Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обтачиваться

  • 1 обтачиваться

    I
    обшива́тися
    II
    обто́чуватися

    Русско-украинский словарь > обтачиваться

  • 2 обтачиваться

    I несовер. страд. сапожн. абшывацца II несовер. страд. (на станке) спец. абточвацца

    Русско-белорусский словарь > обтачиваться

  • 3 обтачиваться

    I
    несов. страд. бахиядӯзӣ карда шудан
    II
    несов. страд. тарошида шудан

    Русско-таджикский словарь > обтачиваться

  • 4 обтачивать

    ρ.δ.
    βλ. обтачить.
    περί ρράπτομαι.
    ρ.δ.
    βλ. обточить.
    τορνεύομαι. || ακονίζομαι. || λειαίνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > обтачивать

  • 5 ягылгаш

    ягылгаш
    -ем
    1. сглаживаться, сгладиться; шлифоваться, отшлифоваться, зашлифоваться, вышлифоваться; полироваться, отполироваться; трением делаться (сделаться) гладким, чистым, ровным, блестящим; становиться (стать) скользким (о дороге)

    Коштшо кӱ ягылга, кийыше кӱ регенчаҥеш. Калыкмут. Ходячий камень шлифуется, лежачий камень обрастает мхом.

    Пила ягылгыш, йылгыжалта веле. Н. Лекайн. Пила отшлифовалась, только поблёскивает.

    Чӱчкыдын коштмо дене йолгорнат ягылга. А. Тимофеев. От частой ходьбы и тропинка становится гладкой.

    2. лосниться, залосниться; быть глянцевым, блестящим от долгого употребления, загрязнения

    Ридикюль у огыл, тудо уже верын-верын ягылген, амырген да йыгалтын пытен. В. Косоротов. Ридикюль не новый, местами залоснился, испачкался и истёрся.

    (Японецын) шӱшаже, шокш мучашыже ягылгеныт, шем порсын тасмала йылгыжыт. В. Юксерн. У японца воротник, манжеты залоснились, блестят, как чёрная шёлковая лента.

    3. истираться, истереться; стираться, стереться; разрушаться (разрушиться), уничтожаться (уничтожиться) от трения, долгого использования

    Кем пундашем ягылген. Подошвы моих сапог стёрлись.

    Патефон пластинке кече еда кум-ныл гана шоктымо дене чылт ягылген, садлан муро ойым умылен шукташ ок лий. А. Тимофеев. Патефонная пластинка от игры три-четыре раза в день совсем истёрлась, поэтому слова песни не понять.

    4. перен. оттачиваться, отточиться; обтачиваться, обточиться; шлифоваться, отшлифоваться; делаться (сделаться) совершенным, выразительным, чётким

    – Коштмаштет йылметат ягылген аман. А. Эрыкан. – Во время странствования у тебя, видно, и язык стал острым (букв. отшлифовался).

    – Адак иктым теме-ян, пера мучашем ягылгыже. «Ончыко» – Налей-ка ещё одну, пусть язык моего произведения будет отточенным (букв. пусть кончик моего пера отшлифуется).

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ягылгаш

См. также в других словарях:

  • ОБТАЧИВАТЬСЯ — 1. ОБТАЧИВАТЬСЯ1, обтачиваюсь, обтачиваешься, несовер. (сапож.). страд. к обтачивать1. 2. ОБТАЧИВАТЬСЯ2, обтачиваюсь, обтачиваешься, несовер. (спец.). страд. к обтачивать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБТАЧИВАТЬСЯ — 1. ОБТАЧИВАТЬСЯ1, обтачиваюсь, обтачиваешься, несовер. (сапож.). страд. к обтачивать1. 2. ОБТАЧИВАТЬСЯ2, обтачиваюсь, обтачиваешься, несовер. (спец.). страд. к обтачивать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Обтачиваться — I несов. неперех. страд. к гл. обтачивать I II несов. неперех. страд. к гл. обтачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обтачиваться — I несов. неперех. страд. к гл. обтачивать I II несов. неперех. страд. к гл. обтачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обтачиваться — обт ачиваться, ается …   Русский орфографический словарь

  • обтачиваться — см. Обтачать, Обточить …   Энциклопедический словарь

  • обтачиваться — см. обтачать; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • ДЕВИСА КОЛЕСО — безбандажное дисковое колесо с закаленной наружной поверхностью обода, отливаемое из мартеновской стали. Отливка производится во вращающейся в горизонтальной плоскости опоке. После спуска первой дозы расплавленной стали, относимой центробежной… …   Технический железнодорожный словарь

  • Наконечник стрелы — Наконечник стрелы  передняя рабочая часть стрелы, предназначенная для поражения цели. Выполнена из твёрдого материала (камень, кость, рог, дерево, раковины, металл т. п.) или дерева. Обычно, по размеру меньше и легче, чем наконечник… …   Википедия

  • обтачать — а/ю, а/ешь; обта/чанный; чан, а, о; св. см. тж. обтачивать, обтачиваться, обтачивание, обтачка что спец. Тачая, обшить. Обтач …   Словарь многих выражений

  • обточить — точу/, то/чишь; обто/ченный; чен, а, о; св. см. тж. обтачивать, обтачиваться, обтачивание, обточка, обточный …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»