоўвацца, абсталёўвацца, добраўпарадкоўваццасм. обустроиться4) страд. падрыхтоўвацца, рыхтаваццазабудоўвацца, будаваццаустройвацца, уладкоўвацца, абсталёўвацца, добраўпарадкоўваццасм. обустраивать -
3 обустраиваться
несов. - обустра́иваться, сов. - обустро́иться1) ( устраиваться на жительство) settle down; carve a home; ( благоустраивать своё жилище) provide oneself with the necessary conveniences / amenities, make one's home more comfortable -
4 обосновываться, обустраиваться
General subject: home inУниверсальный русско-английский словарь > обосновываться, обустраиваться
-
5 обустроить
оборудовав, подготовить к эксплуатации, а также вообще привести в порядок; возможно употребление как в узкотехнических значениях, так и в "высоком" смыслеНаши войска обустраиваться в Афганистане не будут. — Our troops won't be settling in Afghanistan. намеренно туманная формулировка
Кто будет заниматься обустройством прибывающих в Россию мигрантов? («Московский комсомолец») — Who will be responsible for the settlement of migrants coming to/ entering Russia?
После распада СССР границы России в значительной степени не обустроены, а кое-где даже не демаркированы. Их обустройство - непосильное финансовое бремя.— After the breakup of the Soviet Union, Russia's borders have not been fully secured/equipped and, in some places, not even demarcated. Securing/fortifying them would be too much of a financial burden.
«Как нам обустроить Россию» (статья А.И. Солженицына) — How Do/Shall We Build a Better Russia.
Кто обустроит Афганистан после войны? («Общая газета») — Who will rebuild Afghanistan after the war?
-
6 обустроиться
См. также в других словарях:
обустраиваться — оборудоваться, подготавливаться, подготовляться, приготовляться, приготавливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обустраиваться — обустр аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обустраиваться — (I), обустра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обустраиваться — см. Обустроить и Обустроиться … Энциклопедический словарь
обустраиваться — I см. обустроиться; аюсь, аешься; нсв. II см. обустроить; ается; страд … Словарь многих выражений
Легкорельсовый транспорт — Экспериментальный трамвайный вагон 71 630, предназначенный для системы легкорельсового транспорта Москвы Легкорельсовый транспорт (также «легкий рельсовый транспорт», ЛРТ, от англ. … Википедия
Смит, Джозеф — Джозеф Смит … Википедия
Осетино-ингушский конфликт — Осетино ингушский вооружённый конфликт Пригородный район на карте Северной Осетии. Красным ц … Википедия
Монино (Московская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Монино. Посёлок городского типа Монино Герб … Википедия
Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо (фильм) — Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо Жанр Приключения Режиссёр Станислав Говорухин В главных ролях Леонид Куравлёв … Википедия
Лабиринт (книга Макса Фрая) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия