Перевод: с польского на русский

с русского на польский

обсаживать

  • 1 obsadzać

    глаг.
    • обсаживать
    * * *
    obsadza|ć
    \obsadzaćny несов. 1. обсаживать;
    2. насаживать; 3. kim занимать кого, поручать кому, назначать кого; 4. занимать; оцеплять; ср. obsadzić
    +

    4. obstawiać

    * * *
    obsadzany несов.
    1) обса́живать
    2) наса́живать
    3) kim занима́ть кого, поруча́ть кому, назнача́ть кого
    4) занима́ть; оцепля́ть; ср. obsadzić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obsadzać

  • 2 sadzić

    глаг.
    • засаживать
    • насаждать
    • обсадить
    • обсаживать
    • посадить
    • сажать
    • укоренять
    • усадить
    * * *
    sadz|ić
    \sadzićę, \sadzićony несов. 1. сажать (картофель etc.);
    2. разг. (iść szybko) идти большими шагами; 3. разг. мчаться, скакать;

    \sadzić przez płoty на бегу перемахивать заборы; ● jaj(k)a \sadzićone глазунья

    * * *
    sadzę, sadzony несов.
    1) сажа́ть (картофель и т. п.)
    2) разг. ( iść szybko) идти́ больши́ми шага́ми
    3) разг. мча́ться, скака́ть

    sadzić przez płoty — на бегу́ перема́хивать забо́ры

    •
    - jajka sadzone
    - jaja sadzone

    Słownik polsko-rosyjski > sadzić

  • 3 sądzić

    глаг.
    • засаживать
    • насаждать
    • обсадить
    • обсаживать
    • посадить
    • сажать
    • укоренять
    • усадить
    * * *
    sadz|ić
    \sadzićę, \sadzićony несов. 1. сажать (картофель etc.);
    2. разг. (iść szybko) идти большими шагами; 3. разг. мчаться, скакать;

    \sadzić przez płoty на бегу перемахивать заборы; ● jaj(k)a \sadzićone глазунья

    * * *
    sądzę, sądzony несов.
    1) суди́ть
    2) полага́ть; счита́ть, ду́мать; суди́ть

    sądzę, że... — я счита́ю, что...; мне ка́жется, что...

    sądzić według czegoś — суди́ть по чему́-л.

    •

    Słownik polsko-rosyjski > sądzić

  • 4 wysadzać

    глаг.
    • взрывать
    • выгружать
    • высаживать
    • подрывать
    • ссаживать
    * * *
    wysadza|ć
    \wysadzaćny несов. 1. высаживать;
    2. высовывать, выставлять; 3. обсаживать; 4. украшать (драгоценными камнями etc.); 5. взрывать; 6. выбивать, вышибать; ср. wysadzić
    * * *
    wysadzany несов.
    1) выса́живать
    2) высо́вывать, выставля́ть
    3) обса́живать
    4) украша́ть (драгоценными камнями и т. п.)
    5) взрыва́ть
    6) выбива́ть, вышиба́ть; ср. wysadzić

    Słownik polsko-rosyjski > wysadzać

  • 5 zadrzewiać

    глаг.
    • озеленять
    * * *
    zadrzewia|ć
    \zadrzewiaćny несов. обсаживать (засаживать) деревьями; проводить лесонасаждение; озеленять
    * * *
    zadrzewiany несов.
    обса́живать (заса́живать) дере́вьями; проводи́ть лесонасажде́ние; озеленя́ть

    Słownik polsko-rosyjski > zadrzewiać

См. также в других словарях:

  • ОБСАЖИВАТЬ — ОБСАЖИВАТЬ, обсаживаю, обсаживаешь. несовер. к обсадить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обсаживать — ОБСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что чем. Посадить вокруг чего н. О. газон кустами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБСАЖИВАТЬ — или обсаждать, обсажать, обсадить что чем, садить или сажать вкруг чего; иногда вместо | засаживать сплошь; | осаждать, окружать войском; | приступать толпою. У нас межи обсадили боярышником. Я обсажал три десятины лиственницей. Дорогу обсаживают …   Толковый словарь Даля

  • Обсаживать — несов. перех. Сажать, располагая вокруг или по краям чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обсаживать — обс аживать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обсаживать — (I), обса/живаю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • обсаживать — см. обсадить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • обсаживать — 1.3.1.1., ЛВМ 6 1.3.1.2., ССМ 6 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • обсаживать — ОБСАЖИВАТЬ, несов. (сов. обсадить), что чем. Помещать (поместить) какие л. растения в заранее приготовленное для них место, углубление в земле, укрепляя их там, придавливая землей, располагая их по кругу, вокруг, со всех сторон чего л., по краям… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • обсаживать(ся) — об/саж/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ОСАЖИВАТЬ — ОСАЖИВАТЬ, осажать, осадить что чем, обсаживать, обсадить, напр. деревьями, цветами. ся, быть обсажену; | обсажать себя, окружить. Всеволод осажался шурьями своими около, Ольговичам на безголовье и безместье, ·стар. Осаживанье ср., ·длит.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»