Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

обращать+внимание

  • 1 بالى

    بَالَى
    п. III
    обращать внимание (на что), проявлять интерес (к чему), заботиться (о чём بـ) ; !لا أبالى мне всё равно!
    * * *

    аа
    обращать внимание; проявлять интерес

    Арабско-Русский словарь > بالى

  • 2 أبه

    أَبَهَ
    п. I
    а أَبْهٌ
    обращать внимание (на кого-что ل) ; يؤبه له (страд.) важный. веский; لا يؤبه له (страд.) незначительный
    * * *

    ааа
    придавать значение

    Арабско-Русский словарь > أبه

  • 3 أوبه

    أَوْبَهَ
    п. IV
    обращать внимание (на кого-что ل, بـ)

    Арабско-Русский словарь > أوبه

  • 4 احتفل

    إِحْتَفَلَ
    п. VIII
    1) собираться, устраивать торжество, празднество; праздновать (что بـ) (بالذكري الخمسين على مولده (لمولده احتفل отпраздновать день пятидесятилетия кого-л.
    2) торжественно принимать, чевствовать (кого بـ)
    3) обращать внимание (на что بـ) ; заботиться (о чём بـ)

    Арабско-Русский словарь > احتفل

  • 5 استعنى

    إِسْتَعْنَى
    п. X
    обращать внимание, заботиться

    Арабско-Русский словарь > استعنى

  • 6 التفت

    إِلْتَفَتَ
    п. VIII
    1) оборачиваться (вокруг чего-л. حول) ; поворачиваться, оборачиваться; يمنة و يسرة التفت оглядываться напрво и налево
    2) быть внимательным, обращать внимание (на кого-что الى)

    Арабско-Русский словарь > التفت

  • 7 انتبه

    إِنْتَبَهَ
    п. VIII
    1) просыпаться, пробуждаться; бодроствовать
    2) обращать внимание (на что) ; замечать (что الى‘ ل) ; понимать (что الى‘ ل)
    3) остерегаться (кого-чего من) ; быть осмотрительным (в чем من)

    Арабско-Русский словарь > انتبه

  • 8 اهتمّ

    إِهْتَمَّ
    п. VIII
    1) быть озабоченным, обеспокоенным (чем ب) ; интересоваться (чем), обращать внимание (на что ب)
    2) заботиться (о чем ب)
    3) намереваться, собираться сделать (что ب)

    Арабско-Русский словарь > اهتمّ

  • 9 بأه

    بَأَهَ
    а بَأْهٌ
    обращать внимание (на кого-что ل)

    Арабско-Русский словарь > بأه

  • 10 حفل

    I
    حَفَلَ
    п. I
    и حُفُولٌ حَفْلٌ
    1) собираться; стекаться
    2) быть полным; наполняться (чем بـ)
    3) обращать внимание (на что بـ) ; придавать значение (чему بـ) يحفل به страд. важный
    II
    حَفْلٌ
    1) толпа; собравшиеся люди; компания
    2) торжество, празднование; افتتاح المؤتمر حفل торжественное открытие конгресса, конференции
    * * *

    ааа
    1) собираться; скопляться

    2) наполняться

    Арабско-Русский словарь > حفل

  • 11 عبأ

    عَبَأَ
    п. I
    а عَبْءٌ
    обращать внимание (на кого-что بِ) ; لا أعبَّأَ به он для меня безразличен, я сним не считаюсь; لا يُعْبأ به страд. не имеющий значения, неважный
    * * *

    ааа
    придавать значение

    Арабско-Русский словарь > عبأ

  • 12 نبه

    I
    II
    نَبُهَ
    п. I
    у نَبَاهَةٌ
    1) быть известным,знаменитым; быть выдающимся
    2) быть интеллигентным; быть просвещенным
    نَبِهَ
    п. I
    а نُبْهٌ
    1) просыпаться, пробуждаться, вставать
    2) замечать (что ل)
    IV
    نُبْهٌ
    интеллигентность; образованность
    V
    نَبِهٌ
    1) интеллигентный; высокообразованный
    2) славный, известный
    * * *

    ааа
    1) будить, пробуждать

    2) обращать внимание на что; предупреждать, предостерегать (напр. от ошибки)

    Арабско-Русский словарь > نبه

  • 13 نبّه

    نَبَّهَ
    п. II
    1) будить, пробуждать
    2) возбуждать аппетит
    3) побуждать (к чему الى)
    4) обращать внимание(кого-л. на кого-что الى‘ على) ; указывать (на что الى) ; напоминать (о чем الى)
    5) предостерегать

    Арабско-Русский словарь > نبّه

  • 14 وبه

    وَبَهَ
    п. I
    а وَبْهٌ = أَبَهَ
    обращать внимание (на кого-что ل) ; (لا يُوبَه به (له незначительный, неважный

    Арабско-Русский словарь > وبه

  • 15 أَبَهَ

    I
    а
    أَبْهٌ
    обращать внимание (на кого-что ل); يؤبه له (страд.) важный. веский; لا يؤبه له (страд.) незначительный

    Арабско-Русский словарь > أَبَهَ

  • 16 أَوْبَهَ

    IV
    обращать внимание (на кого-что ل, بـ)

    Арабско-Русский словарь > أَوْبَهَ

  • 17 إِحْتَفَلَ

    VIII
    1) собираться, устраивать торжество, празднество; праздновать (что بـ) (بالذكري الخمسين على مولده (لمولده إِحْتَفَلَ отпраздновать день пятидесятилетия кого-л.
    2) торжественно принимать, чевствовать (кого بـ)
    3) обращать внимание (на что بـ); заботиться (о чём بـ)

    Арабско-Русский словарь > إِحْتَفَلَ

  • 18 إِسْتَعْنَى

    X
    обращать внимание, заботиться

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَعْنَى

  • 19 إِلْتَفَتَ

    VIII
    1) оборачиваться (вокруг чего-л. حول); поворачиваться, оборачиваться; يمنة و يسرة إِلْتَفَتَ оглядываться напрво и налево
    2) быть внимательным, обращать внимание (на кого-что الى)

    Арабско-Русский словарь > إِلْتَفَتَ

  • 20 إِنْتَبَهَ

    VIII
    1) просыпаться, пробуждаться; бодроствовать
    2) обращать внимание (на что); замечать (что الى‘ ل); понимать (что الى‘ ل)
    3) остерегаться (кого-чего من); быть осмотрительным (в чем من)

    Арабско-Русский словарь > إِنْتَبَهَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • обращать внимание — См. заботиться …   Словарь синонимов

  • обращать внимание чье-л. — ▲ стараться ↑ вызвать (что), внимание, к (чему) обращать внимание стараться привлечь внимание чье л. к чему л. лезть на глаза кому. теребить кого. тормошить. попрошу внимания . акцентировать внимание. делать акцент. ставить акцент. расставить… …   Идеографический словарь русского языка

  • переставший обращать внимание — прил., кол во синонимов: 3 • забивший на (2) • махнувший рукой (8) • положивший член …   Словарь синонимов

  • внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… …   Словарь синонимов

  • ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… …   Толковый словарь Ушакова

  • внимание —   Обращать внимание на кого что замечать кого что н., заинтересовываться кем чем н.     Обратите внимание на эти фрески.   Обращать внимание чье на кого что (книжн.) указывать, заставлять заметить кого что н.     Учитель обратил внимание ученика… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВНИМАНИЕ — Брать/ взять внимание. Волог., Кар. (Ленингр., Мурм.), Новг., Приамур., Ряз., Сиб. Обращать внимание на что л. СВГ 1, 44; СРГК 1, 109, 198; НОС 1, 83; СРГПриам., 30; ДС, 65; ФСС, 15. Брать/ взять во внимание что. Прибайк. Учитывать, понимать,… …   Большой словарь русских поговорок

  • обращать на себя внимание — См …   Словарь синонимов

  • внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обращать — (не) обратить должного внимания • действие внимание обратить • действие внимание обращать • действие обратить взоры • действие обратить взыскание • действие обратить внимание • действие обратить особенное внимание • действие обратить особое… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаю, ты обращаешь, он/она/оно обращает, мы обращаем, вы обращаете, они обращают, обращай, обращайте, обращал, обращала, обращало, обращали, обращающий, обращаемый, обращавший, обращая; св. обратить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»