-
1 обрезь
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обрезь
-
2 обрезь
ж. прок. crop ends -
3 обрезь
обрезь
Обрезные концы с дефектом стальных слитков, блюмов, слябов, заготовок, труб, а также готовых металлоизделий. Используется как лом для повторного переплава в плавильных печах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрезь
-
4 обрезь
1) Engineering: butts, cutting, cuttings, discard (слитка), shearing, shearings, trimming, trimmings2) Metallurgy: clippings, crop ends, crops, cutoff piece, cutoff pieces, slit selvage, slit selvage (полосы), (листовая) trimming4) Makarov: trimmings (мясная или рыбная)5) Aluminium industry: chop -
5 обрезь
( слитка) discard, clipping метал., crop, cutting, cutoff piece, shearing, trimming* * *о́брезь ж. прок.
crop endsкроши́ть [руби́ть] о́брезь — chop the butts [crops, ends]удаля́ть о́брезь с блю́мса — shear (a bloom) for the (top and bottom) discardголовна́я о́брезь — top discardо́брезь ко́жи — leather cuttingsкро́мочная о́брезь — side trimming, side scrapо́брезь сли́тка — discard (the top part of an ingot, which is rejected) -
6 обрезь
clipping, cropРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обрезь
-
7 обрезь
clippings метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обрезь
-
8 обрезь головная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обрезь головная
-
9 обрезь донная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обрезь донная
-
10 обрезь концевая
• обрезь f концеваяenglish: crop endsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обрезь концевая
-
11 обрезь боковых кромок (листа, полосы)
• обрезь f m боковых кромок (листа, полосы)english: scrap edge, side crops, side scrapdeutsch: Saumschrott mРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обрезь боковых кромок (листа, полосы)
-
12 обрезь боковой кромки
Engineering: side crops (полосы)Универсальный русско-английский словарь > обрезь боковой кромки
-
13 обрезь головной части
1) Engineering: top discard2) Metallurgy: top scrapУниверсальный русско-английский словарь > обрезь головной части
-
14 обрезь донной части
Engineering: bottom discardУниверсальный русско-английский словарь > обрезь донной части
-
15 обрезь заготовок
Engineering: billet crops -
16 обрезь заднего конца
Metallurgy: back end crops, back end crops (проката)Универсальный русско-английский словарь > обрезь заднего конца
-
17 обрезь кожи
Engineering: leather cuttings -
18 обрезь переднего конца
Metallurgy: front end crop, front end crops (проката)Универсальный русско-английский словарь > обрезь переднего конца
-
19 обрезь с окороков
1) Food industry: ham trimming2) Makarov: ham trimmings -
20 обрезь слитка
1) Engineering: ingot butt2) Makarov: discard (the top part of an ingot, which is rejected)
См. также в других словарях:
обрезь — обрезь, и … Русский орфографический словарь
обрезь — сущ., кол во синонимов: 1 • обрезки (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обрезь — Обрезные концы с дефектом стальных слитков, блюмов, слябов, заготовок, труб, а также готовых металлоизделий. Используется как лом для повторного переплава в плавильных печах. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN … Справочник технического переводчика
Обрезь — [сгоран] обрезанные концы с дефектом стальных слитков, блюмов, слябов, заготовок, а также готовых металлоизделий; используется как лом для повторного переплава в плавильных печах … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБРЕЗЬ — [crop] обрезные концы с дефектом стальных слитков, блюмов, слябов, заготовок, труб, а также готовых металлоизделий. Используется как лом для повторного переплава в плавильных печах … Металлургический словарь
Мясная обрезь — Мясная обрезь: мякотный пищевой субпродукт в виде срезков мышечной, жировой, соединительной ткани, получаемых при обработке туш или полутуш, а также мяса голов и срезков мяса с языков... Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ… … Официальная терминология
Мясная обрезь — 85. Мясная обрезь Срезки мышечной и жировой ткани, получаемые при зачистке туш, языков, шкур, и диафрагма Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 18157-88: Продукты убоя скота. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа: 116. Адсорбционная рафинация жира Осветление жира с использованием адсорбентов Определения термина из разных документов: Адсорбционная рафинация жира… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Головизна — Головизна, мясо голов, обрезь головы мясная обрезь с головы свиней или коров, состоящая из мышечной, жировой и соединительной ткани, содержащая лимфатические узлы, слюнные железы и сгустки крови, или головы рыбы. Содержание 1 Мясопродукт… … Википедия
Шурашан студень (Студень с крупой) — Кухня: Марийская кухня Тип блюда: Вторые блюда Рецепт приготовления: Ноги, голова, обрезь 100, вода 250, лук репчатый 5, крупа пшеничная или ячневая 5, лавр, перец, соль. Обработанные бараньи головы и ноги, обрезь промывают, рубят на части,… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Спилок — слой дермы (См. Дерма), полученный при двоении (разделении на слои) полуфабриката в производстве кожи (См. Кожа). Различают С. лицевой, средний и мездровый (или бахтармяный). Из тонкого лицевого С. производят фотокожу или галантерейную… … Большая советская энциклопедия