Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

обращать+внимание+на

  • 1 відзначати

    = відзна́чити; см. відзначувати
    1) (делать знак, пометку) отмеча́ть, отме́тить, обознача́ть, обозна́чить; (закреплять, свидетельствовать) запечатлева́ть, запечатле́ть
    2) (какой-нибудь факт, событие) отмеча́ть, отме́тить; ознамено́вывать, знаменова́ть, ознаменова́ть
    3) (упоминать, обращать внимание) перен. отмеча́ть, отме́тить
    4) (выделять, оказывать внимание, награждать) отмеча́ть, отме́тить; отлича́ть, отличи́ть

    Українсько-російський словник > відзначати

  • 2 відзначити

    I відзна́чи́ти
    1) (делать знак, пометку) отме́тить, обозна́чить; (закреплять, свидетельствовать) запечатле́ть
    2) (какой-нибудь факт, событие) отме́тить; знаменова́ть, ознаменова́ть
    3) (упоминать, обращать внимание) перен. отме́тить
    4) (выделять, оказывать внимание, награждать) отме́тить; отличи́ть
    II відзна́чити

    Українсько-російський словник > відзначити

  • 3 відзначувати

    = відзна́чи`ти, відзнача`ти
    1) (делать знак, пометку) отмеча́ть, отме́тить, обознача́ть, обозна́чить; (закреплять, свидетельствовать) запечатлева́ть, запечатле́ть
    2) (какой-нибудь факт, событие) отмеча́ть, отме́тить; ознамено́вывать, знаменова́ть, ознаменова́ть
    3) (упоминать, обращать внимание) перен. отмеча́ть, отме́тить
    4) (выделять, оказывать внимание, награждать) отмеча́ть, отме́тить; отлича́ть, отличи́ть

    Українсько-російський словник > відзначувати

  • 4 зачепити

    I
    зацепля́ть, цепля́ть, зацепи́ть
    II
    1) зацепи́ть, заде́ть; затро́нуть
    2) ( обращать внимание на что-нибудь) затро́нуть (что), косну́ться (чего)
    3) ( приставать к кому-нибудь) тро́нуть, затро́нуть; (вызывать на драку, на ссору) задра́ть
    4) ( волновать) затро́нуть
    5) ( оскорблять) заде́ть, зацепи́ть; пройти́сь; ущеми́ть
    6) ( испортить) тро́нуть

    Українсько-російський словник > зачепити

  • 5 помітити

    1) заме́тить; (наблюдая, обнаруживать) подме́тить; ( обращать внимание) приме́тить, отме́тить; (перен.: воспринимать, постигать) улови́ть
    2) (делать знаки, пометки) поме́тить, отме́тить

    Українсько-російський словник > помітити

  • 6 помічати

    1) замеча́ть; (наблюдая, обнаруживать) подмеча́ть; ( обращать внимание) примеча́ть, отмеча́ть; (перен.: воспринимать, постигать) ула́вливать, уловля́ть, осяза́ть
    2) (делать знаки, пометки) помеча́ть, отмеча́ть

    Українсько-російський словник > помічати

  • 7 торкатися

    = торкну́тися
    1) каса́ться, косну́ться; прикаса́ться, прикосну́ться, дотра́гиваться, дотро́нуться; ( слегка) притра́гиваться, притро́нуться, тро́гать, тро́нуть; ( только рюмкой) чо́каться, чо́кнуться
    2) тро́гать, тро́нуть; (обращать внимание на что-нибудь в разговоре, изложении) каса́ться, косну́ться, затра́гивать, затро́нуть

    Українсько-російський словник > торкатися

  • 8 увиразнювати

    = увира́знити
    де́лать бо́лее вырази́тельным, сде́лать бо́лее вырази́тельным; сообща́ть большу́ю вырази́тельность, сообщи́ть большу́ю вырази́тельность; ( обращать особое внимание на что) подчёркивать, подчеркну́ть

    Українсько-російський словник > увиразнювати

См. также в других словарях:

  • обращать внимание — См. заботиться …   Словарь синонимов

  • обращать внимание чье-л. — ▲ стараться ↑ вызвать (что), внимание, к (чему) обращать внимание стараться привлечь внимание чье л. к чему л. лезть на глаза кому. теребить кого. тормошить. попрошу внимания . акцентировать внимание. делать акцент. ставить акцент. расставить… …   Идеографический словарь русского языка

  • переставший обращать внимание — прил., кол во синонимов: 3 • забивший на (2) • махнувший рукой (8) • положивший член …   Словарь синонимов

  • внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… …   Словарь синонимов

  • ВНИМАНИЕ — ВНИМАНИЕ, внимания, мн. нет, ср. 1. Психический процесс, при котором из нескольких одновременных впечатлений некоторые воспринимаются особенно ясно (псих.). Изучение способности внимания. 2. Интерес, заботливое отношение, стремление вникнуть.… …   Толковый словарь Ушакова

  • внимание —   Обращать внимание на кого что замечать кого что н., заинтересовываться кем чем н.     Обратите внимание на эти фрески.   Обращать внимание чье на кого что (книжн.) указывать, заставлять заметить кого что н.     Учитель обратил внимание ученика… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВНИМАНИЕ — Брать/ взять внимание. Волог., Кар. (Ленингр., Мурм.), Новг., Приамур., Ряз., Сиб. Обращать внимание на что л. СВГ 1, 44; СРГК 1, 109, 198; НОС 1, 83; СРГПриам., 30; ДС, 65; ФСС, 15. Брать/ взять во внимание что. Прибайк. Учитывать, понимать,… …   Большой словарь русских поговорок

  • обращать на себя внимание — См …   Словарь синонимов

  • внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обращать — (не) обратить должного внимания • действие внимание обратить • действие внимание обращать • действие обратить взоры • действие обратить взыскание • действие обратить внимание • действие обратить особенное внимание • действие обратить особое… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обращать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаю, ты обращаешь, он/она/оно обращает, мы обращаем, вы обращаете, они обращают, обращай, обращайте, обращал, обращала, обращало, обращали, обращающий, обращаемый, обращавший, обращая; св. обратить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»