-
1 обругать
обругатьсов βρίζω, ἐξυβρίζω. о́бруч м τό στεφάνι, ἡ στεφάνη, τό τσέρκι. -
2 обругать
обругать criticize; attack -
3 обругать
-
4 обругать
1) ( выругать) sgridare, inveire2) ( дать отрицательный отзыв) dare un giudizio molto negativo, stroncare* * *1) prendere a parolacce qd разг.; inveire ( contro qd); coprire di insulti2) книжн. разг. ( неодобрительно отозваться) fare una stroncatura, stroncare vt* * *vgener. coprir di vituperio, ricoprire uno di epiteti d'ogni genere (кого-л.) -
5 обругать
1. inveigh againstпоносить; обругать; ругать — inveigh against
2. callСинонимический ряд:1. обозвать (глаг.) обозвать2. осыпать ругательствами (глаг.) обматерить; осыпать бранью; осыпать ругательствами -
6 обругать
-
7 обругать
1. сов.когообозвать, выругатьһүгеү, орошоу, әрләү, тиргәү, һүгеп (әрләп, тиргәп) ташлау2. сов.кого-что; разг.яманлау, тетеп һалыу -
8 обругать
сов. кого-что дашном додан, ҳақорат (коҳиш) кардан; сахт танқид (мазаммат) кардан; обругать лентяя танбалро коҳиш кардан -
9 обругать
1) General subject: call names, cant, swear at (кого-л.) -
10 обругать
v1) gener. (j-m) auf den Zopf spucken (кого-л.), anschimpfen (кого-либо), beflegeln, beschimpfen, schimpfen, ankeifen2) colloq. angießen, ansummen, anbellen3) obs. ausschmähen, ausschmälen, schimpfieren4) liter. anbellen (кого-л.)5) rude.expr. anscheißen6) avunc. angiften (кого л.), anblasen (кого-л.), anrempeln -
11 обругать
-
12 обругать
-
13 обругать
сов. -
14 обругать
глаг.• obrugać• opierdolić• zwymyślać* * *porozstawiać po kątach разг., objechać, skrzyczeć, zwymyślać, wyzwać, zjechać -
15 обругать
se ругать -
16 обругать
-
17 обругать
v1) gener. nolamāt, nozākāt2) colloq. izlamāt3) simpl. nogānīt (nolamāt), nosunīt* * *izlamāt, nolamāt; izķengāt, izzākāt, noķengāt, nozākāt -
18 обругать (I) (св)
............................................................1. swear(v.) ناسزا، سوگند خوردن، قسم دادن، فحش، ناسزا گفتن............................................................2. call names............................................................3. criticize(vt.) نقد ادبی کردن، انتقاد کردن، نکوهش کردن............................................................4. attack(vt. & n.) آفند، تک، تکش، تاخت، حمله کردن بر، مبادرت کردن به، تاخت کردن، با گفتار و نوشتجات بدیگری حمله کردن، حمله، تاخت و تاز، یورش، اصابت یا نزول ناخوشی -
19 обругать
обруга́тьразг. insulti.* * *сов., вин. п.обруга́ть статью́ разг. — zaherir un artículo
* * *vgener. agraviar, injuriar, reñir (выбранить) -
20 обругать
vcolloq. läbi sõimama
См. также в других словарях:
ОБРУГАТЬ — ОБРУГАТЬ, обругнуть кого, выругать, обозвать бранно, поносить ругательски, сказать или приложить кому бранное слово. | Осквернить, поругать что, обесчестить кощунством. Обругай его: хлеб тебе в рот , да и отойди! шуточн. Обруганный человек,… … Толковый словарь Даля
обругать — См. называть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обругать ругать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБРУГАТЬ — ОБРУГАТЬ, обругаю, обругаешь, совер., кого что. Обозвать бранным словом, выбранить. Обругать приятеля дураком. «Ах, уж эти мне гости! обопьют, объедят, да тебя же и обругают!» Салтыков Щедрин. || Отнестись к чему нибудь крайне отрицательно,… … Толковый словарь Ушакова
ОБРУГАТЬ — см. ругать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обругать матом — обложить трехэтажным матом, послать на три буквы, обложить трехэтажным, послать по матери, послать, припечатать, уматерить, припечатать нецензурными словами, обматерить, обложить, намекнуть на интимную связь с матушкой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обругать дурнем — См … Словарь синонимов
Обругать — сов. перех. 1. Обозвать бранным словом; выбранить. 2. разг. Резко раскритиковать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обругать — обругать, обругаю, обругаем, обругаешь, обругаете, обругает, обругают, обругая, обругал, обругала, обругало, обругали, обругай, обругайте, обругавший, обругавшая, обругавшее, обругавшие, обругавшего, обругавшей, обругавшего, обругавших,… … Формы слов
обругать — обруг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обругать — (I), обруга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
обругать — аю, аешь; обруганный; ган, а, о; св. кого (что). Обозвать грубым, бранным словом; выругать. Грубо, резко о. кого л. О. ни за что ни про что (без оснований). О. последними словами (неприлично, нецензурно). Обругали меня дураком (назвали, обозвали) … Энциклопедический словарь