-
1 обуживать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обуживать
-
2 обуживать
см. обузить -
3 обуживать
несов.см. обузить -
4 обуживать
несов. от обузить -
5 hẹp lại
сужение; суживаться; садиться; заостряться; заострённый; стеснять; суживать; убавлять; обуживать; ушивать; суживать; стеснять; обуживать; обуживать -
6 hẹp lại
сужение; суживаться; садиться; заостряться; заострённый; стеснять; суживать; убавлять; обуживать; ушивать; суживать; стеснять; обуживать; обуживать -
7 обузить
-
8 étriquer
vt2) тех. обстругивать, утончать -
9 strettire
-
10 обузить
-
11 strettire
-
12 strettire
-
13 smalne
-et, -et1) сужаться, становиться уже (тж. smalne av)2) разг. сужать; обуживать -
14 ahendama
сущ.общ. обуживать, обузить, суживать, сузить, утонить -
15 liiga kitsaks tegema
сущ.общ. обуживать, обузить -
16 étriquer
гл.1) общ. быть узким (об одежде), обуживать2) перен. сжимать, урезывать3) тех. утончать, обстругивать -
17 elszűkít
суживать/сузить; (ruhát, cipőt) обуживать/обузить -
18 szab
[\szabott, \szabjon, \szabna] 1. (ruhát, cipőt) кроить/выкроить v. скроить; (bizonyos ideig) прокроить, покроить;nadrágot \szab — кроить брюки; ezt a felöltőt nem rám \szabták — это пальто мне не впору; a kelleténél rövidebbre \szab — окорачивать/окоротить; szabásminta után \szab — кроить по выкройке v. по патрон; szűkre \szab — обуживать/обузить;\szabni kezd — закроить;
2. átv., hiv. (megállapít) определить/определить;borsos árat \szab — запрашивать/запросить; bírságot \szab vkire — налагать/наложить штраф на кого-л.; büntetést \szab vkire — определять/определить наказание (v. меру наказания) для кого-л.; (pénzbüntetést) налагать/наложить взыскание/штраф на кого-л.; feltételeket \szab — ставить/поставить условия; feltételül \szab — ставить/поставить условием v. в условие; határt \szab — класть/положить предел чему-л.; határidőt \szab — давать/дать v. назначать/назначить срок; irányt \szab — давать/дать v. определять/ определить направление;árat \szab — назначать/назначить цену;
3.kiadásait anyagi képességeihez \szabja — приводить расходы в соответствие со средствамиvmihez \szab vmit — приводить/привести что-л. в соответствие с чём-л.;
-
19 szűkít
[\szűkített, \szűkítsen, \szűkíténe] 1. суживать/ сузить, biz. узить; (bevesz) забирать/забрать;\szűkíti a ruhát — сузить платье;a kelleténél jobban \szűkít — обуживать/обузить;
2. fényk. (blendét) диафрагмировать;3.átv.
\szűkíti a normát — сузить; нормы;4. átv. суживать/сузить, сжимать/ сжать, свертывать/свернуть, biz. свертеть; (csökkent) уменьшать/уменьшить, сокрашать/сократить;\szűkíti a tervet — свёртывать план\szűkít i a feladatot — суживать/ сузить задачу;
-
20 kwida
1) обуживать ( одежду)2) ока́зывать давле́ние (на кого-л. с целью получить от него что-л.) взаимн. -kwidana заст. -kwidisha направ. -kwidia пас. -kwidwa стат. -kwidika (-) [ма́ленький] мураве́й
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБУЖИВАТЬ — или обужать, обудить кого, вост. раз(про)будить, поднять со сна. Обудили меня, и выспаться не дали. ся, проснуться. Обужденье ср., ·длит. обуженье ·окончат. действие по гл. Обужатель, обудитель, обудчик, обужала, кто будит, обужает других. II.… … Толковый словарь Даля
ОБУЖИВАТЬ — или обужать, обудить кого, вост. раз(про)будить, поднять со сна. Обудили меня, и выспаться не дали. ся, проснуться. Обужденье ср., ·длит. обуженье ·окончат. действие по гл. Обужатель, обудитель, обудчик, обужала, кто будит, обужает других. II.… … Толковый словарь Даля
ОБУЖИВАТЬ — ОБУЖИВАТЬ, обуживаю, обуживаешь. несовер. к обузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обуживать — ОБУЗИТЬ, ужу, узишь; уженный; сов., что. Сделать слишком узким. О. костюм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обуживать — I несов. перех. Сделать (сшить, скроить и т.п.) что либо слишком узким, тесным. II несов. перех. Вылавливать, выуживать рыбу во всём водоеме или в каком либо его месте (у рыболовов). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обуживать — I несов. перех. Сделать (сшить, скроить и т.п.) что либо слишком узким, тесным. II несов. перех. Вылавливать, выуживать рыбу во всём водоеме или в каком либо его месте (у рыболовов). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обуживать — об уживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обуживать — (I), обу/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обуживать — см. обузить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обуживать(ся) — об/уж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Обуживание — I ср. 1. процесс действия по гл. обуживать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. обуживать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой