-
1 obstrzał
сущ.• обстрел• стрельба* * *♂, Р. \obstrzału обстрел+ostrzał, ostrzeliwanie
* * *м, Р obstrzałuобстре́лSyn: -
2 ostrzał
сущ.• камин• костёр• обстрел• огонь• пламя• пожар* * *♂, Р. \ostrzału обстрел+* * *м, Р ostrzałuобстре́лSyn: -
3 kominek
сущ.• горн• горнило• дом• камелек• камелёк• камин• костёр• обстрел• огонь• очаг• пламя• пожар• топка* * *komin|ek♂, Р. \kominekka 1. небольшая труба (печная);2. (palenisko) камин;● chodzić, latać po \kominekkach (na \kominekki) разг. ходить, бегать к соседям поболтать (посплетничать)
* * *м, Р kominka1) небольша́я труба́ ( печная)2) ( palenisko) ками́н•- chodzić, latać na kominki -
4 ogień
сущ.• жар• камин• костёр• обстрел• огонь• пламя• пожар• стрельба* * *♂, Р. ognia, мн. Р. ogni огонь;gotować na wolnym ogniu варить на медленном огне; zaprzestać ognia прекратить огонь (стрельбу); ognia! огонь! (команда); ● chrzest ognia книжн. боевое крещение;wpaść jak po \ogień забежать на минутку;
w ogniu в пылу сражения;bać się jak ognia бояться как огня; pójść (rzucić się, skoczyć) dla kogoś (za kogoś) w \ogień в огонь и воду пойти (броситься) за кого-л.;na pierwszy \ogień а) в первых рядах наступающих;
б) в первую очередь, сперва;puścić coś z ogniem предать огню, сжечь, спалить что-л.* * *м, Р ognia, мн Р ogniого́ньgotować na wolnym ogniu — вари́ть на ме́дленном огне́
- wpaść jak po ogieńzaprzestać ognia — прекрати́ть ого́нь (стрельбу́)
- w ogniu
- bać się jak ognia
- pójść dla kogoś w ogień
- pójść za kogoś w ogień
- rzucić się dla kogoś w ogień
- skoczyć dla kogoś w ogień
- na pierwszy ogień
- puścić coś z ogniem -
5 pożar
сущ.• камин• костёр• обстрел• огонь• пламя• пожар* * *vf, Р. \pożaru пожар;wybuchł \pożar вспыхнул пожар
* * *м, P pożaruпожа́рwybuchł pożar — вспы́хнул пожа́р
-
6 ognistość
сущ.• камин• костёр• обстрел• огонь• пламенность• пламя• пожар -
7 palba
сущ.• камин• костёр• обстрел• огонь• пламя• пожар -
8 bezładny ostrzał
беспорядочный обстрелOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezładny ostrzał
-
9 ciągły ostrzał
непрерывный обстрелOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciągły ostrzał
-
10 flankowy ostrzał
фланговый обстрелOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > flankowy ostrzał
-
11 nocny ostrzał
ночной обстрелOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nocny ostrzał
-
12 rozpocząć ostrzał
начать обстрелOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozpocząć ostrzał
-
13 skuteczny ostrzał
эффективный обстрелOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skuteczny ostrzał
См. также в других словарях:
ОБСТРЕЛ — ОБСТРЕЛ, обстрела, муж. 1. чего и без доп. Стрельба по какой нибудь цели из орудий, ружей. Артиллерийский обстрел позиций. Подвергнуть что нибудь обстрелу. Попасть под обстрел. Быть под обстрелом. 2. Зона для стрельбы (воен.). Справа и слева от… … Толковый словарь Ушакова
ОБСТРЕЛ — (Cannonade) использование силы артиллерийского огня для поражения противника и для разрушения отдельных сооружений. Обстрел побережья. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
обстрел — артиллерийская подготовка, стрельба, бомбардирование, бомбардировка, пальба, обстреливание, канонада, артподготовка, огонь, фланкирование, артобстел Словарь русских синонимов. обстрел / из орудий: бомбардировка, бомбардирование см. также стрельб … Словарь синонимов
ОБСТРЕЛ — ОБСТРЕЛ, а, муж. Боевая стрельба по цели из нескольких орудий или ручного оружия. Артиллерийский о. Массированный о. Попасть под о. (также перен.: подвергнуться острой критике). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обстрел — • варварский обстрел • сильный обстрел … Словарь русской идиоматики
обстрел — начался обстрел • действие, субъект, начало обстрел начался • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБСТРЕЛ — Брать/ взять под обстрел кого, что. Разг. Подвергать резкой критике кого л., что л. ФСРЯ, 46; ЗС 1996, 380 … Большой словарь русских поговорок
Обстрел израильского школьного автобуса ракетой «Корнет» — Автобус после обстрела Место атаки региональный совет Шаар ха Негев, Израиль … Википедия
Обстрел колонны российских дипломатов в Ираке — Обстрел колонны российских дипломатов в Ираке инцидент в ходе Иракской войны, произошедший в воскресенье, 6 апреля 2003 года, близ города Фаллуджа. Автоколонна с российскими дипломатами и журналистами, направлявшаяся в Дамаск, была… … Википедия
Обстрел посольства США в Сараеве (2011) — Обстрел посольства США в Сараеве Место атаки район Марин Двор, Сараево, Босния и Герцеговина Цель атаки сотрудники посольства США Дата 28 октября 2011 года 15.35 (по местному) Способ атаки стрельба из автоматического оружия по зданию посольства … Википедия
Обстрел Цителубани — инцидент, произошедший в зоне грузино осетинской границы в ночь на 7 августа 2007 года в районе грузинского посёлка Цителубани в 65 км от Тбилиси в связи с падением ракеты. При падении ракета не взорвалась, пострадавших не было, на месте падения… … Википедия