-
1 обусловливать
обусловливать — produce, result in, be responsible forРусско-английский словарь биологических терминов > обусловливать
-
2 обусловливать
шарт (аҳд) кардан, шарт мондан -
3 обусловливать
Обусловливать - to be responsible for, to cause (быть причиной); to stipulate (ставить условием)With thermoplastic polymers several mechanisms are responsible for friction and wear. (... трение и износ обусловлены несколькими механизмами)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловливать
-
4 обусловливать
-
5 обусловливать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обусловливать
-
6 обусловливать
condition глагол:condition (обусловливать, кондиционировать, улучшать состояние, ставить условия, сдавать переэкзаменовку, испытывать)stipulate (обусловливать, ставить условием) -
7 обусловливать
несовер. - обусловливать;
совер. - обусловить( что-л.)
1) condition (on) ;
stipulate( for), make conditional( upon) (чем-л.)
2) cause, call forth (быть причиной) ;
make for (способствовать) ;
occasion, обусловить
1. (вн. тв.;
ограничивать каким-л. условием) make* (smth.) dependent (on), limit( smth. by), stipulate ( smth. in, by) ;
2. (тв.;
вызывать что-л.) bring* about( smth.), case (smth.) ;
~ся, обусловиться (тв.) be* conditioned (by), depend (on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обусловливать
-
8 обусловливать
1) conditionner vt; déterminer vt ( быть причиной чего-либо)старание обусловило успех — le zèle a conditionné le succèsобусловливать свое участие в работе — poser des conditions à sa participation au travail -
9 обусловливать
-
10 обусловливать
гл.to condition; (оговаривать в договоре и т.п.) to provide for; specify; stipulate -
11 обусловливать
(что-л.)несовер. - обусловливать; совер. - обусловить1) condition (on); stipulate (for), make conditional (upon) (чем-л.); determine, govern2) cause, call forth ( быть причиной); make for ( способствовать); occasion -
12 обусловливать
1) (ограничивать каким-л. условием) to condition, to specify, to stipulate, to qualify2) (служить причиной) to cause, to determine, to bring about -
13 обусловливать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обусловливать
-
14 обусловливать
Русско-английский словарь математических терминов > обусловливать
-
15 обусловливать
1) ( послужить причиной) bedingen vt; verursachen vt2) ( заранее условиться) ausbedingen (непр.) (тж. слаб.) vt; sich (D) vorbehalten (непр.) vt -
16 обусловливать
несов.см. обусловить -
17 обусловливать
-
18 обусловливать
-
19 обусловливать
1) determine
2) dictate
3) set conditions for -
20 обусловливать
•Heat causes (or is responsible for) the continuous evaporation of the solid.
•These elements define (or determine) the geometry of the orbit.
•Two criteria should determine the choice of the solid.
•The rate at which the furnace can melt scrap governs the rate at which...
•Recent interest in the development of such insulating structures has motivated extension of the study of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловливать
См. также в других словарях:
обусловливать — См … Словарь синонимов
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — ОБУСЛОВЛИВАТЬ, обусловить что чем, ограничить условием, оговорить, допускать или обещать не безусловно, а условно, с известным уговором. ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Он обусловил приезд свой хорошей погодой. Дело это обусловилось побочными … Толковый словарь Даля
ОБУСЛОВЛИВАТЬ — и (разг.) обуславливать, обусловливаю, обусловливаешь. несовер. к обусловить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обусловливать — ОБУСЛОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обусловливать — и допустимо обуславливать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обусловливать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conditioncnd … Справочник технического переводчика
обусловливать — Обуславливать и обусловливать, радостная весть: допустимы оба приведенные варианта написания этого глагола, так что можете не ломать голову и писать сегодня так, а завтра иначе … Словарь ошибок русского языка
Обусловливать — несов. перех. 1. Делать возможным что либо, являясь условием его наличия, осуществления. отт. Ограничивать что либо каким либо условием или условиями; оговаривать. 2. Вызывать собою что либо, являться причиной, основанием для появления чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обусловливать — обусл овливать, аю, ает и обусл авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обусловливать — обусла/вливать и обусло/вливать (I), обусла/вливаю и обусло/вливаю, обусла/вливаешь и обусло/вливаешь, обусла/вливают и обусло/вливают … Орфографический словарь русского языка
обусловливать — Syn: являться условием, определять (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики