-
1 обрисовать
обрисовать schildern vt -
2 обрисовать
сов. Вобрисовать контур — tracciare il contorno / profilo2) перен. ( описать) descrivere vt, tratteggiareобрисовать ситуацию — descrivere la situazione• -
3 обрисовать
несовер. - обрисовывать;
совер. - обрисовать (кого-л./что-л.) outline, sketch, depict;
delineate;
describe, portray перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрисовать
-
4 обрисовать
1) dessiner vt2) перен. dépeindre vt, esquisser vt, ébaucher vt ( набросать); caractériser vt ( охарактеризовать); décrire vt ( описать) -
5 обрисовать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрисовать(ся)
-
6 обрисовать
-
7 обрисовать
сов.1) delinear vt, esbozar vt, bosquejar vt ( набросать); perfilar vt, contornear vt ( обозначить контуры)2) ( охарактеризовать) caracterizar vt; describir (непр.) vt ( описать)обрисова́ть положе́ние — describir la situación -
8 обрисовать в общих чертах
v -
9 de grondtrekken van aangeven
-
10 nakreslit povahy
-
11 esittää ääriviivoin
обрисовать, очертить -
12 do off
обрисовать, точно изобразить немногими штрихамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > do off
-
13 omlijnen
-
14 tracer les grands traits
Je débitai avec assurance [...] le discours dont le frère Esprit avait pour moi tracé les grands traits: le fer perdu, les mauvais chemins, sans compter ce qui me passa par la tête pour mentir plus vrai. (M. Olivier-Lacamp, (GL).) — Я уверенным голосом выкладывал все то, что брат Эспри в общих чертах наметил для меня: потерянная подкова, скверные дороги, не считая того, что мне взбрело в голову говорить, чтобы ложь моя казалась более правдоподобной.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tracer les grands traits
-
15 tracer un crayon de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > tracer un crayon de ...
-
16 orisati
обрисовать (обрисовывать), описать (описывать) -
17 portray with a few strokes
-
18 დახასიათება
обрисовать-пер. охарактеризовать разрисовать-кого-пер. характеризоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დახასიათება
-
19 შემოხაზვა
обрисовать очеркнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შემოხაზვა
-
20 дахасиаТеба
обрисовать-пер. охарактеризовать разрисовать-кого-пер. характеризоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дахасиаТеба
См. также в других словарях:
обрисовать — описать, очертить, изобразить, нарисовать Словарь русских синонимов. обрисовать см. изобразить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБРИСОВАТЬ — ОБРИСОВАТЬ, обрисую, обрисуешь, совер. (к обрисовывать), что. 1. Обвести чертой, очертить (разг.). 2. перен. Рассказать о чем нибудь, описать. Оратор обрисовал современное международное положение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРИСОВАТЬ — ОБРИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер. 1. что. Обвести чертой, очертить (разг.). О. контур чернилами. 2. перен., кого (что). Охарактеризовать, описать. О. ситуацию, положение дел. О. кого н. с неприглядной стороны. | несовер. обрисовывать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
обрисовать — ситуацию • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Обрисовать — сов. перех. см. обрисовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрисовать — обрисовать, обрисую, обрисуем, обрисуешь, обрисуете, обрисует, обрисуют, обрисуя, обрисовал, обрисовала, обрисовало, обрисовали, обрисуй, обрисуйте, обрисовавший, обрисовавшая, обрисовавшее, обрисовавшие, обрисовавшего, обрисовавшей,… … Формы слов
обрисовать — обрисов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
обрисовать — (I), обрису/ю(сь), су/ешь(ся), су/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обрисовать — Syn: описать, очертить (ослаб.), изобразить, нарисовать … Тезаурус русской деловой лексики
обрисовать — сую, суешь; обрисованный; ван, а, о; св. что. 1. Обвести чертой; очертить. О. буквы пожирнее. О. пунктиром место высадки десанта. О. контур чернилами. 2. Сделать ясными, отчётливыми, рельефными очертания чего л. Тёмные волосы живописно обрисовали … Энциклопедический словарь
обрисовать — су/ю, су/ешь; обрисо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. обрисовывать, обрисовываться, обрисовывание, обрисовка что 1) Обвести чертой; оче … Словарь многих выражений