Перевод: с финского на русский

с русского на финский

обрубать

  • 1 päärmätä

    обрубать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > päärmätä

  • 2 päärmätä

    обрубать

    Suomea test > päärmätä

  • 3 oksia

    обрубать сучья, обрубить сучья

    Suomi-venäjä sanakirja > oksia

  • 4 karsia (oksia)

    обрубать (сучья)

    Suomea test > karsia (oksia)

  • 5 karsia (oksia)

    обрубать (сучья)

    Suomea test > karsia (oksia)

  • 6 karsia

    yks.nom. karsia; yks.gen. karsin; yks.part. karsi; yks.ill. karsisi; mon.gen. karsikoon; mon.part. karsinut; mon.ill. karsittiinkarsia обрубать, обрубить karsia производить отбор, отсеивать, отсеять, выкорчевать, выкорчевывание seuloa: seuloa, karsia отсеивать, отсеять

    karsia haarat tomaateista пасынковать помидоры

    обрубать, обрубить ~ haarat tomaateista пасынковать помидоры ~ производить отбор, отсеивать, отсеять, выкорчевать, выкорчевывание kirjoitusta on paljon karsittu в статье многое вычеркнуто ~ обрубать, обламывать, обрезать, подрезать, подчищать ~ отсеивать

    Финско-русский словарь > karsia

  • 7 oksia


    yks.nom. oksia; yks.gen. oksin; yks.part. oksi; yks.ill. oksisi; mon.gen. oksikoon; mon.part. oksinut; mon.ill. oksittiinoksia обрубать сучья, обрубить сучья

    обрубать сучья, обрубить сучья

    Финско-русский словарь > oksia

  • 8 katkaista

    yks.nom. katkaista; yks.gen. katkaisen; yks.part. katkaisi; yks.ill. katkaisisi; mon.gen. katkaiskoon; mon.part. katkaissut; mon.ill. katkaistiinkatkaista ломать, переламывать, переломить, перерезать, перерубать, перерубить, разрезать, разрубать, разрубить katkaista перерезать, пересекать katkaista прерывать, прервать, выключить, выключать sulkea: sulkea, katkaista выключать, выключить taittaa: taittaa, katkaista (esim. keppi) переламывать, переломить

    katkaista keppi сломать палку

    katkaista sähkövirta выключить ток, отключить ток

    katkaista vaitiolo прервать молчание

    katkaista yhteydet перерезать коммуникации

    katkaista yhteys прерывать связь, прервать связь

    рвать, порвать, разрывать, разорвать, ломать, переламывать, переломить, перерезать, перерубать, перерубить, разрезать, разрубать, разрубить ~ keppi сломать палку ~ отломать, отломить, отрывать, оторвать, отрезать, отрубать, отрубить ~ перерезать, пересекать, рассекать joki katkaisee tasangon река перерезает равнину, река пересекает равнину ~ перерезать, переграждать, переградить, отрезать ~ yhteydet перерезать коммуникации ~ прерывать, прервать, выключить, выключать ~ vaitiolo прервать молчание ~ обрывать, обрубать, отрезать ~ sähkövirta выключить ток, отключить ток ~ прервать

    Финско-русский словарь > katkaista

  • 9 karsia

    1) обрубать, обрубить
    3) производить отбор, отсеивать, отсеять, выкорчевать, выкорчевывание
    * * *
    1) отбира́ть; отсе́ивать
    2) обрыва́ть; обруба́ть ( сучья)

    Suomi-venäjä sanakirja > karsia

  • 10 kärsiä

    1) обрубать, обрубить
    3) производить отбор, отсеивать, отсеять, выкорчевать, выкорчевывание
    * * *
    1) терпе́ть

    kärsiä kipua — терпе́ть боль

    kärsiä tappio — потерпе́ть пораже́ние

    2) страда́ть чем

    kärsiä unettomuudesta — страда́ть бессо́нницей

    Suomi-venäjä sanakirja > kärsiä

  • 11 karsia

    вычеркивать
    karsia (oksia)
    обрубать (сучья)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > karsia

См. также в других словарях:

  • ОБРУБАТЬ — ОБРУБАТЬ, обрубить что, рубить кругом, обсекать топором, ножем; ино вместо отрубить. Обрубить сучья дерева. Обруби концы углов, бревен в углах избы. Я тебе уши обрублю. Топор обрубит, а огонь с корнем спалит. ся, быть обрубаему; | сделать вкруг… …   Толковый словарь Даля

  • ОБРУБАТЬ — ОБРУБАТЬ, обрубаю, обрубаешь. несовер. к обрубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обрубать — ОБРУБИТЬ 1, ублю, убишь; убленный; сов., что. Отрубить с краю, с конца. О. жердь, сук. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обрубать — I несов. перех. 1. Укорачивать, обрубая, отсекая часть чего либо. 2. Отрубая, удалять. 3. перен. разг. Пресекать, прерывать что либо неблагоприятное. II несов. перех. Подшивать с краев, делая рубчик; подрубать. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обрубать — I несов. перех. 1. Укорачивать, обрубая, отсекая часть чего либо. 2. Отрубая, удалять. 3. перен. разг. Пресекать, прерывать что либо неблагоприятное. II несов. перех. Подшивать с краев, делая рубчик; подрубать. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обрубать — обруб ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обрубать — (I), обруба/ю, ба/ешь, ба/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • обрубать — см. обрубить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • обрубать — 1.4.14., ССМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • обрубать — ОБРУБАТЬ, несов. (сов. обрубить), что. Отделять (отделить) часть чего л. с конца, с края, сильно ударяя чем л. острым (топором и т.п.), уменьшая и укорачивая в размере; Син.: отсекать [impf. to chop off, sever, remove something by cutting (with a …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • обрубать(ся) — об/руб/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»