-
1 overseam
1. накладной шов; 2. шов "зигзаг"; перемёточный шов || обстрачивать край швом "зигзаг", обшивать край швом "зигзаг", обстрачивать край перемёточным швом, обшивать край перемёточным швомEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > overseam
-
2 absteppen
гл.1) общ. выстрачивать, прошить строчкой, отстрачивать (напр. воротник, подол), простёгивать (напр. одеяло), отстрачивать (напр., воротник), простёгивать (одеяло), стегать, прострочить2) кож. обстрачивать -
3 ԵԶՐԱԿԱՐԵԼ
եցի Обстрачивать, обстрочить.* * *[V]обложитьоблагать -
4 ՇՐՋԱԿԱՐԵԼ
եցի 1. Обшивать, обшить, обстрачивать, обстрочить, обмётывать, обметать. -
5 körülvágtat
(lovon) обскакивать/обскакать;\körülvágtatja a házat — обскакать дом Мги1уаггобшивать/обшить,ушивать/ушить; (pl. ruhaujjat) обстрачивать/обстрочить
-
6 letűz
Its. 1. (pl. térítőt) закалывать/заколоть, прикалывать/приколоть; (tűvel) пришпиливать/пришпилить;2. (varrással) стегать/выстегать, расстёгивать/расстегать, строчить, прострачивать/прострочить, обстрачивать/обстрочить;\letűzi a ruha ujját — строчить рукава; géppel \letűzi a ruhaujjat — прострачивать/ прострочить рукава на машине;újra \letűz (ruhát, paplant) — перестегивать/перестегать, перестрачивать/ перестрочить;
3.gépen \letűz (cipészmunka) — обтачивать/обтачать;
4. (hajat) зашпиливать/зашпилить;5. (leszúr) втыкать/воткнуть;II\letűzte a karót a földbe — он воткнул кол в землю;
tn.
а пар forrón tűz le a földre — солнце обжигает землю
См. также в других словарях:
ОБСТРАЧИВАТЬ — ОБСТРАЧИВАТЬ, обстрачиваю, обстрачиваешь (разг.). несовер. к обстрочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обстрачивать — несов. перех. Обшивать кругом, по краям строчкою. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обстрачивать — обстр ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обстрачивать — (I), обстра/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обстрачивать — ОБСТРАЧИВАНИЕ, ОБСТРАЧИВАТЬ; ОБСТРАЧИВАТЬСЯ см. Обстрочить … Энциклопедический словарь
обстрачивать — см. обстрочить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обстрачивать(ся) — об/страч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обстра́чивание — я, ср. Действие по знач. глаг. обстрачивать … Малый академический словарь
обстра́чиваться — ается; несов. страд. к обстрачивать … Малый академический словарь
обстрочи́ть — строчу, строчишь и строчишь; прич. страд. прош. обстроченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. обстрачивать). Прострочить по краю, вокруг. Обстрочить платок … Малый академический словарь
обстро́чка — и, ж. Действие по знач. глаг. обстрочить обстрачивать … Малый академический словарь
