-
1 музокира
обсуждениепрениядебатымузокираи илмӣ научный диспутмузокира кардан обсуждать, дебатироватьдискутироватьба музокира баромадан выступать в пренияхаз рӯи маърӯза музокира сар шуд по докладу начались прения -
2 матраҳ
1. постановка на обсуждение (какогол. вопроса)матраҳ кардан рассматривать, обсуждатьматраҳ шудан ставиться на обсуждение, подвергаться обсуждению2. кн. место сброса чего-л.3. кн. охотничья сумка -
3 мубоҳиса
1. обсуждениедискуссияполемика2. спор, пререкания, ссорамубоҳисаи илмӣ научная дискуссияобсуждение научного вопросадар байни онҳо мубоҳиса мерафт между ними происходил спор -
4 муҳокима
1. обсуждение, дебатырассмотрениемуҳокимаи умумихалқӣ всенародное обсуждение2. рассуждение, суждениемуҳокима кардан обсуждать -
5 гуфтугӯй
1. разговорбеседаобсуждение2. диалог3. пересудымолва -
6 қарор
I: 1. решениепостановлениерезолюцияқарори қатъӣ окончательное решениеқарори маҷлис постановление, резолюция собранияқарори ҳукумат постановление правительстваазму қарор твёрдое решениеқабули қарор принятие решения (постановления)қарор баровардан выносить решениеқарор бастан заключить договор (соглашение)қарор додан а) решать, принимать решениеб) ставить, устанавливать, делать предметом чего-л.вазифаи худ қарор додан ставить своей задачеймавриди баҳс қарор додан ставить на обсуждениеқарор кардан решать, постановлять, выносить решение, принимать решениеқарори дахлдор қабул кардан принимать соответствующее решение (постановление)аз қарори худ гаштан переменить своё решение, отказаться от своего намерения2. правилопорядокба қарори зайл следующим образомв следующем порядкеба ин қарор такого родабо як қарор тем же порядкомв неизменном порядкеII: покойспокойствиесабру қарор выдержка и терпение, самообладание, спокойствие духақарор гирифтан, қарор ёфтан а) останавливатьсямошинҳо ба назди хирман омада қарор гирифтанд машины, доехав до хирмана, остановилисьб) пер. обосноваться, осестьв) успокаиватьсядилам қарор гирифт моё сердце успокоилось, я успокоилсяҳақ дар ҷои худ қарор гирифт истина восторжествовалақарор ниҳодан прийти к заключениюдоговоритьсяба қарор овардан успокоитьқарору оромро аз даст додан потерять покой, проявить нетерпениеорому қарор надоштан не знать покоя, не иметь покоя -
7 муколама
беседа, собеседованиеразговор, обсуждениемуколама кардан беседовать, вести беседуобсуждать -
8 муҳокимаронӣ
1. обсуждение, рассмотрение2. суждениемнениемуҳокимаронӣ кардан высказывать, суждение, мнение
См. также в других словарях:
Обсуждение — Обсуждение ♦ Deliberation Изучение какого либо предмета, предшествующее принятию решения или действию. Этимологически в основе слова «обсуждение» лежит «суд». Действительно, обсуждать значит взвешивать все за и против, что свойственно… … Философский словарь Спонвиля
ОБСУЖДЕНИЕ — ОБСУЖДЕНИЕ, обсуждения, мн. нет, ср. Действие по гл. обсудить обсуждать. Обсуждение вопросов на заседании. Предложить проект на обсуждение. Предмет обсуждения. Подвергнуть обсуждению. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обсуждение — дискуссия, рассмотрение, слушание, диспут, совещание, совет; обговаривание, базар, шум, взвешивание, разбор, разговаривание, разбирание, критика, дискутирование, разбирательство, прения, дебаты, обдумывание, обтолковывание, семинар, консилиум,… … Словарь синонимов
обсуждение — ОБСУЖДЕНИЕ, дискуссия, прения, разбор, рассмотрение, книжн. дебаты ОБСУЖДАТЬ/ОБСУДИТЬ, разбирать/разобрать, рассматривать/рассмотреть, книжн. дебатировать, книжн. дискуссировать, книжн. дискутировать, устар. трактовать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обсуждение — ОБСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого что. Разобрать, оценить, высказывая свои соображения по поводу чего н. или чьего н. поведения, проступка. О. новый проект. О. кого н. на собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
обсуждение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN consideration … Справочник технического переводчика
обсуждение — • активное обсуждение • бурное обсуждение • всестороннее обсуждение • глубокое обсуждение • жаркое обсуждение … Словарь русской идиоматики
обсуждение — идёт обсуждение • действие, субъект, продолжение началось обсуждение • действие, субъект, начало подлежать обсуждению • необходимость, объект, модальность прошло обсуждение • существование / создание, субъект, факт состоялось обсуждение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обсуждение — , ия, ср. * Всенародное обсуждение. Внутренне присущая социализму форма участия трудящихся в управлении делами общества и государства. КПС, 70. ◘ На всенародное обсуждение выносятся самые коренные вопросы жизни страны. Высшей формой… … Толковый словарь языка Совдепии
обсуждение — aptarimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo metodas, kai neaiškūs dalykai mokiniui aiškinami užduodant jam papildomų klausimų arba paaiškina klasės draugai. atitikmenys: angl. probing vok. Bespechung rus. обсуждение … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Обсуждение отношений России и Грузии в рамках сессий ПАСЕ после 2008 г — Грузинские войска в ночь на 8 августа 2008 года атаковали Южную Осетию и разрушили часть ее столицы Цхинвали. Россия, защищая жителей Южной Осетии, многие из которых приняли гражданство РФ, ввела войска в республику и после пяти дней боевых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
