Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

обтрепанный

  • 1 ärakantud

    обтрепанный,
    трепаный

    Eesti-venelased uus sõnastik > ärakantud

  • 2 narmendav

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > narmendav

  • 3 närune

    сущ.
    1) общ. истрепанный, оборванный, обтрепанный, рваный
    2) разг. дрянной

    Eesti-Vene sõnastik > närune

  • 4 räbaldunud

    сущ.
    1) общ. растрёпанный, истрепанный, ободранный, оборванный, обтрепанный, рваный
    2) разг. потрёпанный, разодранный

    Eesti-Vene sõnastik > räbaldunud

  • 5 kulunud

    банальный,
    ветхий,
    вытертый,
    заезженный,
    замызганный,
    затасканный,
    избитый,
    изжеванный,
    изношенный,
    истрепанный,
    обтрепанный,
    поношенный,
    потасканный,
    потертый,
    потрепанный,
    прописной,
    трафаретный,
    трепаный,
    тривиальный,
    худой,
    шаблонный,
    штампованный

    Eesti-venelased uus sõnastik > kulunud

  • 6 narmendav

    оборванный,
    обтрепанный,
    растрепанный

    Eesti-venelased uus sõnastik > narmendav

  • 7 närune

    встрепанный,
    дрянной,
    жалкий,
    истрепанный,
    копеечный,
    нестоящий,
    никудышный,
    ничтожный,
    обтрепанный,
    паршивый,
    плевый,
    плюгавый,
    подлый,
    тряпичный,
    шелудивый

    Eesti-venelased uus sõnastik > närune

  • 8 räbaldunud

    драный,
    истрепанный,
    ободранный,
    оборванный,
    обтрепанный,
    обшарпанный,
    потрепанный,
    разорванный,
    растрепанный

    Eesti-venelased uus sõnastik > räbaldunud

См. также в других словарях:

  • обтрепанный — обветшалый, старый; истрепанный, заслуженный, потасканный, обтасканный, вытертый, изорванный, потрепанный, потертый, обтерханный, отрепанный, обшарпанный, подтрепанный, пообтрепанный, затрепанный, истертый, ношенный, ношеный, истасканный,… …   Словарь синонимов

  • Обтрепанный — обтрёпанный прил. разг. 1. Пришедший в негодность в процессе носки; потёртый. 2. Одетый в такую одежду (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обтрепанный — Syn: см. обветшалый, см. старый …   Тезаурус русской деловой лексики

  • обтрепанный — ОБТРЁПАННЫЙ ая, ое. Сильно поношенный, обветшавший от долгого употребления; оборванный, потёртый. О ая шинель. О. подол юбки. О ые брюки. О ые края книжной обложки. О. диван. // Одетый в сильно поношенную одежду (о человеке). О. бродяга. О ая… …   Энциклопедический словарь

  • потрепанный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потрепанный обтрепанный, отрепанный, затрепанный, обшарпанный, обтерханный; истрепанный, потасканный, истасканный, поношенный …   Словарь синонимов

  • затрепанный — обтрепанный, заношенный, затрапезный, истасканный, затасканный, заезженный, ношенный, истертый, ношеный, бывший в употреблении, обшарпанный, затрепленный, отрепанный, обтерханный, старый, изношенный, потрепанный, избитый, истрепанный, потасканный …   Словарь синонимов

  • обтерханный — истасканный, потасканный, обтрепанный, заслуженный, обшарпанный, бывший в употреблении, потрепанный, поношенный, затрепанный, старый, отрепанный Словарь русских синонимов. обтёрханный см. старый 3 Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • обшарпанный — потасканный, грязный, старый, загрязненный, затрепанный, поношенный, обшарканный, истрепанный, обтерханный, заслуженный, потрепанный, заношенный, оборванный, бывший в употреблении, отрепанный, обшмыганный, истасканный, ношенный, затасканный,… …   Словарь синонимов

  • вытертый — отертый, подтертый, обтрепанный, стертый, старый, изношенный, обтертый, заслуженный, утертый, ношеный, перетертый, ношенный, истасканный, обшмыганный, залосненный, бывший в употреблении, отслуживший, отслуживший свой срок Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • заслуженный — Должный, достойный, достодолжный, подобающий, приличный, приличествующий, надлежащий, соответствующий, причитающийся. Воздавать старшим должное почтение. Понести заслуженное наказание. Достодолжная награда. .. Ср …   Словарь синонимов

  • затасканный — См. портить, худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затасканный …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»