Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обрекаться

  • 1 обрекаться

    обречься и обрещися обрікатися, обректися, помінитися [Обреклася (помінилася) ввесь вік слугувати хорим та немічним]; бути рокованим, присудженим, приріченним.
    * * *
    несов.; сов. - обр`ечься
    1) приріка́ти себе́, приректи́ себе́; ( осуждать себя) засу́джувати себе́, засуди́ти себе́, осу́джувати и осуджа́ти себе́, осуди́ти себе́
    2) строит. (несов.) приріка́тися; засу́джуватися, осу́джуватися

    Русско-украинский словарь > обрекаться

  • 2 обрекаться

    страд. асуджацца, асуджвацца

    Русско-белорусский словарь > обрекаться

  • 3 обрекаться

    end määrama; määratud olema

    Русско-эстонский словарь (новый) > обрекаться

  • 4 обрекаться

    несов. страд. маҳкум карда шудан

    Русско-таджикский словарь > обрекаться

  • 5 обречься

    Русско-украинский словарь > обречься

  • 6 посвящаться

    посвятиться
    1) посвячуватися, посвятитися, бути посвяченим, (в духовный сан) висвячуватися, висвятитися, бути висвяченим на кого. [Коли паски посвятяться, ми понесемо їх додому. Висвячуватися на попа поїхав];
    2) присвячуватися, бути присвяченим;
    3) (быть отданным для к.-ниб. цели) призначатися, призначитися, бути призначеним, покладатися, покластися, бути покладеним, віддаватися, віддатися, бути відданим, уділятися, уділитися, присвячуватися, присвятитися, бути присвяченим;
    4) (обрекаться) присвячуватися, присвятитися. [Вона присвятилася богові].
    * * *
    несов.; сов. - посвят`иться
    1) церк. висвя́чуватися, ви́святитися, посвя́чуватися, посвяти́тися, несов. святи́тися
    2) страд. (несов.) посвяща́тися; присвя́чуватися; висвя́чуватися, посвя́чуватися

    Русско-украинский словарь > посвящаться

  • 7 обрекать

    ρ.δ.
    βλ. обречь.
    καταδικάζομαι (σε αποτυχία).

    Большой русско-греческий словарь > обрекать

См. также в других словарях:

  • ОБРЕКАТЬСЯ — ОБРЕКАТЬСЯ, обрекаюсь, обрекаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к обречься (устар.). 2. страд. к обрекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обрекаться — гл. несов. • осуждаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Обрекаться — несов. неперех. 1. Предназначать, обрекать себя на что либо. 2. страд. к гл. обрекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обрекаться — обрекаться, обрекаюсь, обрекаемся, обрекаешься, обрекаетесь, обрекается, обрекаются, обрекаясь, обрекался, обрекалась, обрекалось, обрекались, обрекайся, обрекайтесь, обрекающийся, обрекающаяся, обрекающееся, обрекающиеся, обрекающегося,… …   Формы слов

  • обрекаться — обрек аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • обрекаться — ОБРЕКАТЬ, ОБРЕКАТЬСЯ см. Обречь …   Энциклопедический словарь

  • обрекаться — давать обет …   Cловарь архаизмов русского языка

  • обрекаться — см. обречь; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • АБРЕК — (обрекаться?) м. кавк. отчаянный горец, давший срочный обет или зарок не щадить головы своей и драться неистово; также беглец, приставший для грабежа к первой шайке …   Современная энциклопедия

  • ОБРЕЧЬСЯ — ОБРЕЧЬСЯ, обрекусь, обречёшься, обрекутся, прош. вр. обрёкся (обрекся устар.), обреклась, совер. (к обрекаться) (книжн. устар.). Предназначить, обречь себя на что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Обречься — сов. неперех. см. обрекаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»