-
1 обронить
обронитьсов разг μοῦ πέφτει / χάνω (потерять):\обронить ключ χάνω τό κλειδί· ◊ \обронить слово, замечание πετῶ κουβέντα, κάνω παρατήρηση. -
2 обронить
афтондан, ғалтондан -
3 обронить
обронить см. также drop -
4 обронить
1. сов. что; разг.төшөрөп ҡалдырыу (юғалтыу), төшөрөп ебәреү2. сов.листвуҡойоу3. сов. что и без доп.ысҡындырыу, әйтеп ҡуйыу (һалыу)он обронил, что не придёт — ул килмәйем тип ысҡындырҙы
-
5 обронить
-
6 обронить
сов. что, разг. IэкIэзын, Iэпызынобронить ключ IункIыбзэIухыр IэкIэзын◊ обронить слово къыIэкIэIон -
7 обронить
сов.1. что разг. афтондан, ғалтондан; афтонда гум кардан; обронить носовой платок дастрӯмолчаро гум кардан2. партофтан, резондан; деревья обронили листья дарахтон барг партофтанд3. что и без доп. дар омади гап (дар миёни сухан) чизе гуфтан; обронить несколько слов дар миёни гап як чанд сухан гуфта мондан; луқма андохтан (партофтан) -
8 обронить
сов.; разг.( что)1) (уронив, потерять) төшереп калдыру (югалту)2) перен. (что и без доп.) (сказать небрежно, мимоходом) әйтеп кую, дию, ычкындыру -
9 обронить
-онго, -онишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. оброненный, βρ: -нен, -а, -оρ.σ.μ.1. μου πέφτει χωρίς να καταλάβω, χάνω•обронить платок, ключ χάνω το μαντήλι, το κλειδί.
2. απορρίπτω, αποβάλλω•яблоня -ла листву η μηλιά έρριξε τα φύλλα (φυλλορρόησε).
3. ρίχνω κουβέντες, πετώ λόγια, εκστομίζω απερίσκεπτα, απευθύνομαι με λόγια. -
10 обронить
1) General subject: let drop, let slip (в речи He let smth slip)2) Makarov: drop (слово и т.п.) -
11 обронить
vliter. (слово) verlieren (â âûðàæåíèÿõ "kein Wort über etw. verlieren", "kein Wort darüber verlieren") -
12 обронить
-
13 обронить
-
14 обронить
сов. -
15 обронить
vtpf.t.1 tabe2 lade falde (en bemærkning o.L). -
16 обронить
-
17 обронить
-
18 обронить (II) (св)
-
19 обронить
оброни́тьразг. (for)faligi, lasi fali, perdi, falperdi (потерять).* * *сов., вин. п.1) dejar caer ( una cosa); perder (непр.) vt ( потерять)2) ( произнести) dejar escaparоброни́ть сло́во — dejar escapar una palabra
* * *vgener. (ïðîèçñåñáè) dejar escapar, dejar caer (una cosa), perder (потерять) -
20 обронить
См. также в других словарях:
обронить — См. терять на обухе рожь молотит, зерна не обронит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обронить сронить, обмолвить, потерять, поронять, сказать, скинуть, сбросить,… … Словарь синонимов
ОБРОНИТЬ — ОБРОНИТЬ, см. обранивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБРОНИТЬ — ОБРОНИТЬ, оброню, обронишь, совер., что (разг.). Уронив, потерять. Обронил в трамвае кошелек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРОНИТЬ — ОБРОНИТЬ, оню, онишь; оненный и ённый ( ён, ена); совер., что (разг.). 1. Нечаянно уронить или, уронив, потерять. О. ключ. Цветок обронил лепестки (перен.). 2. перен. Сказать, произнести мимоходом или небрежно, сквозь зубы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ОБРОНИТЬ — (арх.) спустить паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
обронить — обронить, оброню, обронит и допустимо обронит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обронить — ОБРОНИТЬ1, сов. что. Позволить чему л. случайно переместиться, упасть сверху вниз, на землю, не удержав что л. в руках; Син.: уронить; Ант.: поднять [pf. to drop, lose, let fall, esp. unintentionally]. Спускаясь, он обронил ключи, и они, звеня,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обронить — сов. перех. 1. Потерять, выронив. отт. Дать упасть чему либо; уронить. 2. перен. Сказать что либо вскользь, мимоходом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обронить — обронить, оброню, оброним, обронишь, оброните, обронит, обронят, оброня, обронил, обронила, обронило, обронили, оброни, оброните, обронивший, обронившая, обронившее, обронившие, обронившего, обронившей, обронившего, обронивших, обронившему,… … Формы слов
обронить — подобрать … Словарь антонимов
обронить — оброн ить, он ю, онит … Русский орфографический словарь